Acromantula

#Dragonlance #Самопиар
Вот не давала мне эта тема покоя и все тут!
Поэтому выкатила день в день сразу два стиха на тему: "Рейстлин и его привычка врать себе самому" - ловите!
Я не ревную...
Не дочь...
(Автор надеется на фидбэк, но фандом какой-то еле живой...)

За минувший год я прочла 20 книг, написала 22 стиха, перевела 4,5 книги, надеюсь в будущем не сбавлять темпа.
Жалею лишь о том, что мои любимые макси так и остались замороженными. Так бы крикнуть: "Проду!", но я - автор, эх...

#dragonlance #ищу_бету #самопиар

Начала перевод книги "Клятва и Мера". Это 4-я книга из Цикла "Секстет встреч", выходившего в 1991-1993 годах.

Этот цикл является приквелом к основной истории. Всего книг 6:
1. Родственные души (есть русский перевод)
2. Тяга к странствиям (есть русский перевод)
3. Тёмное сердце (есть русский перевод)
4. Клятва и Мера (перевожу)
5. Сталь и Камень (нет русского перевода)
6. Компаньоны (нет русского перевода)

#dragonlance #ищу_бету #самопиар
Перевод закончен! Управилась за месяц, как и обещала.
Речной Ветер - житель равнин

Братьев Маджере переводить передумала - уже есть исправленный перевод, я не успела чуток.

#dragonlance #ищу_бету #самопиар #куклы
Всем привет! Перевод Речной Ветер - житель равнин - дошел до "Экватора". Уже переведена ровно половина книги. Книга оказалась интереснее, чем я думала вначале. Бету все еще не нашла. С редактурой первого перевода Тьма и Свет - пока прогресс идет очень медленно. Я еще не настолько соскучилась по этой истории, чтобы было желание ее снова перечитывать))) Но первые 9 глав уже перелопатила.

Что касается кукол - начала задумываться о костюме Карамона (на ту же куклу). Уже готов парик и сапоги. Сейчас думаю над тем как из этого дистрофика сделать качка-бугая. Но думаю - три слоя одежды несколько исправят ситуацию. Увы все китайские шарнирные куклы очень стройные - совсем лишены намека на мускулатуру и объема. Приходится работать с тем, что есть.

#dragonlance #ищу_бету #самопиар
Начала перевод очередной книги: Речной Ветер - житель равнин
Главы в ней большие, всего глав - 26. Будет много мороки с переводом имён Кве-Шу. Так что в этот раз больше чем по одной главе за раз - обещать не буду. Мне этот персонаж (Речной Ветер) не близок и всегда казался скучным, как и весь их с Золотой Луной лор. Хотя, может и заинтересуюсь в процессе, кто знает?

#dragonlance #ищу_бету #самопиар
Всем привет! Перевод книги: Теневые годы Таниса я закончила.
На все про все у меня ушло 10 дней.
Все еще нету Беты, а жаль...

Собиралась дальше переводить книгу про Речного Ветра, но передумала. Потому что решив прочесть том "Братья Маджере" - столкнулась с тем, что скачанный мной текст переведен настолько ужасно, что читать невозможно. Придется делать альтернативный перевод. Тем более что предыстория к книге в виде рассказа Рейстлин и рыцарь Соламнии - меня очень заинтриговала.

#dragonlance #ищу_бету #самопиар

Начала перевод 6-й книги из цикла Прелюдии (3-й из цикла Прелюдии II - кому как больше нравится), серия все та же - Dragonlance.

Это предыстория или приквел. События начинаются за 5 лет до тех, что описаны в книге "Драконы осенних сумерек" (она считается первой).

По скорости перевода - планирую 2 главы в день, а там - как получится. Думаю, за месяц управлюсь.

На данный день (ночь, я вампир под прикрытием)
уже переведено 3 главы из 46.

Что касается меток, пейрингов, рейтингов и остального - пока стоит Джен и PG-13, но не факт, что оно так и останется. Сама первый раз читаю - не в курсе.

