| Название: | Life as Dictated by a Talking Hat |
| Автор: | RhiannanT |
| Ссылка: | http://www.potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=1785 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Довериться (To Trust) (джен) | 5 голосов |
|
anna__anna рекомендует!
|
|
Замечательное произведение.Отличный перевод .Читала с огромным интересом.Рекомендую .
29 ноября 2021
2 |
|
|
Skorpikotik рекомендует!
|
|
Удивительно сильная и яркая психологическая драма. Давненько я такого не читала. И особенно, когда окончание в положительном ключе - это потрясающе! Мне очень понравилось произведение, а хороший перевод, это, как говориться, половина успеха. Спасибо автору и переводчику.
|
|
|
NarLa рекомендует!
|
|
Хороший перевод!
Без излишнего "рвать душу", хорошо выдержана драма, показана психология приёмного ребёнка, процесс адаптации к новому взрослому. Удивительно, что Снейп такой понимающий и тонко чувствующий травмированную детскую душу. Интересно вплетена история в события первого курса. |
|
 |
|
|
Eli-larionova
Жаль, что шикарный "Момент вечности" ещё не переведён, жду не первый год. Вчера выложила новую главу, ну а что такое долгое ожидание - сорри, так получается, что поделать.2 |
|
 |
kyuifoks Онлайн
|
|
Почитала комментарии и не согласна с большинством из них. Как человек который работал с трудными детьми могу сказать, что я верю в поведение Гарри целиком и полностью. Из практики: девочка, подвергавшаяся в семье алкашей сексуализированному насилию, сбежала из детского дома обратно к лишённым опеки над ней родителям, потому что "я их люблю и скучаю". Её вытаскивали оттуда со слезами и истерикой, грязную, вшивую, голодную. Она несколько недель ни с кем не говорила, отказывалась от еды, потом орала, пыталась убежать снова, материлась и лезла в драку, ведь её забрали от "любимой мамы", а мама в тот момент, между прочим, валялась с белочкой на земле, которая в их доме была вместо пола.
Так что да, Гарри раздражает, он невыносимый, но так уж ведут себя травмированные дети. 2 |
|
|
|
|
kyuifoks
Гарри раздражает, он невыносимый, но так уж ведут себя травмированные дети. Вот да, в ходе перевода постоянно хотелось его реально придушить за все его выкрутасы, но ни разу не возникло ощущение "да быть такого не может"))1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
