↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Ещё одна, куда более серьёзная ошибка тётушки Мардж (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Комедия, Юмор
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Джинни уговаривает Гарри пойти на свадьбу Дадли. К несчастью, они оба забыли, что среди гостей будет и тетушка Мардж.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 8
Победил в номинации Полтергейст Пивз
Конкурс проводился в 2026 году



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 4 приватных коллекции
[Смешное] (Фанфики: 780   158   Gella Zeller)
[Джинни] (Фанфики: 83   18   Gella Zeller)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Свадьба родственника вполне обычное семейное мероприятие. Но, если вы не Гарри Поттер, которого пригласили на свадьбу кузена Дадли. Поддавшись на уговоры Джинни они пошли на сие меропрриятие. И там Гарри придется столкнуться со старыми обидами, неловкими встречами со злобными родственниками, которые наплели немало чуши про его жизнь. И, конечно же тетушка Мардж снова превратится в шар из-за стихийной магии Джинни и Гарри. Вот, что значит жизнь ничему не учит мисс Дурсль.
Рекомендую❤❤❤
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!

Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.

Я в восторге. Огонь.

АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)
Весёлая свадьба получилась у Дадли, раз он пригласил на неё Гарри и Джинни. Мардж снова улетает в небо.
Смешной рассказ, легко читается.


30 комментариев из 43
Действительно потрясающий фанфик и перевод. Джинни была здесь немного фемблизнецами, но это все равно было очень здорово!
Большое спасибо, что познакомили меня с такой историей.
isomori
Британские традиции?
Джинни была здесь немного фемблизнецами
Она такая и должна быть
Altra Realta
isomori
Британские традиции?
Когда надо, многие способны их игнорировать. Вопрос в том, почему Поттер не может.
isomori
Ой, я даже не знаааааю, почему в 15 лет подросток "да не поеду я на вашу дачу", а в 35 покорно тащится по пробкам после работы, все еще не имея на то желания 😆
Altra Realta
isomori
Ой, я даже не знаааааю, почему в 15 лет подросток "да не поеду я на вашу дачу", а в 35 покорно тащится по пробкам после работы, все еще не имея на то желания 😆
К тётке? С которой много лет не общался и не собирается впредь? Наверное, бывает. Но как это монтируется с характером Поттера? Мне казалось, что Дурсли должны лежать у него в папочке "никогдабольше". И это не объясняет терпильство.
Зарисовка интересная, но есть неотвеченные вопросы.
isomori
Нет, к Дурсли
это не объясняет терпильство
Штош, тогда те, кто едут на дачу к родителям против желания, тоже терпилы
Altra Realta
Штош, тогда те, кто едут на дачу к родителям против желания, тоже терпилы
Перед родителями есть несколько иные обязанности. Другого уровня.
isomori
Вообще нет, это исключительно восприятие
И да, пригласил Дадли, хотела пойти Джинни
Вообще не вижу проблем
Гарри ведёт себя ровно так, чтобы не испортить свадьбу (как может, так и ведёт)
Вообще нет, это исключительно восприятие
Ну, как же нет. Особенно если родители нормально исполняли свои обязанности. В отличие от нерадивых опекунов.

Гарри ведёт себя ровно так, чтобы не испортить свадьбу (как может, так и ведёт)
Вот мне и интересно, что вдруг такое произошло с победителем Волдеморта, который носит на руке надпись "я не должен лгать" – и притом поддерживает оскорбительную для себя и совершенно ему не нужную ложь. Я полагаю, что для Поттера после '96 года это недостоверные обстоятельства – или не получившие достаточного объяснения.
Кстати, свадьбу он в результате испортил.
amallieпереводчик
Ох, вот это я выпала в реал о_О А тут столько всего прекрасного!

kstoor
Harrd
Georgie Alisa
Deskolador
Altra Realta отдельное мурси за такую прекрасную рекомендацию! Мы в всохищении.
Кавказская пленница отдельное мурси за рекомендацию!
Taiellin
Кот из Преисподней отдельное мурси за рекомендацию!
Writeress M
isomori
Dillaria

Спасибо большое за отзывы! *рассыпает сирца*

Deskolador
Не понравился местный Поттер.
Снова беспомощный балбес.
А как по мне, он весьма каноничен, и более того, не вижу, в чем проявляется его балбесность.

Taiellin
Не хотел он идти на свадьбу - так и не шёл бы.
На что только не пойдешь ради любимого человека, особенно, когда видишь, как он радуется. Даже засунешь свою гордость и не хочу :)) Мне здесь Джинни очень понравилась, именно такой я ее помню по канону.

isomori
Остаётся непонятным, почему Поттер, который уже никак и ни в чём не зависит от Дурслей, поддерживает унизительную для него ложь. Ради чего.
Для меня здесь все максимально понятно. Во-1, они британцы, приличия у них в крови. Во-2, мне видится, что Гарри по большей части делает это и ради самого Дадли (поначалу по крайней мере), и ради Джинни.

