↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Не конец пути (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~73%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Пока Волдеморт набирает силу, Гарриет предстоит в тени войны отыскать свой путь к зрелости. Снейп начинает понимать, что его сердцу, которое у него, как оказалось, есть, предстоит величайшее в его жизни испытание.



Продолжение "Бесконечной дороги".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 31 публичную коллекцию и в 88 приватных коллекций
Снарри (Фанфики: 1171   647   Slash stories)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4181   195   n001mary)
Гарри девочка (Фанфики: 25   96   Nysika)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

"Бесконечная дорога" - один из моих самых любимых (я бы даже сказала, на первом месте среди всех) фанфиков по ГП-фандому, и, так как вторая часть осчастливила нас разморозкой, я считаю, что она теперь еще больше заслуживает свою долю любви и внимания.

Это одна из тех работ, в которых не ждешь развития любовной линии (на мой взгляд, на данном этапе она была бы неуместна), но переживаешь за отношения между Гарриет, которая теперь колючий подросток, и Снейпом, который, несмотря на свою скрытность, постоянно выворачивает свою искалеченную душу. С самого начала фика они спасали друг друга в какой-то степени, и в этой части продолжают друг друга спасать. Он готов пойти за ней в пекло, она, как бы пафосно ни звучало, дает ему стимул жить.

Самое большое достоинство что первой, что второй части, на мой взгляд, - это Снейп. Снейп-который-всех-ненавидит и никогда не меняется. Обреченный, израненный пес, способный только на такие же обреченные и израненные чувства. Он здесь просто восхитителен и продолжает быть восхитительным в каждой новой главе.

Отдельно хочется выразить благодарность переводчику - не только за качество текста, но и за веру в эту работу, готовность продолжать переводить ее, несмотря на заморозку (в прошлом). Поэтому, думаю, я буду спокойно ждать новые главы столько, сколько потребуется, даже если ждать придется годами.

А к прочтению - рекомендую.
Показать полностью
Интересный! Героев будто достали с пыльной полки и протерли тряпочкой. И вот Снейп более страдающий. Сириус более бешенный и любящий. Дамблдор даже более каноничный, чем в каноне! Гарри - нескладный подросток, а не киношный сирота с милыми щечками.
И эти чувства зародившиеся между взрослым и ребёнком, в которые в реальности я бы презирал. Но здесь я желаю им удачи.
Как же уместно это продолжение ❗Это, возможно,не ваш проект...Но, однозначно, ваша тема 👍🏻 Редкая, противоречивая,с бешеными тонкостями перевода...Но, постоянно ожидаемая и приветствуемая⚡


147 комментариев из 268 (показать все)
Аллилуйя!Это случилось, с нетерпением жду перевод)))
Извиняюсь, а как там перевод?)
Lothraxiпереводчик
Maksim Иванов
Медленнооооо. Я немножко лох в последнее время. Начинала уже раз пять и сделала только 10%.
Lothraxi
Мы все равно преданно ждём)))
Lothraxiпереводчик
CucumberZlo
Я постараюсь поднапрячься.
Ждём-ждём-ждём!!! :)
Lothraxiпереводчик
Выложила на фикбуке проветриться, с утра перетащу сюда.

Совершенно отвыкла, вот честно. Совсем не то, что другой перевод.
Lothraxi
У вас отлично получается! Спасибо за перевод!
Lothraxiпереводчик
Maksim Иванов
Спасибо )
Ура ура!
Спасибо за перевод) такая тёплая глава получилась)
Lothraxiпереводчик
Pitarda
Угу ) Снейп ловко не заметил, что о нем заботятся.
Совсем неожиданно - счастье-счастье!
Оаоаоаоаоаоа
Огромное спасибо за главу!!!
Очень интересно, что будет дальше
Какая чудесная, эмоциональная глава) Гарриет и Снейп ругаются как старые супруги)
Очень соскучилась по этой истории, смаковала каждую строчку. Спасибо!
ура-ура-ура! спасибо за перевоооод))
Спасибо за продолжение.
Спасибо за новую главу!!!!))))
Lothraxiпереводчик
Всем спасибо за комменты, народ ) Ну, теперь ждем дальше.

