| Название: | Don't look back in Anger/ |
| Автор: | RobSt |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10669760/1/Don-t-look-back-in-Anger |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
lacoste_people рекомендует!
|
|
Очень теплая работа, полная деталей и любви. Браво работе переводчиков, стиль читается легко и комфортно!
8 августа 2023
|
|
|
Дианезька рекомендует!
|
|
Работа переводчиков прекрасна!
Но… просто не мой текст. Дочитала до конца, но вообще не прониклась. Далее будут спойлеры, поэтому не читать тем, кто это не любит. Что мне не нравится: триада (Луна/Гарри/Гермиона). Их постоянные объятия и поцелуйчики. Сюжета как такого нет, борьбы нет, герои не прописаны. И если начало ещё ничего, то дальше все хуже и хуже. |
|
|
EvelineFox рекомендует!
|
|
Замечательный фик, вызывающий шквал разнообразных эмоций.
Очень тёплый, флаффный, но с элементами ангста. Интересный сюжет. Спасибо переводчикам за возможность познакомиться с чудесной работой ❤️ |
|
 |
Greykotпереводчик
|
|
Да там всего-то пара абзацев.)))
|
|
 |
Zombie777переводчик
|
|
Deskolador
>процесс выбора платьев более интересен, чем политика. 1 |
|
 |
|
|
Zombie777
Вынудили рассмеяться :)) Но соглашусь. Уж лучше платье и свадьба, всё остальное в эпилоге слишком... слишком. Волди помер настолько незаметно, что мне пришлось даже вернуться по тексту. Страдания бездомного Дамбдора заставили только поморщиться... А Джинни вдруг оказалась шизофреничкой и по злодейству превзошла обоих Великих магов, что Светлого, что Тёмного. Усталость автора от собственного творения чувствуется, к сожалению. Общая беда многих долгостройных макси. Но хотя бы дописан и переведён. Спасибо. 3 |
|
|
Zombie777переводчик
|
|
Deskolador
>Но хотя бы дописан и переведён. это стало уже делом принципа :-))) 1 |
|
|
|
|
Вы молодцы!
Спасибо за еще одну прекрасно переведенную работу . В ожидании Ваших новых переводов и обновлений ) 1 |
|
 |
|
|
Спасибо♥♥♥♥ но оно как мало!
|
|
 |
|
|
отличный фанфик. перечитал с удовльствием!
|
|
|
|
|
Получила огромное удовольствие. Спасибо!
|
|
|
|
|
После второго прочтения не могу не поблагодарить за полученные эмоции! Благодарю от всей души!
|
|
|
|
|
Немного докопаюсь до терминологии. Шизофрения и расстройством множественной личности - это абсолютно разные заболевания. Но это не делает ни фанфик, ни, тем более, перевод, хуже.
Хотя я и не любитель нетрадиционных отношений во всех смыслах, но тут это неплохо замотивировано и описано. И сюжет хорош, перечитываю уже в третий раз. Дамбигад присутствует, что тоже хорошо. |
|
 |
|
|
Во всей этой хрени, которую я прочитал - Дамблдор был единственным нормальным персонажем.
1 |
|
 |
|
|
Фанфик прекрасен, переводчик сделал свою работу на отлично)))))
Автор, по моему мнению заигрался с усложнением сюжета. Начал плести семейные интриги смешивая это с родовыми обязанностями. На мой взгляд, если бы автор опустил семейный сюжет, и слегка добавил экшена, то фанфик был бы идеален. А так, "Лунная гармония" описана очень интересно ))))) Чересчур притарно, но интересно) Лучшего фанфика по ГП|ГГ|ЛЛ я не видел. И самое главное Дамблдор не сволочь, он действует правильно со всех точек зрения ведения гражданской войны. Жертв не избежать. 2 |
|
|
|
|
Так же рекомендую почитать интересный фанфик по "Гармонии" Along a different path.
Очень интересная работа |
|
|
|
|
Спасибо за перевод.
Я тут одно не понял, к чему тут "Первый раз" в жанре? 1 |
|
 |
|
|
Ну что ж, прочёл, понравилось. :)
Спасибо переводчикам за труд. ;) 1 |
|
 |
|
|
Всего одно слово - Восторг !!!
|
|
 |
|
|
Пафосная жуть, которую засыпали зефирками про «я не отдам тебя никому» и «лучше я помру вместе с тобой, чем останусь жить с гермионой». Хорошо, что закончилось.
