Гарри МакГонагалл (гет)

Ну, я бы за такое покалечил, а они всего лишь подшутили, повезло Снейпу. :)

Перевод нормальный, но фанфик на 5/10, согласна по всем пунктам с негативными комментариями выше.

Хочется сказать, что дразнилки Брианны раздражают не только Гарри, но и читателей... Эта шутка уже не шутка, а как испорченная запись, бесит жутко... Надеюсь, к концу фика этого единственного раздражающего фактора станет хотя бы меньше)) И спасибо большое переводчику за труд))

Грейнджер идиотка, которая не понимает, что у некоторых людей могут быть свои таины и секреты.

Хотелось бы увидеть, как на самом деле бы среагировали детишки со Слизерина, после того как их префекта так унизили.

Хмммм, вы текст меняли? Читала пару лет назад, было больше моментов, не могу найти там где Джини к Гарри клеилась и когда Гарри Парвати отшивал, хотя очень прикольные моменты были(

Это во второй части будет.

описаны какие-то невоспитанные неумные засранцы, а не герои гп. ну ладно гарри, он и в каноне импульсивный, но гермиону привычнее ожидать более интеллигентной девочкой, а не вот...этим.
но ключевое в этом все таки- неумные. гопота какая-то малолетняя.
не понравилось

Стала читать этот фанфик только потому, что кто-то указал его среди похожих на "ГП и МРМ", но, товарищи, это же обман!! )
"Гарри Макгонагалл" похож на "ГП и МРМ" только тем, что главный герой вырос не у Дурслей и был распределен на другой факультет. Всё. Если вы хотите прочитать фф с таким же умным и самостоятельным Гарри, как в уже упомянутом фанфике, то вам точно не сюда. Да и вообще, прочитала этот фанфик до конца я только по привычке, читать произведения целиком (а это, возможно, не самая лучшая привычка).
Из основных моих фейспалмов по поводу данного фф могу привести следующие:
1. Перевод первой половины фанфика. Он плохой. Беглый, похож на технический, ему явно не хватает художественности. Есть предложения вроде "лодка причалила к причалу", хотя существует много вариантов, как написать эту же фразу без тавтологии. Переводчику второй половины фф низкий поклон за возможность читать произведение с бОльшим комфортом, однако не думаю, что стоит тратить силы на перевод продолжения... Есть много неплохих заброшенных переводов, чего стоит один "Позади дома 84 по Чаринг Кросс Роуд" (но это для фанатов снейджеров).
2. Почему не стоит тратить силы на перевод продолжения? А зачем плодить сущности, если большинство фанфиков именно такие: упрощенные для понимания и не заставляющие задумываться над чем-то во время или после прочтения. Герои невероятно просты. Герои-функции, а не герои-типажи. Каждый персонаж нужен, чтобы что-то сделать, а не для того, чтобы явить собой целый внутренний мир, глубоко продуманный и прописанный. Это фф для легкого (очень легкого) чтения, когда не хочется ни во что вникать, а просто хочется почитать памкинпай с якобы умным Гарри. К слову, здешний Гарри бы неплохо смотрелся в Слизерене, ведь он постоянно сливает инфу своей тете, показывает ей воспоминания, и вообще все легко сходит ему с рук, как будто это он сын влиятельного Люциуса Малфоя, а не Драко, которого постоянно Гарри же и избивает.
3. Постоянные избиения Драко - еще один повод снизить оценку фанфику. Гарри, будучи не гриффиндорцем, должен был бы придумать более умный и затейливый способ мстить Драко, но он просто машет кулаками. Это банально и очень скучно. Не представляю, как один и тот же мальчик может быть и ботаником, и драчуном, и идеальным парнем для своей юной девушки, и анимагом, и окклюментом, и вообще много чего еще по мелочи. Это не Гарри, а Мэри-Сью какая-то )