Цитата сообщения Lothraxi от 25.05.2020 в 20:35
Всем спасибо за комменты, народ ) Ну, теперь ждем дальше.
А автор не собирается снова взять перерыв?
Lothraxiпереводчик
CucumberZlo
Не знаю, новых комментариев на этот счет не нашла.
Ну тогда ждём-с)
Обожаю этот фф и ваш перевод! ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!
Lothraxiпереводчик
Linazaria
Пожалуйста. )
Иногда думаю, а как отреагировали бы Сирирус, Рон, Драко и другие на то что Гарриет влюблена в Снейпа?)
Maksim Иванов
О да, я тоже с нетерпением жду, когда Сириус узнает)
Lothraxiпереводчик
Pitarda
Maksim Иванов
Особенно когда он поймет, что слоупок и все все давно знали, включая Люпина.
Это будет грандиозное светопреставление, с битьём физиономий и сравнением Хога с землёй. Уже хочу это почитать)))
Lothraxiпереводчик
CucumberZlo
Прозреваю, что владелец физиономии будет ни разу не удивлен.
И даже не расстроен.
Lothraxi
Владельца самого придется оттаскивать,нисколько за то что оскорбили его честь и достоинство, сколько из-за того, что он наконец дорвался)))Как бы Гарри не прилетело, а то ж поди полезет разнимать этих горячо любящих друг друга лбов)))
Lothraxiпереводчик
CucumberZlo
Все прямо как в рубрике "Говорят дети":
- Нравится тебе в садике?
- Да, там друзья.
- А что вы с друзьями делаете?
- Деремся!
Эх, хочется чтобы не только Гарриет и Дамблдор разглядели/увидели хорошее в Снейпе, но и другие. Например Гермиона
Lothraxiпереводчик
Maksim Иванов
У Гермионы как раз никогда с этим проблем не было. То, что Снейп - учитель, в ее глазах уже достоинство.
Кстати, да. Она наоборот же Гарри поддержала когда узнала на четвертом курсе, а не фукала и не бесилась, как бесился бы Рон)
Надеюсь, что линия с обетом как то разрешится. То что Снейп чувствует, когда Гарри больно, имхо потенциальная дыра. Да и мысли о том, как он переживает её периодические женские боли... С одной стороны я бы хотела, чтоб мой муж корчился вместе со мной в это время0, но на месте Гарриет мне было бы жутко неловко)
Lothraxiпереводчик
Pitarda
В большинстве случаев это лечится, между прочим. Почему-то все думают, что это норм... но вообще-то нет. Как и головные боли, скажем.

Так что лучше, если никто не будет корчиться.
Это просто прекрасная работа. Читала обе части захлёбом, а сейчас перечитываю, просто потому что, что телефон не даёт другие работы открыть
Lothraxiпереводчик
Эрика Скайуокер
Хихикс ) У нас с телефоном заговор!
А когда будет продолжение? Уж очень интересно)
Lothraxiпереводчик
inessiksexy
Не знаю. И автор не знает.
Сэр Ланселап
Не будет продолжения?...
Lothraxiпереводчик
Сэр Ланселап
Неизвестно.
Очень грустно без продолжения ((
Lothraxiпереводчик
Анюта_25
А я тут "Законы" перевожу, у меня своя атмосфера ))

