Название: | Don't look back in Anger/ |
Автор: | RobSt |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10669760/1/Don-t-look-back-in-Anger |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
JobStar рекомендует!
|
|
Dmi-try рекомендует!
|
|
Хорошая работа спасибо. Было приятно прочесть!
|
lacoste_people рекомендует!
|
|
Очень теплая работа, полная деталей и любви. Браво работе переводчиков, стиль читается легко и комфортно!
|
Zombie777
Несущий Ночь Иду, иду. Да пожрёт вас священный огонь, извращюги.Воспитанный человек – это не тот, кто не прольет соус на скатерть, а тот, кто не заметит этого. Так что идите, куда шли. |
Читаю этот срач с Нессущей Ночью и думаеццо мне что речи его напоминают мне бабку, которая на весь автобус кричала про хаек и прочий еврейский заговор)
|
Ankou_Moartach
Читаю этот срач с Нессущей Ночью и думаеццо мне что речи его напоминают мне бабку, которая на весь автобус кричала про хаек и прочий еврейский заговор) Причём здесь заговор? Нет никакого заговора. Есть больные извращенцы, которых как минимум надо выселить на изолированную планету, а как максимум стереть с лица вселенной.И да, именно НесущИЙ. Я парень. Сто процентов. |
Ankou_Moartach
Читаю этот срач с Нессущей Ночью и думаеццо мне что речи его напоминают мне бабку, которая на весь автобус кричала про хаек и прочий еврейский заговор) На счёт еврейского заговора не знаю... Всё может быть. |
Ооооо) Вы посмотрите, какая милота! Он кажется никогда не видел сравнений.
|
Несущий Ночь
Ankou_Moartach И да, именно НесущИЙ. Я парень. Сто процентов. Хорошо, г-н Нессущий Ночью. |
1 |
Ankou_Moartach
Ооооо) Вы посмотрите, какая милота! Он кажется никогда не видел сравнений. Я понял, что это сравнение. Но общего ничего не заметил. Считаю, что наш с вами спор бессмысленнен, так как я встречал подобный тип хомо(сапиенс ли?) и вы скорее всего будете просто пытаться меня задеть. Гуд бай, извращенец(это не оскорбление, а Констанция факта). |
Zombie777переводчик
|
|
Несущий Ночь
может, вы и порнуху не смотрите? |
То есть без гаремов.
|
И геев.
|
И конечно же зоофилии. Это... За гранью.
|
Несущий Ночь
И тебе леитраот, таталэ (и это не насмешка, а констатация столь же железобетонного факта, как и то, что один еврейский мальчик умудрился проделать карьеру от сына плотника до сына божьего). 2 |
Zombie777переводчик
|
|
8 |
2 |
Фанфик прикольный! Спасибо!
У меня вопрос только по названию фика - почему "Оглянись не во гневе" а не : "Не оглядываясь в гневе"?! |
Zombie777переводчик
|
|
Snake_sh
цитата. |
РобСт написал фанфик, где Рон адекватный? Шота в лесу сдохло...
1 |
Zombie777переводчик
|
|
NightWolk
у него их несколько. |
Greykotпереводчик
|
|
Извращений не заметил, ближе к PG-13.
|
Долькоман не директор, а тряпка под ногами Сопливуса. МакКарга не замдиректора, а носовой платок Сопливуса. Всех троих хочется жарить на медленном огне.
|
Проклясть своего отца- грязнокровка! Последняя грязнокровка!
|
Kalesya
Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!! Про медальон: в тексте же описано, как появляется окровавленный Добби с медальоном в руках и рассказом о том, что он отобрал эту штуковину у Кричера.Не успокоилась, пока не дочитала))) Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта. Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал. |
1 |
SERIY TUMAN
Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают ! Угу, только вот сама стилистка речи, тем не менее, довольно сильно отличается в личном неформальном, где мы, как раз "тыкаем" , в формальном, этикетном варианте, где мы таки "выкаем". Если читать литературу в оригинале, довольно заметно. К тому же, у них you - множественнле число, так что скорее они выкают всем вокруг, а не тыкают. |
Спасибо вам за перевод этой прекрасной работы.
|
Интересная работа. Ваши переводы нравятся и выбором и качеством перевода. Хотя триада - это не мое
1 |
Искренне люблю Лунную Гармонию. И периодически возвращаюсь к этому фанфику. Но какой же он приторный и пафосный, боже:)
1 |
Четко, компактно, красиво)
P.s. 10 из 10ти