Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данныхБешеный Воробей: Все отзывы будут монетизированы и пойдут в Фонд защиты воробьев.
Шучу. Не будут. Отзывами вы поможете одному воробью. Бешеному Воробью.
| Название: | Les vies symétriques |
| Автор: | Thumette |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11487653/1/Les-vies-sym%C3%A9triques |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Бешеный Воробейпереводчик
|
|
Jenafer
Ыы, спасибо :) На самом деле, там очень сложно было переделать текст под себя, бо в оригинале там очень чёткий ритм и потрясающая композиция, нарушать которую было бы... кощунством, Я бы сказала. Но. Пекло, это мой хедканон, я сама дошла до идеи о "зеркальности" Риверсов (собсна, почему у меня теперь к Эйгору сложное отношение). И ооочень странно было найти текст пятилетней (!!!) давности, так идеально в хедканон встающий. 1 |
|
 |
|
|
Бешеный Воробей
Уж сколько раз твердили миру, что идея никогда только одному человеку не даётся. :D |
|
Включить тёмную тему
Переводчику мое искреннее восхищение!Во-первых, он хорошо владеет языком оригинала. Во-вторых, не менее хорошо владеет русским. В-третьих, горит по фандому, и это чувствуется. Так что просто браво )