Не грустите, и без проды бывает жизнь.
Pitarda
Если я не ошибаюсь, то Снейп чувствует только, когда Гарриет грозит опасность. ПМС неприятно, но не так уж опасно для жизни. А вот кровавое перо - явно посягательство на ее здоровье)
Манухина
Да, действительно)
Надеюсь, у автора всё будет хорошо, и продолжение выйдет, и без кровавых драм обойдётся) и, как уже писали выше, ради такого готова и несколько лет ждать)
Вот же ж! Не могла оторваться, хотя читаю по второму кругу - и БД и НП...
На мой скромный взгляд, это самый офигительный фанф из всех, что я прочла (а прочла я ужОс как много!).
Очумелая благодарность переводчику - за могучий талант и терпение!!!
(жаль, просто смертельно жаль, что нет - НЕТУУУУ!!!! - продолжения...)
Lothraxiпереводчик
Еле-На
У автора непростое время. Но даже если здесь все закончится, все равно это было не зря.
Не хотелось бы, чтобы закончилось... в эту вещь погружаешься на стопитьсот процев - башню сносит до земли...
Но да, Вы правы, - всё равно всё было не зря...
Lothraxi
Но какая история, а?! - разве не очевидно, что этот сюжет прилетел с последними частицами UDFj-39546284, спустя биллионы световых лет после взрыва?
;)
Lothraxiпереводчик
Еле-На
Мне нравится название этой галактики. В нем есть нечто уникальное. :3

Ну, добро пожаловать в клуб ждунов.
Я буду не оригинальна : но это же шедевр реально, передайте автору пожеланий успешно решить все свои дела и продолжить эту работу, читала взахлёб
Lothraxiпереводчик
LieKsy
Автор просила никаких гдепрода не писать.

Но ждать будем )
Мне понравилось, что герои живые не картонные.
Lothraxiпереводчик
Леодана
(Хихикает) не поспоришь )
Спасибо за коммент!
Lothraxi
Здорово, что автор вообще на связи! А что у нее случилось? Может, мы можем как-то помочь, денюшку задонатить?
Lothraxiпереводчик
sweety pie
Она писала, что были проблемы с работой и здоровьем, но вообще-то новостей почти нет. Она редко появляется.
Мы терпеливо ждем. Терпение есть величайшая добродетель, хехе.
Эх, редко какой автор завершает масштабное переписывание канона. Но получилось здорово.

У меня к автору канона как раз два вопроса и было: почему не девочка и почему не уполз. По уползанию есть много великолепных работ, а вот по девочке я нашла только эту. Должна сказать, что после Гарриет было сложно заново перестраиваться на мальчика, потому что ощущение, что она всегда там была и она - канон.
Искала к чему придраться - не нашла) Отличная боевая девочка: упрямая, смелая, добрая. Их с Гермионой дружба - отдельный восторг, настоящую женскую дружбу днем с огнем в книгах не сыскать. Ну и Снейп на грани нервного срыва прекрасный хоть и хочется его взять на ручки и отнести к психотерапевту)

Lothraxi, спасибо вам за перевод большущее!
Lothraxiпереводчик
Mia Greenleaf
Должна сказать, что после Гарриет было сложно заново перестраиваться на мальчика, потому что ощущение, что она всегда там была и она - канон.
Да, она такая. Каноннее канона )
Ну и Снейп на грани нервного срыва прекрасный хоть и хочется его взять на ручки и отнести к психотерапевту)
Может быть, даже сказать, что он котик и у него все получится.
Lothraxi, спасибо вам за перевод большущее!
На здоровьичко. )
Кажется у автора все очень не хорошо, судя по ответам https://laventadorn.tumblr.com/
На ko-fi можно "купить кофе" автору, может быть кому интересно)
До чего ж хороший перевод.
Будет продолжение?
Lothraxiпереводчик
Zarrrrra
Не знаю.
Перечитала с огромным удовольствием и надеюсь на продолжение...
Lothraxi
О боже, боже, у laventadorn вышла новая глава! Вы видели? ~бегает и пищит, бегает и пищит~
Lothraxiпереводчик
Pitarda
Не, не видела
Хорошо )
Pitarda
Lothraxi
О боже, боже, у laventadorn вышла новая глава! Вы видели? ~бегает и пищит, бегает и пищит~

