| Название: | Time Mutable Immutable |
| Автор: | Grooot |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/17960324/chapters/42418760 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Эсфирь93 рекомендует!
|
|
Замечательное произведение. На тему таймтревела многое уже написано, но автору удалось рассказать историю довольно неизбитую. Тут найдутся персонажи близкие к канону, прекрасная, смелая и остроумная Гермиона, и очень трогательный молодой Снейп, не теряющий своей узнаваемости при этом. Спасибо переводчику, перевод точен и выразителен.
26 февраля в 12:29
1 |
|
 |
mari5787переводчик
|
|
Anneee
Кажется, Гермиона зря взболтнула про родителей? От чего же? Она поделилась со Снейпом информацией, что пережила подобное и дала ему надежду, что эту боль можно преодолеть. |
|
 |
|
|
Ну вот и я подсела на эту историю, в которой сочетаются приключения, драма и иронический юмор. Спасибо вам!
1 |
|
 |
|
|
mari5787
Ну наверное в этом есть зерно истины. Сейчас Гермиона для Снейпа подростка ну оооочень взрослая В будущем, когда она приехала в Хогвартс, то наоборот, оказалась в глазах учителя мелкой козявкой, ещё одной из... Которых приходиться учить. Никому в голову просто не приходит что это один и тот же человек. 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за новую главу!
Мне нравится, что тут отец Снейпа такой живой и реальный, а не просто пьяная свинья, как в других фанфиках. Пропущено слово "хуже", здесь:"Казалось, что встреча с отцом для Снейпа − это нечто ужасное, чем стычки с Мародерами в школе." |
|
 |
|
|
Это хороший текст, но к сожалению много переводческих косяков
Пример: Эльфы перестали рады ее видеть с тех пор, как она стала активно продвигать идею с Г.А.В.Н.Э. |
|
|
mari5787переводчик
|
|
Ellesapelle
Спасибо за ваш отзыв. Подскажите, как на ваш взгляд стоило тогда перевести данную фразу? |
|
 |
|
|
mari5787
Я не комментатор ниже, но, думаю, просто... перестали БЫТЬ рады её видеть |
|
|
|
|
По-русски это будет чем-то вроде: Эльфы были ей не рады с тех пор, как она стала активно продвигать идею с Г.А.В.Н.Э.
1 |
|
|
|
|
Да, согласна с Земи. Упрощайте предложения при необходимости — не держитесь за английские конструкции, они далеко не всегда уместны в русском языке
1 |
|
 |
|
|
Читается легко, очень хочется скорее узнать что же будет дальше. Жду с нетерпением продолжения)))) огромное спасибо за перевод <3
2 |
|
 |
|
|
Оригинал никак не открывается, а ждать продолжение довольно тяжело...
|
|
 |
|
|
Спасибо за продолжение. Хороший перевод хорошей работы.
3 |
|
 |
|
|
АААА, прода. Не пропадайте, как закончите - начну читать.
1 |
|
|
|
|
Ура! Новая глава! и она мне понравилась!
3 |
|
|
|
|
Сюжет в Саду Памяти пробирающий 💓💗
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