Ознакомиться с переводом можно тут:
Теневые годы Таниса/Tanis the shadow years

Пы.Сы.: Заглянула в название последней главы - очень интригует, но спойлерить не буду.

#dragonlance #ищу_бету #самопиар
Всем привет! Перевод Тьма и Свет/Darkness and Light выходит на финишную прямую. Уже переведено 32 главы из 41-й.
В отношениях персонажей все еще никаких подвижек в сторону сближения нет, если не считать пьяный задрых Китиары в обнимку с рыцарем. Один плюс - с луны они вернулись на грешную землю.

Мне все еще нужна бета.
Огорчает что никто мой перевод не читает(((

Следующая книга на очереди: "Танис. Теневые годы"

В любом случае я сама хотела это прочесть, так что можно сказать: вижу цель - не вижу препятствий))) Перевожу для себя.

#dragonlance #ищу_бету #самопиар
Всем привет! Все еще занимаюсь переводом вот этого:
Тьма и Свет/Darkness and Light
Все еще нужна бета. В процессе работы над переводом - сама читаю эту книгу впервые. Впечатления неоднозначные. Местами хочется орать чаечкой: Что курил автор?!
В общем сюжет весьма странный. (Совсем не то, что я ожидала, ранее прочитав Драконов летнего полдня). Боюсь, к концу книги отношения героев станут еще более запутанными, а ответа на вопрос - Откуда у них общий ребенок? - Так и не появится. Но я перевела пока чуть менее половины, так что - надежда еще есть.
На днях закончила читать Драконов пропавшей звезды, теперь начала Драконов исчезнувшей луны и параллельно Хозяина Копья.

#dragonlance #ищу_бету #самопиар
Всем привет! Кто в теме - те знают, что серия книг Dragonlance переведена на русский язык мягко говоря не полностью. Я нашла англоязычные версии книг и взялась за это неблагодарное дело, ибо очень хочется узнать историю целиком. Однако, я не профессиональный переводчик. И вообще не переводчик. Поэтому опубликованным главам потребуется дополнительная вычитка. Кто хочет в этом поучаствовать - пишите в личку. Сейчас взялась за перевод книги "Тьма и Свет" (1989 г), книга повествует о путешествии Китиары и Стурма в Соламнию. Это своего рода приквел к книге "Драконы осенних сумерек"

#стихи #ГП #самопиар


Канон. Книга 7, Битва за Хогвартс.
От лица Сивиллы Трелони - Фенриру Сивому:

Сегодня жизнь и смерть в руках моих,
И я спущусь, я снизойду, чтоб тьму низвергнуть,
Все смолкло будто бы, и даже ветер стих,
Фенрир, тебе судьбы своей уж не избегнуть!

Держи подачу, страшный злобный зверь,
Хрустальный шар нашел иное применение:
Держись, Лаванда, и как прежде в чудо верь!
Как верила в меня, без капельки сомнения...

И пусть пророческого дара нет в тебе,
И пусть не воин я, и не спаситель мира...
Но кое-что я все таки могу: Лови, Фенрир!
Сегодня оборотень - лишь мишень для тира!

#ГП #писательское #самопиар
Всем Хай! Меня прет, меня прет, потому что закончился чертов новый год! 3 главы за 2 дня! Беты все еще нету. Решила, что буду искать, когда уже допишу этот макси. Добавила по вкусу немного стекла, немного насилия, немного интриги... Кушайте, не обляпайтесь: Рандеву со Смертью
Фанфик на любителя, как и все мое творчество. Я предупредила. Если найдутся желающие это бетить, (что вряд ли) - стучитесь в личку. А я пойду еще посплю, потому что моя Муза пашет только в ночную смену)))

#ГП #самопиар
Всем привет! Создала канал на Дзене. Поговаривают, что там ест монетизация - решила поюзать и проверить. С фанфикса я никуда не денусь. Но там, на Дзене, можно будет найти мои музыкальные клипы по мотивам Гарри Поттера и не только их. Возможно туда выложу песни, созданные нейросетью, тоже фандомные. В общем - присоединяйтесь! https://dzen.ru/acromatula_in_the_forest?tab=longs