4. Брианна. Не знаю, насколько она досаждала персонажам фанфика, но меня она выбесила жутко. Неужели не надоедает на продолжении 3 или 4 лет подкалывать брата на одну и ту же тему? Шутки имеют свойства устаревать, так-то, тем более это не общая шутка брата и сестры, а просто занудство Брианны, которая не может придумать что-нибудь новенькое.
5. Отношения Гарри и Гермионы, их длинные и страстные поцелуи посреди Большого Зала и в Шармбатоне - это нормально? Персонажам по 13-14 лет, какие там страстные поцелуи перед лицом всех школьных учителей! Но ребят это не смущает. Даже мои самые отвязные одноклассники не позволяли себе такого. Даже в универе никто не обжимался по стеночкам со своей пассией на глазах у всех, а спокойно ждал окончания занятий.
Короче, ценность этого фанфика нулевая. Плюс только в том, что это не бред сумасшедшего, где герои совершают абсолютно нелогичные поступки и ведут дебильные диалоги. Нет, есть структура, есть последовательность (хотя и достаточно беглая, автор не запаривался описывать то, что уже и так было в каноне). Так что, если хочется убить время и почитать про мальчика, которому всегда везет, и про конфетно-букетные отношения двух подростков, почитайте, но ничего будоражущего ум или воображение найти на страницах данного произведения не удастся.

Каждые десять мину гигантский камин, вмещающий двадцать человек, отправлял людей в другой аэропорт.

Мину

Извините, а можно впредь писать хотя бы номер главы, где обнаружили ошибку?

Greykot

Где-то в начале, и следом пара дефисов вместо тире перед прямой речью.


12 гл, до суда
заняла Августа Лонгботтом. Так как её сын был одним из свидетелей

Внук?


13гл совет попечителей 2-3 абзац

заместитель директора Минерва МакГонагалл. —
Низенький, тощий,

29гл, начало
весьма красочных метафор, при помощи которых он опис?л сестру

Спасибо, исправил. Разве что не все дефисы отловил.

Greykot
Дефисы можно отловить поиском через ctrl+f по тексту (-а, -б...), дефисов всё равно много не используется.

И текст читал "по диагонали", полностью пропуская моменты с днями рождения, кто с кем сидел, кто во что играл, кто кому что подарил, кто кого... проехали :-) Можете эти моменты перепроверить.

Глава 20:
"— Ты чего творишь, Джинни?! Это же смертельное проклятье! — её младший брат решил вмешаться."
Может стоит поменять на "младший из её братьев"?

Nikolai-Nik
То есть,на слова отвечать увечьями?Гриффиндор....головного мозга.....в лучшем случае.....

Shifer
Гриффиндор....головного мозга? У меня? Да, есть немного. :)
Но не на слова. Я за ментальну приватность, а в особенности детей. Вот сам мысли не читаю лишь по тому, что не хотел бы чтобы мои читали. Да и не гоже издеваться над детьми, пусть и лишь словесно!

Nikolai-Nik
Так всего лишь словесно....Лично у меня похуизм выработался годам к 5-6.Я просто знал,что нужно тихо сваливать,когда взрослые матерят друг друга(а если что-либо сделал,то и меня)если не хочу огрести пизд*лей(Внутри семьи,я подразумеваю).И на мой взгляд,в этом нет ничего плохого.Так с чего бы 11-18 летних лбов нельзя обматерить,когда они творят всякую дичь?Тем более,Хогвартс это школа-интернат,где все одногодки одного пола разделены всего лишь на 4 группы.Какая блин конфиденциальность и приватность?

Ментальная. Он мысли их прочесть попытался, а это, знаете ли, очень личное.
И да, спор окончен!

Nikolai-Nik
А то есть тот факт,что абсолютно в любой момент тебя может увидеть какой-нибудь домовик/портрет/призрак,и может донести директору-это безразлично?Хотя зачем даже донести?И без того,все 3 категории почти никак не контрятся,а некоторые призраки вообще сами решают,будешь ты сегодня спать в комнате,или на полу в корридоре.И это зависит лишь от того,сможешь ли ты запомнить какую-нибудь бесполезную фразу рано утром,и не забыть её в течение дня,несмотря на уроки.Так что,понятие "личное" как-то резко теряется,и становится бесполезным.И вообще,на уроке нужно думать об уроке,и никто ничего "личного" не увидит.
И почему-то,когда Гарри в каноне учили окклюменции,никто о "личном" и не заикался.Впрочем,когда Гарри в каноне прочитал воспоминания Снейпа,сильного бугурта тоже не было.Максимум-человек смутился,и чуток поистерил.Всякое бывает.

