Играя по правилам (Playing by the Rules) (гет)

Glebkaitsme
Допусти Квирелла сразу грохнуть. Волчья Морда очень скоро найдет себе новое тело, и ты зрен поймешь кем он овладел. Крауч мл - сначала дойди до него, найди его и потом уже (хотя если на 4м курсе убить его, до начала фигни с Турниром, то ок). Петтигрю нужен чтобы оправдать Сириуса чтобы иметь больше возможностей в мире как таковом, влияние, связи и т.д (плюс возможность заказать разрушителей проклятий чтобы достичь кольца или жди до 6го курса пока Альбус сам его не грохнет), плюс ты быстрее достигнешь медальона и не придется ждать как минимум до 5го курса. Если Питера убить на 1м курсе, он не засветится на фотке в Пророке, эту фотку не увидит Сириус, не сбежит чтобы убить его, и спустя время не откроет двери дома на Площади Гриммо и не откроет доступ к медальону. Как минимум до побега Сириуса Питера трогать нельзя, иначе не видать тебе медальона

DrakeAlbum
Предзнание переоценено. Знать мотивы, планы и характеры врагов - полезно, знать события, которые те будут вызывать и вести к ним - глупо.
Не нужен никому Сириус на свободе. Всплывет Питер - Блэку просто бритвой по шее. Единственный вариант для Сириуса - по аналогии с Краучем мл.
"Лили, клянусь, я буду защищать твоего сына", ага. Редкий мудак, и даже не понимает, почему он мудак.
С ним как раз все просто - методично и медленно, максимально эффектно. Если у Риддла нет возможности ударить - будет выжидать, год, десять лет, сто. Ему пофиг, он бессмертный, и он это прекрасно знает.
Не имеет никакого смысла, если Риддла удасться пленить, лишить магии, уничтожить основной осколок личности. В каноне дух В пленить было нельзя, однако убить или лишить магии даже больше одного способа.
Не понимаю, зачем ловить Петтигрю? Просто наступить на крысу. У Близнецов карту можно попросить 1 сентября на первом курсе, но зачем?

А вот в каноне не смог. А еще попаданцы знают признаки людей, у которых есть подселенцы.
Проявить интерес к работе министерства, поузнавать, кто чем занимается и где живет. Драко, Перси - с удовольствием все расскажут, бесплатно.
Не нужен. Максимум, если будет волшебный доступ в Азкабан - напоить обороткой Бродяги и превратить в труп, чтобы заменить на живой оригинал. Но проще с рандомным пожирателем.

ИМХО, идеальный способ - отрабатывать любимое заклинание Локхарта. На птичках /мышках/кошках, затем на тюрбане Квиррела. Не получиться - искать другие способы разрушения личности. Поработить домовика. Залутать мантию, собрать ништяки из Министерства, вроде маховика и пророчества. Заминировать статую Салазара в тайной комнате, просто на всякий случай. Закорешиться с Малфоем-мл., напроситься в гости летом, поиграть в стелс-пихотинца с Малфоем-ст., сделать алиби маховиком. Я, пожалуй, остановлюсь, а то нечаянно фанфик в комментариях напишу.

Glebkaitsme
1. Нет, не глупо, если ты можешь все контроллировать так, чтобы и канон не нарушать и тихо-мирно победить врага
2. Это вам он не нужен, а в политическом плане, если надоумить его, то на твоей стороне будет очень сильный союзник. Плюс если попросить, то сможет научить анимагии, а это только плюс. Это я молчу еще о медальоне
3. Не помню я чтобы в каноне бестелесных духов и призраков лишали магии или убивали
4. Я уже говорил зачем его ловить еще в предыдущем комментарии, и почему он так нужен
5. В каноне после того как его разоблачили, он понятное дело покинул Хогвартс потому что мало того что его раскрыли, так еще и цель его пребывания утеряна. Он не несмог, он просто не стал этого делать. Ему больше не было смысла там оставаться.
То что попаданцы якобы знали признаки одержимости - это все рояль в кустах, мерисьюшность, по факту только карта могла бы подсказать.

Безголового Ника окаменили. Но второй раз убить не смогли. Он же несколько непонятно объяснил Гарри, что призраки могут уйти совсем.

Deskolador
Ну тут скорее духа "пленили" но не убили или лишили магии, а по поводу что могут уйти - опять таки, раз он обьяснил слегка не точно, мы не знаем уйти они могут по собственному желанию или им нужно помочь, а если второе, то как именно им нужно "помочь"?

Спасибо за работу. Но... Мне одному кажется, что в работе по ГП должен быть Эпилог? Ну там, через Х лет и.т.п.?

Не в этот раз.

Ну и зачем убивать Квиррелморта?
Вообще реальная борьба с Волди должна начинаться с атаки на гоуст.
То есть - либо скормить дементорам, либо обливиэйт, когда гоуст в носителе. Если Волди не будет даже помнить, как на горшок ходить, из крестражей понадобится грохнуть только дневник.

Спасибо за перевод! Как всегда на высоте!