Ааааааааааааа!!!!!!!!!!!
Lothraxi
Pitarda
Не, не видела
Хорошо )
А вы будете продолжать перевод?)
Lothraxiпереводчик
CucumberZlo
Буду
Но я не сильно активная, так что вотпрямщас не ждите
Lothraxi
CucumberZlo
Буду
Но я не сильно активная, так что вотпрямщас не ждите
Спасибо,но всё равно жду до победного)))
Хорошая история, замечательный перевод )) Надеюсь что продолжение перевода и самой истории все же будет??
Спасибо огромное переводчику и автору сей чудесной истории!
Lothraxiпереводчик
Persefona Blacr
Там ещё одна глава появилась, я её ещё не перевела. Реал мешает >_>
Это замечательно) Буду ждать когда появится)) Спасибо!
Всем, кто ждёт - великолепная laventadorn выложила ещё одну (14-ю) главу! При этом она сопроводила её комментарием: "Я думала, что после стольких лет меня будут читать около 5 человек, но потом более сотни человек зашли поздороваться, и я просто в восторге" - и если кто-то хотел написать автору пару благодарственных строк, поблагодарить за титанический труд, и т.д. - думаю, самое время.
Наткнулась на эту работу 4 дня назад и за раз все прочитала. Полный восторг! Спасибо переводчику за его труд.
Божимой! Неужели продолжение! Спасибо-спасибо-спасибо!)
Так. Я помню некоторые моменты, но перечитывать точно нужно. С возвращением автора!
С возвращением!
Lothraxiпереводчик
Там еще одна глава есть, буду мучить.
Уря, перевод! Мучаю оригинал, но тяжело и теряется львиная доля наслаждения этим вот нуарным языком автора. А теперь буду получать чистое удовольствие.
Нашла опечатку "но так как их было очень много, ей нельзя было светить кровавым пиром" на самом деле "пером".
А так замечательно, восхитительно и вообще, одна восемнадцатая часть балла порадовала неимоверно.
Lothraxiпереводчик
Канцелярская Мышь
Нашла опечатку "но так как их было очень много, ей нельзя было светить кровавым пиром" на самом деле "пером".
Такие вещи всегда, перед тем как комментить, надо чекать ) Тут параллельно пб с фикбука идет, я уже несколько опечаток поправила
Ааа, класс👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Lothraxi
Там еще одна глава есть, буду мучить.
Очень ждём)
Как миило!

Спасибо!
Потрясающе!!!
Если бы не была бы подписана на перевод, не узнала бы о появлении новой главы.
Чтобы хоть немного вспомнить, о чём вообще идёт речь, перечитала прошлую главу. Но прочитав эту, осознала, что надо перечитывать весь фф. т.к кое-что могла неверно понять, хотя смутные образы есть.
Я просто счастлива, как и многие тому, что автор и вы, Lothraxi, как переводчик, не бросили эту работу.
Удачи вам в жизни и в дальнейшем переводе)
Как приятно спустя столько времени видеть ещё одну прекрасную главу! Спасибо автору и переводчику за большой труд)
Спасибо! Очень не хватает эмодзи, потому что слов нет. Только эйфория! Этот фанфик любовь на годы. Буду ждать всегда)
Это прекрасно! Спасибо большое за перевод!
Ещё раз спасибо за великолепный и прекрасный перевод👍👍👍
Я когда читал эту главу, то вновь почувствовал чудесное чувство новизны, интересности и необычности как 20 лет назад когда впервые начал читать разные фанфики😍
Lothraxiпереводчик
kukuruku
Спасибо! Очень не хватает эмодзи, потому что слов нет. Только эйфория! Этот фанфик любовь на годы. Буду ждать всегда)
Они где-то есть, судя по комментам окружающих )