Хех. Препод поистерил - норм, а ребенок защищает свое пространство - атата как плохо... Чтение мыслей - офигительная находка для диктатора из какой-нибудь антиутопии. И это его не красит.
Кароче - одно дело спалиться проводя девчулю в выручай-комнату, совсем другое спалиться только представив это.
Я, например, на уроках определенного предмета мечтал об училке, и очень огорчился бы, прочти она мои мысли в этот момент. А что плохого я сделал? Ничего. Просто немного включил фантазию. Я уверен, что автор предыдущего коммента тоже не всегда на уроке думал(а) об уроке.

dim4942
Если честно, то лично я на уроках временами спал, буквально. В основном на обществознании и истории.

Гордон?БЭТМЕННН

Не знаю, писали вам или нет, Принцесса Пич (Peach) при переводе не Поганка, а Персик!
упд: беру свои слова назад. В фике она таки Toadstool

Дичь какая-то. Типичные "гениальные" герои, которые любят учебу, все такие правильные и за СПРАВЕДЛИВОСТЬ, но...только когда дело касается их. Остальных можно унижать, бить, калечить и ничего тебе за это не будет. Кринжанула знатно с моментов гарри/гермиона, это реально тот еще трэш. Герои невероятно мерзкие и тупые, хочется постучать им по башке. От момента где они ослепили дракона я чуть не упала. Это н*хуй что? Полная дичь, полная. Дочитала только с целью поржать и словить кринжа.
Полностью согласна с каждым негативным отзывом выше.
Переводчики поработали хорошо, жаль только, что впустую. Честно, чем переводить эту гигантскую нудятину взялись бы за что-то интересное. Но, это конечно, уже ваше дело.

P.S. из последнего, поорала с 14 летней Гермионы, которая вышла сражаться с Волдемортом, ахах, такой бред...

Чисто ради интереса-а как именно они дракона ослепили?

Спасибочки! Фанфик просто великолепен! Написано шикарно! Гарри с Гермионой просто няшки с сердцем!

Преотвратно-бездарный детский фф. Автору лет 14-15, а то и меньше) Зачем Серому-Коту нужно было тратить время на этот перевод? Неужели только из-за дамби-снейпогада? Фанф однозначно попадает в раздел запрещенных к чтению.

1) Диагон аллеи, Скабберсы всякие ... я точно читаю фанфик ГП?
20 Второй курс с василиском - если ГГ на рейвенкло, никакой Фоукс с мечом к нему и в принципе не прилетит и тут ГГ должен "кончиться". Посмотрим дальше. Оу, кукареканье убивает василисков? Оу, вот прям с закрытыми глазами засунув руку в пасть василиска пустил закл?
3) Люпин вообще не при делах, ибо за уши притянут.

Спасибо, что привлекли моё внимание - как-то упустил эти имена и названия. Исправил.
Если обнаружите что-то ещё - не стесняйтесь.

Вроде больше ляпов не увидел, но ведь первую половину фанфика переводили же не вы? 4-й курс оказался более интересен, чем все остальное ранее написанное автором (писал американец, нет?), но пафоса в концовке у автора многовато.

Задумка хорошая, начало интересное, умное, но ближе к середине начинается нудятина и тупизм. Нудятина потому, что фактически ничего двигающего сюжет не происходит. Такое чувство, что 70% времени занимает повседневность вне школы, причём забавы магловские, о которых можно почитать и вне рамок фандома. А 30% сам сюжет, причём часть которого начисто кусками выдрано из канона без малейших изменений. В итоге получается посредственность, когда начал читать, но интересного в час по чайной ложке, а бросить уже жалко. Точкой кипения стал момент встречи с Дурслями в зоопарке. От всех скрывать личность Гарри, а потом не стирать родственникам память после встречи посчитал крайне нелогичным решением. Но с учетом скатывания логичности, не уверен даже, что это сыграет свою роль, а если даже сыграет, то будет пожалуй даже хуже, так как беда пришла с очевидной стороны.

Ну раз там, куда он попал, время не имело значения, то он мог хотя бы подольше побыть с родителями (ведь у них наверняка есть полезная информация, а он сразу обратно ломанулся). А также встреча с Дурслями конечно же вызвала недоумение (столько скрываться, а тут взять и рассказать; ну бред же).

