Комментарии «Кукольная красота» (джен)

Как говорится - не просите и тогда не будете услышаны! Или хотя бы будьте осмотрительнее в своих желаниях! И то, что случилось с главной героиней - самое верное тому подтверждение.

А ведь все указывает на то, что будут девочка и мальчик вместе. Спойлер

екатерина зинина
Zemi
сяб за отзывы и за шикарные реки)))

Хороший рассказ. Мурашечный и поучительный. Спасибо за перевод!

О нет, мальчик! Беги со всех ног!

Stasya R
сяб))
EnniNova
Красота - страшная сила))

Анонимный переводчик
Слишком страшная. И как это я когда-то любила кукол. Брр.

Идея хорошая, а написано плохо. Сразу возникает вопрос : А почему кроме мальчика никто не заметил изменения? Почему он думает, что она просто перестала общаться, когда она вообще пропала, значит, и в школу не ходила и опять- таки никто этого не заметил? Вы серьезно? Что за бред.

Да уж, бойтесь своих желаний!

MordredMorgana
Смысл здесь не в том, заметили или не заметили. Этот рассказ - яркая иллюстрация к афоризму "Бойтесь своих желаний, они могут исполнится", и здесь наглядно показано, что не всегда исполнение заветного желания - это хорошо, но, к сожалению, понимают люди это зачастую слишком поздно.

Анонимный переводчик
Смысл- то понятен, я и написала, что идея хороша, но в исполнении неплохо бы автору было озаботиться элементарной логикой и верибельностью, чтоб очевидных вопросов не возникало. Например, можно было одной фразой отметить, что другие люди подумали про изменения внешности и как отреагировали на пропажу девочки. КАК мальчик вообще мог такое про нее подумать, когда вся школа должна была на ушах стоять, что ребенок вообще пропал, а может и весь город?
Автор рассказа слишком начинающий, видимо.

MordredMorgana
ок, я переведу автору ваш отзыв, возможно, он прислушается к вашему совету и что-нибудь поправит)

Zemi
Пастушка и трубочист?)

4eRUBINaSlach
Эти куклы слишком гламурные для пастушки и трубочиста ))

Про мальчика несколько неожиданно.

Deskolador
у мальчика тараканы не сильно отличаются от девочкиных))

Анонимный переводчик
Сомневаюсь таки, что зайдёт в кукольный магазин. Впрочем, там явно колдунство злобное.

Deskolador
колдунство - 100%, иначе откуда там столько кукол?

Красивая, интересная и поучительная история! Действительно, любят ведь не за кукольную красоту, а маленькие несовершенства могут быть той самой уникальной изюминкой, которая привлечет вашего человека. Тема очень актуальная - посмотришь на некоторых жертв пластической хирургии, и такая жуть берет, что никаких страшилок не надо. Большое спасибо автору и переводчику!)))

Quiet Slough
о да, иногда смотрю на наших попсовых звездунов, изуродовавших себя по самое не балуй, и понять не могу: они что, совсем ослепли?

Анонимный переводчик
Не только ослепли, но еще и впали в маразм)

Опс.
Мой зоркий глаз углядел, что это перевод :))

Deskolador
ну бывает, я тоже часто в шапку не заглядываю))

Читала давно фантастический рассказ на эту тему, тему маленьких несовершенств: там познакомились девушка и парень, назначили свидание и, естественно, решили себя "улучшить" (в специальных заведениях типа парикмахерской, но по пластической хирургии), в результате чего на свидании друг друга не узнали, прошли мимо(( Я уже не помню точно, но допустим ему понравились ее веснушки и светлые волосы, а ей его глаза и чуть оттопыренные уши, но оба эти милые мелочи исправили, потому что ненавидели их - получились холодные слишком идеальные внешне красавцы...

Приношу с забега)

Спасибо, что принесли эту историю!

Классическая страшная сказка, где нашлось место всему: и пугающе красивым куклам, и загадочной лавке, и её обманчиво-сдержанному владельцу, злому колдуну, и наивным жертвам, которые, увидав привлекательную приманку, торопятся в ловушку...

Хорошая сказочка, поучительная. И так обидно за персонажей! Счастье было так возможно, так близко! Но если кое-кто зациклился на внешности...

А ещё эта история хороша как метафора. В тексте рассказывается о злых чарах. Но в жизни частенько бывает так, что в погоне за внешней привлекательностью человек теряет себя, черствеет, становится эгоистом... и вот уже пустой взгляд, и невозможность поступать по-своему, естественно, и вот уже вместо живого человека ходит по миру кукла. И своим дурным примером заражает других, утягивает в бездну.

А в темноте лавки усмехается тихий, незаметный кукловод.

Жуть. Правильная жуть. Мне понравилось)

мисс Элинор
спасибки за такой шикарный обзор))

Анонимный переводчик, не за что! А ещё в последний момент я подумала: а что, если мальчик купит куклу-Дайну и спасёт, расколдует силой любви? Будет вторая Галатея! Но увы...

Куклы и так довольно страшные, особенно реалистичные и красивые.
Я немного испорчена информацией о японском отношении к куклам - хотя у вас, автор, никакого отношения к японским куклам история не имеет.
Но вполне жутко.
И очень подходяще для прочтения девочкам лет двенадцати-четырнадцати, когда вот это начинается - нос нитакой, ресницы непушистые, попа толстая, грудь не выросла...
Не факт, конечно, что поможет. И без сказок не помогает, но надежда никогда не умрёт. )))

Агнета Блоссом
совсем не факт, но да, надежда умирает последней)

Нормальная идея, но исполнена "в лоб". Язык угловатый, неуклюжий и похожий на перевод с японского.
Надеюсь, это ваш первый опыт и вы ещё справитесь с явными неудачами в построении текста.
Больше мне сказать нечего.

flamarina
хм...

Все беды от самооценки, вот. Куда только смотрят родители, которые должны говорить, что ребенок самый-самый?
Этот рассказ напомнил мне одну из серий Секретных материалов (больше двадцати лет прошло, блин, а я все помню). Там тоже была такая кукла с пронзительными глазами, правда, она ещё и вредила людям как могла. А у меня ещё как назло похожая была. Все детство от неё тоиггерилась. Короче, натуральная жуть эти ваши куклы, фарфоровые к тому же. И вообще,
барби рулят, вот!)
Ещё убило , что чувства у них
взаимные были…. Мда.

Страшная все же штука эти мистические магазины! Одновременно интересно и отталкивающе, и желания исполняют, и мир красивее становится, но исполняют так и красоту наводят так, что так и хочется рядом повесить огромную табличку с электрощитка. Самое страшное вот эта цепочка, где люди тянутся в этот магазин один за одним… И не выходят, ведь не рассказано же, что кукла оказалась в руках какого-нибудь ребенка или коллекционера, а только магазин все больше и больше. И ведь на самом сокровенном играет, на желании стать лучше, пусть и только внешне. И не дает стать не то что лучше, а вообще куда-то двигаться. Ну их, мистические магазины! Хорошо, что их на самом деле нет.

Да уж! Бойтесь своих желаний. А то исполнятся, и что делать? А сделать уже ничего нельзя!

Классный рассказ, мне понравился :) Он вроде достаточно простой, повествование не сильно мудреное, но это хорошо ложится на обстоятельства. Обычные детишки, со своими типичными загонами... и такие последствия. Меня эмоционально зацепило - довольно жуткая история. Мы утрачиваем то, что не ценим, - суровый урок.
Спасибо!