Всем большое спасибо за комментарии!
Большое спасибо за новую главу!
Опа, опа, что это тут у нас, возвращение спустя три года, уииии! Спасибо, автор, в вашем исполнении читается великолепно (особенно мне нравится, как вы точно вы передали дух диалогов Северуса с Нарциссой). Что ж, пойду заварю чайку и приступим.
Ого, смотрю автор на основном сайте торопиться не планирует. Боюсь, не будет дописано
lelokoru
Ого, смотрю автор на основном сайте торопиться не планирует. Боюсь, не будет дописано
Автору оригинала мм... нездоровилось, поэтому был огромный перерыв (три года, если я ничего не путаю). Сейчас она наоборот вернулась к работе, и наш замечательный автор перевода тоже.
Суперзлодей
Хорошо бы, чтобы дописала. Ведь монументальная работа. Жалко
Прочитала эту главу, поняла что нифига не помню, и перечитала все с начала. Как хорошо. Какая работа. Дай бог чтобы все дописалось, и доперевелось. Всем сил здоровья и удачи в делах.
И вообще, после прочтения этой работы, я начинаю всех сильно любить вокруг. Наверно от осознания того, что жизнь может быть настолько прекрасна, что могут случаться в ней такие истории и такие переводы. Спасибо.
О, какая радость ❤️❤️
Спасибо огромное, что продолжаете работу с нетерпением жду продолжения перевода.

Ну и конечно, мои 🌟🌟🌟 автору, чтоб дописал
Тот редкий случай, когда перевод местами лучше оригинала с точки зрения стиля. Спасибо вам! Будем надеяться, что автор доберётся до конца пути, и переводчик тоже. Cheers!
Это просто божественно😍 Я уже не надеялась и смирилась что продолжения не будет, и тут случилось чудо. Молюсь, чтоб автору хватило вдохновения дописать этот шедевр. Lothraxi, огромное вам спасибо что переводите☺️
А тем временем laventadorn выложила ещё одну, 15-ю, главу. Как обычно, отличную. И... кажется, её действительно мотивируют к написанию отзывы благодарных читателей, так что всем, кто хочет продолжения, рекомендую написать пару строк в комментах, автору это будет приятно)
Очень крутой перевод очень крутой работы.
Несколько дней читала, не отрываясь.
Сейчас мне надо переварить впечатления, и постараюсь написать что-то более осмысленное.
А пока просто хочу сказать большое спасибо переводчику, за то, что взялись за эту работу.
А почему на Фикбуке есть 14 глава, а здесь нет?
Но в любом случае спасибо за прекрасный перевод новой главы👍👍👍
Lothraxiпереводчик
Maksim Иванов
А почему на Фикбуке есть 14 глава, а здесь нет?
Потому что я всегда так делаю
Сперва глава варится в пб, потом у настоящей живой беты, а потом уже публикуется - чистая, красивая )
Lothraxi
Maksim Иванов
Потому что я всегда так делаю
Сперва глава варится в пб, потом у настоящей живой беты, а потом уже публикуется - чистая, красивая )
Понял, спасибо за ответ👍😊👍
Ура, ура ура! Продолжение пишется. Я ни бум бум в английском, но если вдруг, кто то будет писать слова благодарности автору фика, прибавьте и мою. А от себя три, и больше, раза спасибо переводчику. За классну работу, и завораживающий результат.
Большое спасибо за вашу работу! Нежно люблю и фанфик и перевод, с нетерпением жду пятнадцатой главы на русском языке.
Огромное спасибо за новую главу!
Спасибо за продолжение!
Lothraxiпереводчик
Ellesapelle
Мин-Ф
Ура.