Алекс Воронцов
Ещё можно оставить Волдю в теле, но недееспособным. В виде головы в банке, как в Футураме, или в состоянии "овоща" под наркотиками, или во временной петле, как та птичка в Отделе Тайн

Miresawa
Хочу подробности о птичке)

Честно, преувеличение концепции "Дабмигад" начинает надоедать. Не сам концепт, а его преувеличение, когда из него делают чуть ли не ребенка в теле пожилого человека, у которого отобрали конфетку

DrakeAlbum
Цитата из канона:
Там, в искристом потоке, мерцало крошечное яйцо, сверкающее, как драгоценный камень. Постепенно всплывая, оно раскололось, и из него появился колибри, который вознесся на самый верх; но потом воздушные течения понесли птичку вниз, и ее перышки снова обвисли и стали мокрыми, а у самого дна сосуда она вновь исчезла в яйце.

Там позже кто-то из пожирателей влетел головой в этот самый сосуд и получил радикальную процедуру омоложения.

Miresawa
Спасибо

Вы молодец!
Спасибо за Замечательный перевод-замечательной работы.
В ожидании Ваших следующих работ.

прекрасная работа. спасибо. Дамби придется за многое ответить. так ему и надо. зато теперь у Гарри есть шанс прожить счастливую жизнь с любящими людьми. он это заслужил. в ожидании новых переводов от замечательного переводчика

Иллиарнекъ

А автор? Переводчик? Или с какого сайта?

Конечно, в самой работе есть косяки - типа того, что Дамблдор должен был потерять магию, а он не только не потерял, но угрожал Минерву. Но это не к тов. Greykot-у, переводчик он от Бога. Спасибо огромное за перевода сего произведения. Пай форева!

Спасибо! Великолепно, как всегда! Что дальше, "могила труса"?

Не очень понял, это в который момент? В препятствовании участия ГП в турнире он не участвовал, единственно что есть это то что его долбануло родомагией, хм... Но там должно было его убить. Воздействие на жизнь, а не на магию.

Спасибо автору и переводчик за замечательный рассказ!

Всем спасибо за отзывы!

Хороший перевод.
Очень динамичное повествование, прям хотелось прочитать ещё, а все уже кончилось...

Очень понравилось.
Замечательный, профессиональный перевод.
Мастер-переводчик умница и молодец! Браво.
Спасибо.

Сколько лет прошло, но как же хорошо работает это правило: видишь Greykot - читаешь фик :)

Спасибо за ещё один потрясающий перевод!!!Даже не букетик целый цветочный магазин 🥰🥰🥰🥰🥰

Не было ни гроша, и вдруг цветочный магазин. Спасибо!

Greykot
А какой перевод в планах? Очень жду новую историю от вас

Переводчик молодец, а вот автор подкачал...

Greykot, ты супер! Уже несколько лет читаю твои переводы. Очень жду новых, пожалуйста, закончи неоконченное, и конечно же найди новое!!!!

не совсем, Дамби и прочих приложило магией рода Поттер в момент его смерти, но поскольку ГП не умер (что было условием срабатывания) то и они не умерли.

Фанфик в целом хороший, лучшая из поздних работ Робста, как по мне. Перевод же... в основном хороший, но почему-то такое ощущение, что более ранние переводы были более складными. Отдельные моменты прям выделяются. Например, в первой главе — "их разделял всего лишь кусок простого холста". В данном контексте, наверное, лучше было бы "холстовое полотнище" или что-то вроде того.

Большое спасибо за сильных и умных Гарри и Гермиону! А Дамби и свите так и надо! Замечательный перевод)))

Работа шикарная. Спасибо за ваш труд
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений

День добрый. Я никак не могу вспомнить название фика. Помогите пжлст. Перевод не очень, но сюжет захватывает. Гарри и Гермиона с Дафной оказывается связаны. А волдик помер от недостатка магии. Плюс у пожирателей смерти откачали всю магию.

vitimec 1988
Будет интересно почитать. Если вспомнишь - пни.

vitimec 1988
Гарри Поттер и Предательские Деяния

Спасибо вам за перевод этой прекрасной истории.

Пожалуйста.

Greykot
ГЛАВА 3 и далее. Убедительная просьба переводить и тексты песен также. Здесь не все знают английский, даже если учили его в школе.

Йожик Кактусов
Зачем? Я инглишем не владею, но песни и стихи предпочитаю в оригинале. И уж точно не люблю слушать "синий-синий иней лег на провода".

Kireb
просто чтобы понимать о чём идёт речь и как это связано с контекстом. Я же не прошу рифмовать, просто суть.

рекордная концентрация ужасающих Гаррин(а/о/у/ы). Чего палочка-то не Волдемортина, почему только Гарри страдает от согласования вместо примыкания и отсутствия притяжательных местоимений? (крик души)
Перевод всё равно хорош

Ммма, ну вообще неплохо. Конечно, фигово, что все антогонисты - просто злобные мудаки, но сам на этом обжёгся, и ведь само как-то вышло. Хех. Ну да ладно. В общем, надо антогонистами можно было бы и получше подумать. Все же далеко не всегда враги - тупые мудаки. А тут и Ронни-боя таким выставили, и Снейпа, и Драко. И даже Дамби не далеко от них ушел. Фадж... Ну вообще он и в каноне идиот, да и Жаба вышла вполне каноничной на мой взгляд. Вроде всех помянул. Флёр и Крам не покажались мне прям совсем уж сволочами, и в какой-то мере я мог понять их негативное отношение к Гарри. Ну да ладно 2.
А ещё концовка какая-то оборванная. Нет, понятно, что в принципе осталось то слить Дамби, да свалить из страны. Но все же хотел бы это почитать. Да хотя бы в виде эпилога, где это описали бы хотя бы в кратце.