Когда дошел до момента, где Малфоя заставили ползать на коленях, от отвращения и разочарования в героях хотел бросить чтение. Пересилив себя с трудом, продолжил и в принципе дочитал до конца не без интереса, но особого восторга не испытал и даже не могу сказать чем это вызвано. Наверное всё-таки из-за того, что некоторые неприятные образы доведены до абсолютного гротеска и уже даже не злят, а вызывают недоумение.

Почему страж Райвенкло какой-то там портрет? Должна быть орлиная голова, загадывающая загадки!
Фу!
Я понимаю, что у Атора АУ, но не одобряю.

И картонность героев чрезмерна.
Мир делится на полутона, надо бы об этом помнить.

Ближе к финалу за "страстными" и "жгучими" поцелуями тринадцатилетних (!) детишек сюжета уже и не видно... Причём целоваться озабоченным персонажам нужно непременно прилюдно. Вот жду, когда они спариваться начнут во время обеда в Большом зале.

Я и не думал, что кульминацию второго курса можно слить н а с т о л ь к о бездарно.

Крепился, но бросил на 29 главе. Это феноменально скучно как в плане сюжета, так и в плане развития отношений. Никакой остроты, не за чем следить, немало идиотизма.

Осилил только половину, нудятина ппц

Профессор Люпин - это не русская фамилия, она немного иначе склоняется))
" С профессором Люпином", но ни в коем случае не "с профессором Люпиным".

Цветава

Потому что этот фик автор начал писать в 2006 году. Седьмая книга же вышла в 2007-м.

Это просто трэш. Макгонагаллы ведут себя совершенно неадекватно по отношению к ребенку, которого считают своим. Я больше читать не буду и я ужасно разочарована. И соглашусь с комментаторами выше - нудятина. Слащавые семейные сцены, картонные диалоги и постный сюжет. Даже сама идея с США тупая. Жалею потраченного времени.

Дочитала до 8 главы и бросила. Скучно ппц. Жаль время, потраченное переводчиком

Спасибо за хорошую работу
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений

У автора проблемы с обоснуем, и плюс полный оос,но это часто в таких фиках.
Другое дело, что тут и сюжет скучен и растянут, и в принципе ничего увлекательного я не встретила. Не рекомендую тратить время.

5я глава, автор видимо не знаком с Сильмариллионом или что-то где-то слышал про трилогию Профессора.
Это получается, по логике автора, домовые эльфы дальние родственники Квенди? А гоблины-это те самые твари?

очень много негативных отзывов... А мне понравилось! Спасибо автору и переводчику!
Взгляд на сюжет в каноне с другой стороны (без Дурслей, Рона, Грифиндора) Нормальное детство, хорошие друзья и семья

Хороший фик. А недовольные могут пойти и постучаться головой о стену.

Решила сейчас перечитать, и оказалось, что автор частенько забывает (или забивает), что писал еще главу-две назад. например, Брианна из отличницы превратилась в "ни рыба ни мясо", или Падма внезапно взяла маггловедение, хотя писали, что все трио взяло одинаковые уроки.

Брианна поступила очень подло по отношению к Гермионе. и это сошло ей с рук. Макгонагалл даже не попыталась разобраться, а Брианна даже не извинилась. Сволочная сестренка, так подставить свою гостью из-за какого-то дурацкого матча. и все это мило пропустили, как будто ничего и не было. Спустили на тормозах. Хотя родители Гермионы должны были все узнать у дочери, выяснилось бы, что она невиновна. а это пропустили и пошли кататься на аттракционах.

Прочитал пока только 1 главу и читать о том как 11 летнии дети обсуждают домовых эльфов и планируют их освобождение это такая дичь...

Да явный скип. Бросаю читать на моменте урока со Снейпом. Абсолютно не обоснованное поведение Снейпа в угоду негативного отношения Автара и канона смешит. Когда Снейп задевал Поттера там был обоснуй и мотив. Тут же ни матива не причин читать мысли или задавать вопросы нет от слова совсем. Ну и да самый главный ор и причина перестать читать 11 парнишка который год изучает оклюменцию легко посылает нахер профи. А этот профи между прочим дурил Дамби и волди но 11 явно круче. Вообще тупость, нелогичность дальше не вижу смысла терять время

Игра ктл на какой странице бросит 6 глава
Это так тупо есди брать канон то тут эльфи не могут жить без волшебника потому что грубо говоря эльфи паразиты который питаються маной и зачем платить если они могут попросить купить хозяина