| Название: | Digging for the Bones |
| Автор: | Paganaidd |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6782408 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Довериться (To Trust) (джен) | 13 голосов |
| Snape's Memories (джен) | 3 голоса |
| Гарри Поттер — Мальчик, который исчез (гет) | 3 голоса |
| So Close (Так близко) (джен) | 1 голос |
| Зайчонок (джен) | 1 голос |
|
Эээх рекомендует!
|
|
Sonrealyte рекомендует!
|
|
Интересное, продуманное произведение. Читала 2 дня не отрываясь. Как уже написали ниже/выше оказывается маги тоже люди со своими проблемами.
Гарри правда слегка истеричен, но не чрезмерно и все оправдано. Рекомендую =) Понравился Снейп, он тут взрослый мужик, а не застрявший в детских комплекса и любови мальчик. И да, там есть жестокость, осторожнее=) И да, тут много о.. чувствах при травмирующих событиях, поведении, реакция, что даже нам самим не понятны. Не хочется цитировать Дамблдора, но... "Счастье можно найти даже в самые тёмные времена" |
|
|
Очао рекомендует!
|
|
Шикарное произведение. Шикарный перевод. Переслушивала, перечитывала и буду перечитывать.
|
|
 |
Скарамарпереводчик
|
|
Syfix
Скарамар У многих читателей похожая реакция, фанфик очень неоднозначный, кому-то заходит, кому-то нет)Жизнь продиктованная говорящей шляпой меня убила, это по моему единственный фанфик который я бросила не дочитав, Гарри в нем для меня просто какая то истеричка😞. |
|
|
|
|
Никогда не читала фанфики, где Снейп отец Гарри. Всегда ставила фильтры, чтобы не попадались такие фф. В этот раз случайно нашла фанфик и не глянула на этот момент. Поэтому представьте моё удивление, когда я спустя столько глав прочитала Это. Бросать чтение было жалко и я продолжила. Как по мне с этого момента весь сюжет и свернул куда-то не туда. То эта фигня с повальными изменами, то идея с браком джинни и снейпа/гарри. Как-то не правдоподобно вышло. Не знаю как правильно описать ощущение. Потерялось чувство реальности происходящего(довольно забавно писать это, учитывая, что это мир ГП).
Но сам перевод и стиль текста хороший. Завязка тоже интересная. Буду читать другие работы переводчика, потому что стиль понравился 2 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Allons-y
Буду читать другие работы переводчика, потому что стиль понравился спасибо, приятно, учитывая, что это практически первый мой перевод))1 |
|
 |
|
|
Каждый раз когда читаю ваши рассказы, мне кажется что их писал медик, скорее всего скоропомощник. Или хороший психолог, Ну или психиатр. Или хороший педагог, очень хороший педагог!!!
К тому же ваши рассказы написано с такой душою, иногда с такой душевной болью, сразу видно что, Вы очень переживаете за своих героев. Сразу вспоминаю Диккенса и его "Лавку древностей", что когда главная героиня книги умерла, то Диккенсу *благодарные читатели*, перебили окна с криками "Зачем ты её убил?" Большое спасибо вам за этот несомненно замечательный рассказ! И конечно буду читать все остальные ваши произведения. С любовью *Благодарный читатель* ( ˘ ³˘)♥ 3 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Estella Wolf
Каждый раз когда читаю ваши рассказы, мне кажется что их писал медик, скорее всего скоропомощник. Вы угадали, оригинал написал действительно медик, врач скорой помощи, а я как переводчик старалась не испортить атмосферу фанфика.Вы очень переживаете за своих героев. А как иначе? Фанфики и ориджи, неважно, мои собственные или переведенные с других языков - это те же дети, как можно не переживать за детей?2 |
|
|
|
|
Хммм...
До конца историю еще не прочитала, возможно там будет объяснение странному поведению Лили.. Эти ее упреки и претензии к Северусу просто непонятны.. Ты - мать, узнала, что беременна... Идет война.. Будущему ребенку грозит опасность.. Какого интересно, не бросила все и не уехала, спасая себя и ребенка? Хочет олень-Поттер воевать - да и удачи ему в этом.. Сама-то зачем в это влезла? Собрала манатки и уехала.. А так - погибла.. Но к Северусу куча претензий по поводу поведения и отношения к МКВ... Видите ли не по имени называет.. Капец конечно какой.. Лучше бы сама выжила и заботилась бы сама о сыне.. Возможно дальше будет об этом.. Почему не уехала... Но пока ее поведение крайне неадекватное.. Северуса жалко.. 1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
МАРИНА Лиса
Лили вполне себе канонная: как в каноне особо мозгов не было, так и тут. Типичная гриффиндорка: сначала делаем, потом думаем. Какой ребенок, какое - уехать? А героически сражаться кто будет? В принципе, не одна Лили такая, вспомните Нимфадору: тоже малыш на руках, тоже - беги, спрячься, у тебя же ребенок, но нет, вперед на баррикады, ребенок сирота - да пофигу, мы ж подвиги совершаем, со злом боремся. 4 |
|
|
|
|
Огромное спасибо переводчику за это чудесное произведение. Благодарю!!!