#самопиар #ГП #стихи

4 декабря 2024 г. моему никнейму, альтер-эго, а заодно и тематической страничке на стихи.ру https://stihi.ru/avtor/acromantula - стукнуло 10 лет, а я как всегда просрала круглую дату, забыв про время, дни недели, числа...
А когда-то все началось с Золнышко (http://www.stihi.ru/avtor/zolnce), которая сподвигла меня меня писать ГП-стихи. До этого я только их читала и комментировала.


Гермиона Грейнджер игры со временем

Канон. По книге "Гарри Поттер и Узник Азкабана"

Успеть туда, успеть сюда, и не попасться!
Двойную дозу знаний получить.
В этом году придется очень постараться,
Не знаю даже, когда буду все учить…

«Машина времени?», и вовсе не машина…
Часы, кулон, цепочка, - вот и всё!
Быть может, мне его доверить поспешили?
Быть может, он несчастье принесет…

Но жребий брошен, время завертелось!
Как суетно живем, и как нелепо…
Мне Истину узнать всегда хотелось,
А не учебникам потертым верить слепо.

Часы и дни летят, а люди те же:
Глупы, бездарны, вспыльчивы и алчны…
Стер Маховик последнюю надежду…
Теперь я вижу – наше будущее мрачно.

Зачем? Зачем, открыт Пандоры ящик?
Как ни крути, а время вспять не повернется,
И Смерть, как прежде, будет настоящей,
Три оборота… лгать друзьям опять придется…

3.12.16


© Copyright: Акромантул, 2016

#писательское #реал #самопиар
Всем привет! Меня опять посетила Муза. За этот ноябрь я выложила 7 глав к одному фанфику и 3 к другому. Руки чешутся писать еще, но боюсь перегореть потому что четкого плана для следующей главы нет, а если нет плана, то обычно получается хуже. Конечно персонажи давно от рук отбились и делают что хотят. Увы я не очень умею пропускать не особо динамичные места в духе: "прошло 10 лет..." Но мне помогает то, что фанфика два. Переключаюсь с одного на другой и процесс не успевает наскучить.

В последнее время, во сколько бы я не легла - просыпаюсь ровно в 4 утра. Бесит! Поэтому часов до 9, а то и до 11 лежу и пишу. А пишу я только по #ГП

Переработала почти все залежи тыквы. Когда запиваешь тыквенный пирог тыквенным соком, то начинаешь ощущать дух Хогвартса. Ну и еще у меня есть тыквенные конфетки))) Главное не пережрать сладкого сгоряча.

Перечитала свой фанфик Талион
Фига се я упоролась! А ведь я это писала на трезвую голову. Скажу больше - я даже не курю. Но иногда мозг выдает что-то совсем отмороженное.
Неужели все свои старые фанфики при прочтении кажутся откровенным бредом? Или это только у меня так? Лучше не перечитывать, а то вечно подмывает все удалить к чертям.

#самопиар #ГП #стихи
Слава Мерлину! Я разобралась со своими работами как на фанфиксе, так и на фикбуке! Собрала все стихи в тематические сборники, чтобы они не дрягались по отдельности. Правда с двумя из стихов я так не определилась: в какой сборник их пихнуть? И, подумав, запихнула в два. Сборников, по итогу вышло несколько. Акростихи, НЕ Акростихи, Стихи про Снейпа, Стихи похоронной тематики (я мастер эпитафий!), и особняком стоит стихотворный пересказ фанфильма "Северус Снейп и Мародеры", в виде пьесы... На все это у меня ушел целый день, примерно так с 9 утра. Очень старалась. Из-за перезалива потеряла почти половину просмотров, ну да ладно))) Зато из 73 произведений теперь осталось 14. Наверное так читать будет удобнее.