3 |
|
 |
|
|
Это самая странная длинная работа, которую я дочитала, просто чтобы узнать, чем все кончилось, потому что стиль написания - жуть как оригинален, и читать реально тяжело. "Эта тварь нас едва не погубила", "юные ведьмочки" - кто так вообще говорит?)) Дико коробило от "очаровательной блондинки" и "наше трио отлично сдало экзамены". Слишком приторно и по-детски. Но нельзя не отметить шикарный сюжет и задумку, это держало меня до конца! Буду искать еще фики с таким же пейрингом, очень уж интересно теперь почитать видение других авторов такой потрясной команды :)
п. с. Где указанный в описании "первый раз"?)) Кто-нибудь, напишите НЦ по мотивам, плиз:D |
|
|
Zombie777переводчик
|
|
nephrite_sky
можете почитать https://ficbook.net/readfic/10511596 а про "первый раз" - почитайте описание тэга. |
|
|
|
|
nephrite_sky
Если переводчики сего творения не против, что я советую не их работы в комментах тут (ну а если против, что ж, могут удалить коммент), дам пару ссылок на фики с "Лунной Гармонией", не переводы, кстати. :) https://ficbook.net/readfic/6803933 - завершён. https://ficbook.net/readfic/7782455 - в процессе написания. Автор очень основательно подошла к обосную отношений втроём, на сей момент они только начали развиваться. https://ficbook.net/readfic/4358006 - в финале Луна не в пейринге (хоть и играет значимую роль в сюжете и и отношениях), но автор обещал альт эпилог с Луной. ;) 2 |
|
|
|
|
Nikolai-Nik
спасибо огромное! |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Я бы Альбе не доверил охранять кучу дерьма, тем более не доверил бы ему быть министром. А тут его Поттер в жопу целует: "Альба, стань министром, ну позязя!"
Вспомним достижения Альбы: - Пособничество Грине - Укрывательство Грини от расправы - Воспитание Володи - Борьба с Володей - Воспитание пособников Володи - Укрывание Поццеров (с отбиранием мантии, чтобы точно не спаслись) - Опекунство над Поццером - Снова борьба с Володей - "Директорство" в школе, за которое его нужно каждые полгода расстреливать - Борьба с крестражами Еще раз: Я БЫ АЛЬБЕ НЕ ДОВЕРИЛ КУЧУ ГОВНА ОХРАНЯТЬ - он даже это задание способен завалить, да еще в дерьме весь измажется. 3 |
|
|
|
|
sergiynor
А что во всем перечисленном плохого? |
|
 |
Commander_N7 Онлайн
|
|
А Альбус пойдет нахер. Гарри совершеннолетний и всякие Дамблдоры ему не указ. Даже если он министр. В любом случае можно будет взять и свалить нахер вопреки чему-то там мнению/приказу/желанию.
|
|
|
Commander_N7 Онлайн
|
|
Мне понравилось. Было вполне интересно. Но конец вышел через чур сладким.-_- Нет, свадьба - это хорошо, к этому все и шло, и я рад за Гарри. Но все же как-то слишком. Ну да ладно.
|
|
|
Zombie777переводчик
|
|
Commander_N7
Robst forever! :-) |
|
 |
|
|
Гарем(пусть и мини). Зачем переводить такую мерзость?
|
|
|
|
|
Вот чистое любопытство.
|
|
 |
|
|
Несущий Ночь
Гарем(пусть и мини). Зачем переводить такую мерзость? какая однако предвзятая характеристика) Если для вас мерзость то пройдите мимо, кто держит то?) 1 |
|
|
Zombie777переводчик
|
|
Несущий Ночь
ОИНЧ |
|
|
|
|
ALEX_45
Несущий Ночь какая однако предвзятая характеристика) Если для вас мерзость то пройдите мимо, кто держит то?) А я мимо и проходил. У СерыйКот столько хороших переводов-зачем переводить что-то плохое? Тоже Посмертное Прклтие Волдеморта гадость редкостная. |
|
|
|
|
Почему-то именно среди пайщиков всегда находятся такие категоричные ))
|
|
|
|
|
Несущий Ночь
Для вас мерзость именно сам Гарем или его реализация в этом фанфике?) |
|
 |
|
|
Zombie777переводчик
|
|
Deskolador
это вы с драмионщицами не связывались. |
|
|
|
|
ALEX_45
Несущий Ночь Для вас мерзость именно сам Гарем или его реализация в этом фанфике?) Именно сам Гарем. Реализация же в этом фанфики бесит особенно. |
|
|
|
|
В шапке прямо заявлен тройной пейринг ))
|
|
|
Zombie777переводчик
|
|
мыши плакали, кололись....
5 |
|
|
|
|
Zombie777
мыши плакали, кололись.... Неа. Не жрали. Мимо шли. И на банкете прекрасных блюд обнаружили 2 тарелки с г**ном. Deskolador В шапке прямо заявлен тройной пейринг )) А мне интересно-что заставило переводчика хороших работ вдруг перевести плохую? И если какой-то извращенец и может заявить, чтоиэто хороший фанф, то с "Посмертное Проклятие Волдеморта" это не прокатит. |
|
|
|
|
Лично мне этот фанфик не вполне нравится по причинам не связанным с гаремом, но честно говоря столь воинственного приверженца моногамии (одночасно записывающего всех прочих в извращенцев) встречаю впервые)
|
|
|
Zombie777переводчик
|
|
Несущий Ночь
Воспитанный человек – это не тот, кто не прольет соус на скатерть, а тот, кто не заметит этого. Так что идите, куда шли. |
|
|
|
|
Zombie777
Несущий Ночь Иду, иду. Да пожрёт вас священный огонь, извращюги.Воспитанный человек – это не тот, кто не прольет соус на скатерть, а тот, кто не заметит этого. Так что идите, куда шли. |
|
|
|
|
Ооооо) Вы посмотрите, какая милота! Он кажется никогда не видел сравнений.