2 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
|
|
Чувствую, что нужно высказаться. Я недочитал, это явно не мое. Это скорее как драма\мелодрама, про отношения людские, а я ищу приключения. Экшона здесь нет(судя по 28 главам).
Тема очень нужная(!), про насилие над детьми. Но здесь все так неспешно, даже какие-то яркие события никак не воспринимаются. 1 |
|
 |
|
|
Переводчик спасибо большое! Мой любимый ФФ *Закидала переводчика вкуснясняхами*
2 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
Спасибо за эту прекрасную работу! Прекрасные герои, приятный слог! Автору удалось пройти по тоненькой кромке, чтобы не скатиться в страдашки и , в тоже время , обсудить достаточно острые социальные темы, на мой взгляд.. Здесь нет откровенных плохишей, есть живые , ошибающиеся и чувствующие герои(ну, за исключением Дурслей). Иногда думаешь, что ну , не могли родственники так к ребёнку относиться, а потом какая-то новостная лента попадется на глаза, и понимаешь, что могли... Очень интересно откуда автор исходного текста.
1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
вешняя
Очень интересно откуда автор исходного текста. Автор - врач скорой помощи, педиатр, о подростковых проблемах знает непонаслышке, возможно, поэтому и получилось у нее такое пронзительное произведение. Ну а моей задачей как переводчика было не испортить атмосферу фанфика и передать именно то, что закладывал автор, не приврав и не приукрасив изначальный текст. Надеюсь, получилось))1 |
|
 |
|
|
Огромное спасибо переводчику за труд и за выбор произведения. Тема чувствительная, но читается на одном дыхании. Прекрасный русский язык без шероховатостей и досадных огрех.
Однозначно буду перечитывать! 2 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Ira_fre
Огромное спасибо переводчику за труд и за выбор произведения. Тема чувствительная, но читается на одном дыхании. Прекрасный русский язык без шероховатостей и досадных огрех. мурр)Однозначно буду перечитывать! 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод. Очень слезовыжимательная история. Только конец резкий. Не хватает эпилога хотя бы, чтоб Снейп помирился с отцом, Джеймсом, Гарри стал адекватно реагировать на мир вокруг.
1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Alexsandrya Lestrange
к сожалению, автор не написал проду и вряд ли вообще уже вернётся к этому фанфику - столько лет прошло)) |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
Alexsandrya Lestrange
Скарамар А по мне - фанфик закончен полнлстью и до конца. Допы могут и испортить. 1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Kireb
Вот мне кажется, именно поэтому автор и не стал больше ничего писать - чтобы не испортить) |
|
|
|
|
Alexsandrya Lestrange
Соглашусь. Как то резко прерван мне показалось. Хотелось бы продолжение 1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Lariel
Alexsandrya Lestrange ну как есть) в любом случае я дописывать не буду, я переводчик, да и не потяну такой уровень, какой был у автора))Соглашусь. Как то резко прерван мне показалось. Хотелось бы продолжение |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
Lariel
Alexsandrya Lestrange Интересно - чего вам не хватает?Соглашусь. Как то резко прерван мне показалось. Хотелось бы продолжение Снейпа, нянчащего внуков? Примирения Мародеров и Снейпа? Поиска хоркруксов? Дык жанр не тот. |
|
|
|
|
Спасибо большое! Очень классеая работа🥰 Большое спасибо за прекрасный перевод💐
|
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Флэшка
Спасибо большое! Очень классеая работа🥰 Большое спасибо за прекрасный перевод💐 Мурр) такой старенький фанфик и до сих пор читают - приятно)) |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
Скарамар
Флэшка Конкретно у этого перевода указан 2020 в качестве года рождения. Так что он еще молодой))Мурр) такой старенький фанфик и до сих пор читают - приятно)) |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Kireb
Скарамар Перевод да, а сам фанфик был написан в 2016, 10 лет - это срок, да и 6 лет переводу - тоже приличноКонкретно у этого перевода указан 2020 в качестве года рождения. Так что он еще молодой)) |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Kireb
Хотя нет, соврала, фанфик 2011 года)) |
|
 |
|
|
Всем привета!!! Я дочитала за пару дней и явно буду перечитывать позже. Это произведение шикарно,перевод классный (если бы я не знала что это перевод,я бы не поняла). Хочу сказать вам — вы мой любимый переводчик,обожаю вас:D Спасибо за этот афигенный перевод,не знаю как я не прочитала его еще сто лет назад.. но руки только сейчас дошли. Ожидаю еще много такого мяса!! (Пойду читать другие ваши переводы) люблю целую обнимаю,большое спасибо!