#фикбук #ГП #стихи #самопиар
Всем доброго утра! Что-то я конкретно упоролась этой ночью в попытке перетащить все ранее прочитанное и отложенное на потом с фикбука на фанфикс, в свои коллекции. Открыла для себя прелести функции "фанфик в файл". Мне понравилось. У меня только коллекция стихов по Поттериане потянула на 164 ссылки, причем это далеко не все. Коллекции открытые. Кому интересно - вэлкам! В общем хватило меня примерно на все ранее прочитанное . А то, что отложено на потом - потом и добавлю.
Что поделать? Я чокнутый коллекционер ГП стихов, хотя таких любителей, наверное, не так уж много. Моя основная коллекция живет тут: http://astra-87.avtor.me

#самопиар #ГП
Урааа! Мои первые арты опубликовались! И, в данном случае, первые - это не фигура речи. Они правда были моими первыми попытками выразить свою любовь к вселенной Роулинг, в далеком 2002 году. Никакой нейронки, только ручная рисовка, только хардкор! И нет, в художественной школе я не училась, хотя хотела очень. Мама тогда сказала, что это отобьет у меня желание рисовать. Может она была права, а может и нет. Сейчас я не рисую по довольно банальной причине, и имя ей близорукость. Хотя может быть стоит попытаться снова, не знаю?

#самопиар

Всем привет! У меня первая зеленая галочка, ура! И еще более символично, что получил ее мой первый ориджинал "Мэри" Спасибо моей Бете!

#гп #стихи #самопиар

Мы снова и снова читали те сказки, пытаясь понять, что есть Свет и где тьма…
Во многом, как Гарри, страдали без ласки, порою от гнева сходили с ума,
И видели сходство трагичных тех судеб, двух главных героев, – мальчишек-сирот,
С тревогою в сердце мы ждали, что будет? И верили что, Гарри выход найдет…

***
Закончилась повесть и враг был повержен и брезжит надежда, как новый рассвет,
Но чувствуя боль от потери, как прежде… Я вижу что, в реальности, выхода нет!
Рассеялась дымка, и нет наважденья, и магии нет, чтоб от бед нас спасала.
И Хогвартс растаял, как сон на рассвете. И снова сова писем не принесла…

***
Сплетаются судьбы, теряются нити. Простите меня, но я честно скажу:
Герои – мертвы. Одиночки – жестоки. Спасения в книгах я не нахожу.
Друзья далеко, телефоны забыты, потеряны связи и нет адресов,
И мне уже 30. Я в сказки не верю. Не жду ни звонков, ни визитов, ни слов…

***
Не верю и в то, что Мир можно исправить, повергнув злодея – «властителя тьмы».
Не так уж и важно, кто Миром тем правит, а важно чем заняты наши умы:
О чем мы мечтаем, к чему мы стремимся, чего добиваемся, сил не щадя?
Куда повернем, под влияньем амбиций, по чьим головам, к какой цели идя?

***
И здесь-то всё встанет на прежние рельсы, и рухнут все мифы о Свете и тьме…
Набитый карман, вожделенное кресло… и тачка покруче, а может и две…
Как низко мы плаваем! Деньги и вещи, влияние в обществе или престиж…
Все это так мелко; Почтовые совы не зря летят мимо домов наших, крыш…

***
Мы вовсе не те, кем хотели казаться. Совсем не герои из сказочных книг.
И мы не способны со злом потягаться, а все потому, что оно в нас самих…
Теперь Слизерин даже в большем почете. Теперь Пожиратели – нам не враги.
Как прежде иные, мы жадны до власти, и вот Волдеморт расширяет круги.

***
Быть марионеткой совсем не прикольно, но массы довольны, а значит верны…
Нас просто купить, запугать и запутать, а детям внушают, что знанья вредны…
Зло рядом, но мы не пытались бороться, и пусть Волдеморт никого не убил,
Но мы подчинились, почти добровольно, назвав себе цену. И враг победил!


25.11.17