|
|
|
Zombie777переводчик
|
|
Несущий Ночь
может, вы и порнуху не смотрите? |
|
|
|
|
|
|
То есть без гаремов.
|
|
|
|
|
И геев.
|
|
|
|
|
И конечно же зоофилии. Это... За гранью.
|
|
|
|
|
Да и больше для души, предпочитаю романтические фанфики с метками PWP и нормальным содержанием. Нету в подавляющем большинстве порно искры, чувства. Всё одно что на кроликов смотреть. Даже реакции у меня нет.
|
|
|
|
|
Несущий Ночь
И тебе леитраот, таталэ (и это не насмешка, а констатация столь же железобетонного факта, как и то, что один еврейский мальчик умудрился проделать карьеру от сына плотника до сына божьего). 2 |
|
|
Zombie777переводчик
|
|
8 |
|
|
|
|
2 |
|
 |
|
|
Фанфик прикольный! Спасибо!
У меня вопрос только по названию фика - почему "Оглянись не во гневе" а не : "Не оглядываясь в гневе"?! |
|
|
Zombie777переводчик
|
|
Snake_sh
цитата. |
|
|
|
|
РобСт написал фанфик, где Рон адекватный? Шота в лесу сдохло...
1 |
|
|
Zombie777переводчик
|
|
NightWolk
у него их несколько. |
|
|
|
|
Уважаемые, мое хотело прочитать, но пошло читать комментарии. У уважаемого мной Серого кота много хороших работ. Хотелось бы уточнить, в данном произведении таки имеют место извращения или это просто флаф с лунной гармонией? И если если флаф, то указанный R ближе к PG-13 or NC-17? Мое старое, не вот чтобы совсем, но уже вышло из возраста когда такие части текста просто пролистываешь. Пролистывать уже день, особенно бесить когда там в промежутках какой-то важный текст оказывается и приходится возвращаться, старое я, на кнопочки тяжко жать...
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Извращений не заметил, ближе к PG-13.
|
|
 |
|
|
Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!!
Не успокоилась, пока не дочитала))) Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта. Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал. |
|
 |
|
|
Долькоман не директор, а тряпка под ногами Сопливуса. МакКарга не замдиректора, а носовой платок Сопливуса. Всех троих хочется жарить на медленном огне.
|
|
|
|
|
Проклясть своего отца- грязнокровка! Последняя грязнокровка!
|
|
|
|
|
Kalesya
Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!! Про медальон: в тексте же описано, как появляется окровавленный Добби с медальоном в руках и рассказом о том, что он отобрал эту штуковину у Кричера.Не успокоилась, пока не дочитала))) Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта. Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал. |
|
|
|
|
Дочитал чисто потому, что нравятся переводы этих ребят.
А так, двойственное чувство. Интересный сюжет. Но идея гарема... Может, я и слишком уж критичен, но подобное в жизни мое не одобряет:))))) И идея с переселением душ/сознаний из тела в тело выглядит как-то натянуто... Хотя, это все-таки сказка. Если так придираться, то с логической точки зрения и магии ведь не существует:))))) А вот Дамблдора я вполне могу понять. Всю свою жизнь он отдал борьбе с темными силами, и чтобы выманить сильнейшего Темного Лорда современности, можно пожертвовать одной жизнью. Такова участь политиков, творящих историю. Dixi:))))) 2 |
|
 |
|
|
Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают !
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Вся английская культура , берёт начало от римской империи , где у граждан и патрициев был основной девиз - Рrimus inter pares ! Первый среди равных ! Как такового , личного определения иерархического местоимения нет ни в романских языках ни в саксонских ... В староанглийском формате к власть имущим обращались вообще от третьего лица
- Моего короля , ждёт королева , -Лорд , твой слуга ждёт твой приказ ... Итд ... Местоимение Вы , пошло с древней Византии для выражения триединства власти ! Базилевс говорил про себя - Мы , а подданные обращались к нему Вы , подразумевая что обращаются сразу к Царю , Богу и святому духу (власти) ! В американской транскрипции в бытовой речи практически вообще не применяется местоимение ты , только для конкретного обозначения человека - you come with me , you made it ? ... Подробнее , Английская транскрипция, Галатенко Н.А., 1998 . 1 |
|
 |
|
|
SERIY TUMAN
Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают ! Угу, только вот сама стилистка речи, тем не менее, довольно сильно отличается в личном неформальном, где мы, как раз "тыкаем" , в формальном, этикетном варианте, где мы таки "выкаем". Если читать литературу в оригинале, довольно заметно. К тому же, у них you - множественнле число, так что скорее они выкают всем вокруг, а не тыкают. |
|
 |
|
|
Спасибо вам за перевод этой прекрасной работы.
|
|
|
|
|
Интересная работа. Ваши переводы нравятся и выбором и качеством перевода. Хотя триада - это не мое
1 |
|
 |
|
|
Искренне люблю Лунную Гармонию. И периодически возвращаюсь к этому фанфику. Но какой же он приторный и пафосный, боже:)
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