1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
синичко
Мурр)) |
|
 |
|
|
Даже не знаю, много ли фанфиков, над которыми я ревела за все 20 лет, что читаю их.. Но это был точно одним из таких Фф.
Настолько ярко и живо описана психология детей и взрослых, травмированных людей. У меня нет слов, если честно. Я в восхищении и в раздрае от боли при прочтении. За это надо сказать спасибо не только автору, но и переводчику. Браво, аплодирую вам. Почвмлось желание выпить успокоительного, если бы у нас в мире такое существовало 🥲 3 |
|
 |
|
|
все что могу сказать о сюжете етого.......... боже яке кончене, прообоих гг и сюжет в целом
|
|
 |
|
|
ЧИТАТЕXXXl
все что могу сказать о сюжете етого.......... боже яке кончене, прообоих гг и сюжет в целом Не соблаговолите ли подробнее выразить свои впечатления?1 |
|
|
|
|
вытье 2 конченых суицыдников + 0 художественной ценности и ВООБЩЕ чеголибо за что все так любят поттепиану вообще и фанфики по ней в ОСОБЕННОСТИ.
|
|
 |
|
|
А... Ёжик пришёл посношать кактус... бывает.
2 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Nalaghar Aleant_tar
А... Ёжик пришёл посношать кактус... бывает. Да пускай попыхтит, что вам, жалко, что ли?)))) |
|
|
|
|
А кактус чем провинился?
2 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
1 |
|
|
|
|
Скарамар
Nalaghar Aleant_tar Вот терпеть не могу когда пыхтит безосновательно да ещё и безграмотно. Прям уфф!Да пускай попыхтит, что вам, жалко, что ли?)))) |
|
|
|
|
Lisa de Devon
Даже не знаю, много ли фанфиков, над которыми я ревела за все 20 лет, что читаю их.. Но это был точно одним из таких Фф. Мартини за успокоительное сойдёт?Настолько ярко и живо описана психология детей и взрослых, травмированных людей. У меня нет слов, если честно. Я в восхищении и в раздрае от боли при прочтении. За это надо сказать спасибо не только автору, но и переводчику. Браво, аплодирую вам. Почвмлось желание выпить успокоительного, если бы у нас в мире такое существовало 🥲 1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Yakrasivaya
Скарамар Да это фанфик такой, пыхтелок привлекает. Тут в комментах как-то одна особа выступала - типа автор больной, свои все проблемы в фанфике выложил, описал всё, что сам пережил в детстве: изнасилование, жестокое отношение и т.п. А потом выяснилось, что особа эта фанфик вовсе не читала, ориентировалась на предупреждения в шапке и решила, что насилие - это синоним изнасилования, а жестокое обращение - сиречь педофилия.Вот терпеть не могу когда пыхтит безосновательно да ещё и безграмотно. Прям уфф! 1 |
|
|
|
|
Скарамар
Yakrasivaya О, эту ситуацию очень хорошо, да просто идеально на мой взгляд, иллюстрирует стихотворение Ляли Брынзы)) Если разрешите, выложу.Да это фанфик такой, пыхтелок привлекает. Тут в комментах как-то одна особа выступала - типа автор больной, свои все проблемы в фанфике выложил, описал всё, что сам пережил в детстве: изнасилование, жестокое отношение и т.п. А потом выяснилось, что особа эта фанфик вовсе не читала, ориентировалась на предупреждения в шапке и решила, что насилие - это синоним изнасилования, а жестокое обращение - сиречь педофилия. |
|
|
|
|
Скарамар
Yakrasivaya Кстати, даже если бы сия гражданка оказалась бы права и что? Вы автор, вы имеете право прорабатывать хоть все свои проблемы скопом. Кто бы запретил? Да это фанфик такой, пыхтелок привлекает. Тут в комментах как-то одна особа выступала - типа автор больной, свои все проблемы в фанфике выложил, описал всё, что сам пережил в детстве: изнасилование, жестокое отношение и т.п. А потом выяснилось, что особа эта фанфик вовсе не читала, ориентировалась на предупреждения в шапке и решила, что насилие - это синоним изнасилования, а жестокое обращение - сиречь педофилия. Считаю допустимым осуждать исключительно за неграмотную речь и ляпы вроде "филин муж совы" и т.п. |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Yakrasivaya
