О хитростях и слабостях (гет)

Melis Ash, бесспорно: Джейме сам виноват в том, как к нему относились. Он растворился в Серсее - она не считалась с ним, он считал себя выше всяких оправданий - его презирали и считали клятвопреступником без всяких смягчающих. Вообще он очень противоречивый, тем и интересен. Взять то же убийство Эйериса: он нарушил клятву беречь короля, но, выходит, чтил клятву беречь его секреты.
Но насчёт Серсеи я даже не знаю, как она отреагировала бы на признание Джейме?.. Почему он ей не сказал всё-таки? Либо между ними никогда не было нужного уровня доверия, либо Мартин захотел искупления для Джейме позже, когда у него уже не было возможности с сестрой говорить вообще и осталась одна Бриенна.

Анонимный переводчик
ИМХО у Мартина кинк на вариации тропа "красавица и чудовище", поэтому в данном случае он нарочно подтасовывал детали ситуации в пользу джейбри. Ну и Серсею он явно не любит, что для меня странненько, потому что Рейнира, которой он явно сочувствует, не особо далеко от неё ушла. Мне Серсея симпатичнее, потому что её не изображают положительным персонажем, ну злодейка и злодейка, че бубнить-то.

#фидбэк_лиги_фанфикса
Серсея - офигенный персонаж, но такая уже мерзотина)) Здесь она еще юна, не достигла апогея своих жуткий поступков, но ахаха:
Мне Серсея не нравится, но как же интересно за ней наблюдать! Тут, кстати, я больше вижу сериального персонажа, чем книжного, а они довольно сильно отличаются. И сериальная Серсея точно намного умнее и хитрее, пожалуй, для меня она интереснее, потому что имеет больше граней. Ну и Хиди бесконечно восхитительна.
Мне очень понравилась идея истории, которая, будучи художественной, очень даже знает сослагательное наклонение. Забавно, что как бы Роберт ни умирал - это будет по-свински :D
Герои все очень вхарактерные, мне нравится ощущение сурового реализма, которое так присуще канону. И правда, как бы сложился такой брак, а с ним и судьба королевст? Смогли бы герои приспособится друг к другу?
И да, ну капец не оконченная работа:) Вроде текст построен грамотно, но структурно очень подразумевает продолжение. Событийно можно было бы прерваться и так, но нет ни кульминации, ни развязки...
Но все равно спасибо, что принесли этот перевод (он отличный), очень интересно было прочитать и поразмышлять, если бы да кабы.
От узнаваемой атмосферы канона и персонажей я тоже кайфанула :)

Melis Ash, вы думаете, у Мартина до джейбри дойдёт? Я уверена, что Джейме в сердце Бриенны уже занял место Ренли, но вот со стороны Джейме там, по-моему, чистый броманс и вполне вероятно такой, что "выше любви женской".
Одна моя знакомая как-то сказала, что Серсея - это женщина, которая Мартину когда-то не дала, а Дейенерис - та, которую он хочет)) Мартин её откровенно не любит. БОльшую неприязнь он явно испытывает только к Тайвину, и она велика настолько, что я не удивлюсь, если окажется, что Джейме и Серсея - дети Эйериса.
Часто вижу сравнения Рейниры и Серсеи, но, на мой взгляд, сходство ограничивается тем, что обе настрогали бастардов. И то Серсея выглядит умнее, потому что незаконнорожденность её детей недоказуема, тогда как у рейнириных на лбу написана.
Серсею нежно люблю и очень надеюсь, что она ещё повоюет на драконе.

Pauli Bal
Лол, спасибо, что отметили этот момент! Она, без сомнения, ко всем прочим достоинствам ещё и скромна и самокритична :)
Забавно, что вы увидели здесь сериальную Серсею, тогда как я - книжную. Кроме того, при поиске фанфика для перевода я специально отсеяла сериальные каноны, так что... У нас у всех такое разное видение одних и тех же персонажей - поразительно!
Сериальная Серсея и умнее, и хитрее, и менее темпераментна, чем книжная, и менее оскотинившаяся, и мне она тоже нравится, но не так, как книжная. Книжная "золотая дура" - любовь навсегда.

Спасибо за отзыв! Правда, что-то читаю, как всем продолжения хочется, и тоже захотелось. А ведь до ваших комментариев меня всё и так устраивало)

Анонимный переводчик
Да, интересно! У меня почему-то перед глазами именно образ Хиди был:) Он удался в любом случае.
А если напишете продолжение - приду читать;)