И снова перевод стал как бы законченным.
Большое спасибо за перевод новой главы )))
Красиво. Дамблдор показан всего несколькими мазками, но он определенно очень хорошо прописан в истории, я восхищен, как в переводе это передано. Буквально два слова, и ты понимаешь, что он чувствует.
Северус... Снейп бедняга, конечно. Он наверное потому такой злой и ходит, что ему надоело притворство то там, то тут.
Ну а Гарриет как обычно все воспримет на свой счет, просто потому что подростки не умеют иначе и не понимают, что такое обстоятельства у других (зато очень часто приписывают эти обстоятельства себе).
В общем, очень чудесно, я получил искреннее наслаждение, спасибо, Lothraxi.
Ого! Одна из любимийших работ разморозилась!! Нужно все перечитать))
Спасибо👍
О боже, Снейп прикусил Гарри за руку! Ей стоит выпить грёзы теперь
Удовольствие! Спасибо ❤
Спасибо большое вам за перевод ❤️не пропадайте
Огромное спасибо 🌸 Очень рада, что автор продолжает писать, а переводчик переводить... Сил вам и вдохновения 🍀
Очень жду финала истории, тяжело не накинуться, конечно, на любимый фик. Сил и вдохновения автору и переводчику!
Присоединяюсь к благодарности - это очень крутая работа! Вдохновения!
Боже, так всё-таки продолжение есть! Спустя три года! Я верил, я надеялся!
Аааа когда будет продолжение? Я так заинтриговалась от того, что Сева поцеловал ладонь Гарриет. Просто шедевр
Всем, кто ждал продолжения - ура, мы дождались. Глава 16 уже на AO3!
Ingwar_JR
Всем, кто ждал продолжения - ура, мы дождались. Глава 16 уже на AO3!
Ого, класс!!!
Lothraxiпереводчик
Не класс

Я бы с удовольствием ещё год-другой подождала
Lothraxiпереводчик
Впрочем.

А что мне мешает.
Lothraxi
Скажите, что вы просто пугаете нас... "нервно смеется, нервно дышит, теряет сознание"
Lothraxiпереводчик
Pitarda
Нет, не скажу. Это может показаться странным, но я не гуглтранслейт, у которого всегда есть для вас компьют, а живой человек с реальной жизнью.

Как силы будут, так и переведу, но, так как я уже месяц не могу осилить главу впроца, обещать ничего не буду.
В любом случае, новость хорошая, надеюсь у автора жизнь налаживается, а с ней и эмоциональное состояние. А хорошего перевода можно и подождать, хотя главу не без помощи Гугла, конечно, почитаю, не удержусь.
Lothraxi
Конечно, такой труд не должен быть в ущерб реальной жизни, вполне Вас понимаю.
И всё же очень надеюсь...
Lothraxiпереводчик
Для особо нетерпеливых есть Гугл.
Lothraxi но вас я буду ждать всегда
Господи, как же я люблю эту историю. Это больше, чем фанфик. В который раз возвращаюсь к ней с такой радостью!
Здорово, что оригинал вышел из разморозки.
Переводчику - сил и вдохновения! Пусть у вас все-все будет хорошо)
Василисk
Очень жаль что у переводчицы нет ни сил ни времени ни желание продолжать перевод
Lothraxiпереводчик
Василисk
Очень жаль что у переводчицы нет ни сил ни времени ни желание продолжать перевод
Ну вы меня не хороните совсем-то
Василисk
Lothraxi а вам можно донаты кидать на покушать и кофе?
Lothraxiпереводчик
Василисk
Как-то не думала об этом
Покушать и так есть
Василисk
Lothraxi уверен донаты посыплються как крошки
Поддерживаю предыдущего оратора. Покушать то понятно что есть, а вот на кофеек бы кинула. Нам приятно, а у вас кофеек.
Я все же буду верить и надеятся, что когда-нибудь все же будет перевод, и что я все же увиже конец этого произведения.
... А то как не найдется что-интересное, так оно заморожено, заброшено, автора вебки забанил вебтун, и так далее по списку....
Lothraxiпереводчик
Lettren
Да, я тоже однажды хотела бы увидеть конец этого произведения.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть