Комментарии «Всадник Ветра» (гет)

Ах ты ж.... прекрасно задумано, симпатично переведено (откройте секрет хотя бы: какого года фик? Мне очень важно по личным причинам, я до деанона не дотерплю). Но как я возмущена! Как я возмущена такой трактовкой канона...
Нихрена себе папочка.

Анонимный переводчик
Вот и я об этом ))) всё сходится, но как это пережить!
Да и вообще, конечно... ну, я слишком люблю книжного Арагорна, чтобы предположить ему такую родословную.
Но фик очень необычный. Спасибо, что с ним познакомили!

Анонимный переводчик
Потому что этот второй отец... зло!
(Ага, сказал человек, смотревший оригинальную трилогию "Звёздных войн"...).
Нет, обращение Арагорна с призраками на Тропе Мёртвых и его власть над палантирами в целом вписывается...
Просто вы мне крепко порвали шаблон (что м.б. и хорошо).
Но я теперь понимаю Денетора =))

Анонимный переводчик
А хто уничтожил сам Форност-то? "А! Копьё Карн-Дума в моём сердце!"

Что не отменяет прелесть фика )))

p.s. Ваш перевод стихов мне даже симпатичнее, чем оригинал =)

П_Пашкевич
Я всецело с вами согласна по сути )))
Но с Фарамиром и Эовин ситуация скорее "недолго, но и фиг с ним" (идея что если любишь, то разделишь судьбу того, кого любишь вообще для Толкина всё и всегда).

И да, с Лутиэн всё ещё более непросто. Она вообще не совсем эльф, а наполовину Майя. А для них тела вообще просто оболочки... хочешь одна, хочешь другая. Что если она вернулась потому, что её имели возможность "послать назад" как Гэндальфа?

Анонимный переводчик
Денетор утверждал (да и Боромир упоминал), что их кровь достаточно чиста и нерабавлена младшими народами. Мол, если меряться чистотой крови, то эти арнорские приблуды, непонятно где шатавшиеся и с кем свои гены разбавлявшие, с нами Наместниками и рядом не стояли... и внешность опять же. У Толкина "чистоту крови" довольно просто определить по тому, насколько характерна внешность для популяции.