Скарамар Ну в общем, да, согласна, но в случае правоты той особы и предупреждения были бы другими. Кстати, даже если бы сия гражданка оказалась бы права и что? Вы автор, вы имеете право прорабатывать хоть все свои проблемы скопом. Кто бы запретил? Считаю допустимым осуждать исключительно за неграмотную речь и ляпы вроде "филин муж совы" и т.п. Просто смешно было смотреть, как она пыталась убедить всех в своей правоте, а фанфик-то, оказывается, не читала, то есть осуждение у нее было из категории "не читал, но знаю, что говно". 1 |
|
|
|
|
Скарамар
Показать полностью
Yakrasivaya Люди читают жопой. Жопой люди читают.Давайте) Люди в целом хорошие, но жопой читают они. Дык ничего, что жопой. Главное, что читают Можно читать и жопой, в жопе особый смысл… Пишешь «я ем пельмени», казалось бы все понятно Я! Ем! Пельмени! Дикси. Просто, как три рубля. Но люди читают жопой, а значит в этих пельменях Жопа всегда увидит что-то «очень своё». «Зачем вы пишете это? Хвастаетесь, что богачка? А в Африке голодают, стыдно должно быть вам» «Зачем вы жрете пельмени! В пельменях коровки и свинки Вы жрете коровок и свинок, вы женщина — трупоед». «Пельменями дразнишься, сууука… А мы сидим на диете, Зато у нас будут мышцы, а тебя скоро бросит муж». «Вот я покупаю пельмени только у бабы Тамары, вот ее сайт, вот фэбэшка, а вот ее инстаграм». «Что за хрень и откуда? Какая-то баба с пельменем… Зачем вы пришли в мою ленту? Уйдите отсюда вон». «Вот помню в пятидесятых… вот это были пельмени! А нынче разве пельмени? Сталина нет на вас…» «Пельмени — не русская пища. Видимо, вы еврейка! Ну, или китаянка. А может быть вовсе мордва». Я! Ем! Пельмени. Дикси. Но люди читают жопой. Люди в целом хорошие. Но жопой читают они. © Ляля Брынза 1 |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
Yakrasivaya
Показать полностью
Скарамар Часто натыкаюсь на этот шедевр. Хорошо поднимает настроение.Люди читают жопой. Жопой люди читают. Люди в целом хорошие, но жопой читают они. Дык ничего, что жопой. Главное, что читают Можно читать и жопой, в жопе особый смысл… Пишешь «я ем пельмени», казалось бы все понятно Я! Ем! Пельмени! Дикси. Просто, как три рубля. Но люди читают жопой, а значит в этих пельменях Жопа всегда увидит что-то «очень своё». «Зачем вы пишете это? Хвастаетесь, что богачка? А в Африке голодают, стыдно должно быть вам» «Зачем вы жрете пельмени! В пельменях коровки и свинки Вы жрете коровок и свинок, вы женщина — трупоед». «Пельменями дразнишься, сууука… А мы сидим на диете, Зато у нас будут мышцы, а тебя скоро бросит муж». «Вот я покупаю пельмени только у бабы Тамары, вот ее сайт, вот фэбэшка, а вот ее инстаграм». «Что за хрень и откуда? Какая-то баба с пельменем… Зачем вы пришли в мою ленту? Уйдите отсюда вон». «Вот помню в пятидесятых… вот это были пельмени! А нынче разве пельмени? Сталина нет на вас…» «Пельмени — не русская пища. Видимо, вы еврейка! Ну, или китаянка. А может быть вовсе мордва». Я! Ем! Пельмени. Дикси. Но люди читают жопой. Люди в целом хорошие. Но жопой читают они. © Ляля Брынза Лично я читаю его на мотив "А знаешь, все еще будет". Так еще смешнее. Хотя на самом деле - суть-то грустная. Умение читать - это тоже серьезный навык. Который, кажется, мы постепенно теряем. P.S. "Мы" - это человечество. 1 |
|
|
|
|
Kireb
Yakrasivaya Полностью согласна.Часто натыкаюсь на этот шедевр. Хорошо поднимает настроение. Лично я читаю его на мотив "А знаешь, все еще будет". Так еще смешнее. Хотя на самом деле - суть-то грустная. Умение читать - это тоже серьезный навык. Который, кажется, мы постепенно теряем. P.S. "Мы" - это человечество. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
После прочтения этого произведения несколько лет назад, я часто прекращаю читать другие из-за виктимизации, токсичности, стереотипов, которых не должно быть хотя бы в книгах, если не в жизни.
Не смотря на это, герои не идеальны. Конечно все идёт к хэппи энду, но не гладко, через ошибки, трудности и развитие героев.
Читая во второй раз, я уже не так сильно расчувствовалась в драматичные моменты. Но появление Сказочника снова вызвало слезы.
Рекомендую читать с осторожностью, так как данное произведение может вызывать человеческие чувства, острое сопереживание героям, понимание своей потребности в любви.