Кстати, свадьбу он в результате испортил.
Кстати, ради справедливости отмечу, что кто именно второй раз надул Мардж остается неизвестным: это мог быть как Гарри, так и Джинни, а может, они и вовсе оба приложили руку.
Показать полностью
isomori
Элементарно
Дача это не больница, ни о каких обязательствах речи нет, исключительно "сосездь"
свадьбу он в результате испортил
Но не планировал 🔥
притом поддерживает оскорбительную для себя и совершенно ему не нужную ложь
Надо было как папа, сказать правду 😆
- Петуния, в дурке нет ничего стыдного, зачем мальчика оболгала тюрьмой! А он вообще дееспособен?
Анонимный переводчик
Мне кажется Джинни
Вся в братьев
amallieпереводчик
Altra Realta
Да, мне тоже так показалось, особенно учитывая ее реакцию еще раньше на наезды на Гарри со стороны родственников.
Altra Realta
Надо было как папа, сказать правду 😆
- Петуния, в дурке нет ничего стыдного, зачем мальчика оболгала тюрьмой! А он вообще дееспособен?
Вы сейчас нарочно? Или у вас так фильтры выставлены?
Поттер, не говоря ни слова неправды, может сказать, что на самом деле он учился в элитной частной школе, у него приличная профессия etc. И вежливо, но твёрдо назвать свою родню лжецами. И нет в том урона его чести или неприличия.
Напомню, это тот самый Поттер, который на протяжении показанной нам истории упорно нарывался там, где можно было не нарываться, без разумной причины и выгоды для себя. А тут что? Гриффиндор иссяк?
Для меня это выглядит неразъясненной переменой характера и поведения. Человек, которого нам показали в предыдущих семи книгах, так себя не вёл. Что случилось?
Притом, что сам рассказ написан хорошо. Но вот это обстоятельство, изложенное выше, торчит, как... рог во лбу.
isomori
Ну, например, случилось то, что в маггловской британской школе мамки лично в виде громовещателя бы не случилось?
у него приличная профессия
Угу, врач, юрист, инженер итд. Любой вопрос, и он режется как ребёнок.
нет в том урона его чести или неприличия.
Его нет, родни есть.
Это совсем другое общество, на наше непохожее. Там отправить ребёнка хз куда или отца в дом престарелых норма, а дать повод ддя сплетен - позор.
У нас да, наоборот.
И да, Поттер никогда в маггловском (!) обществе не вел себя, как в магическом.
Гермиона, полагаю, аналогично.
Altra Realta
И да, Поттер никогда в маггловском (!) обществе не вел себя, как в магическом.
Гермиона, полагаю, аналогично.
Нам не показан Поттер в маггловском обществе после основных событий седьмой книги. Вообще. Мы не знаем, как он себя ведёт.
Выше упоминалось о "приличиях". Какие приличия обязывают человека принимать унизительную ложь о себе и публично её подтверждать? Насколько мне известно, никакие.
Вместе с тем, в рамках британского классового общества на момент событий рассказа Поттер занимает более высокое общественное положение. Он богат, имеет доброе имя, заслуги и уважаемую работу. Он выше по своему положению и происхождению, чем Дурсли. Принимая их правила игры, он позволяет унижать свой флаг, сообщество, к которому он относится и которое представляет. Для британца это более весомо, чем "приличия". Раз уж мы рассуждаем о британцах. Да, Поттер не был воспитан как джентльмен, но он сейчас работает в министерстве, в аврорате – и вполне мог наблюдать поведение коллег и впитать некоторые нормы.
То чрезмерное смирение, которое он пытается проявлять на этой свадьбе, среди людей обычно вызвано следующими достойными причинами:
– религиозными – или подобными им; он в доброй совести полагает, что правильно – именно так, это проявление личной доблести
– он чем-то сильно обязан этим людям, и признаёт это; либо он исполняет это как служерир ради кого-то ещё
– он защищает кого-то или что-то настолько важное, что ради этого самоуважение может быть пренебрежимо.
Ещё вариантом было бы то, что ситуация его искренне забавляет, это прикольная игра.
Ничего из вышеназванных причин я в тексте не вижу.
Показать полностью
isomori
в рамках британского классового общества на момент событий рассказа Поттер занимает более высокое общественное положение
У магов. У магглов он никто (и это правда)
isomori
позволяет унижать свой флаг, сообщество, к которому он относится и которое представляет
И опять вы забыли, что волшебства не существует (с)
Altra Realta
isomori
У магов. У магглов он никто (и это правда)
Он там магов представляет всем собою. На пару с женой.
Altra Realta
isomori
И опять вы забыли, что волшебства не существует (с)
Для Поттера? Серьезно?
isomori
Altra Realta
Для Поттера? Серьезно?
Для всех остальных.
Заяви вам такое с виду адекватный человек, вы тайком дурку вызовете.
Обратите внимание, что Джинни легенду имела получше, чем Гарри... он же вообще чушь спорол, а мог бы сказать "я мастер на заводе", к примеру
Altra Realta
isomori
Для всех остальных.
Заяви вам такое с виду адекватный человек, вы тайком дурку вызовете.
Обратите внимание, что Джинни легенду имела получше, чем Гарри... он же вообще чушь спорол, а мог бы сказать "я мастер на заводе", к примеру
Достаточно сказать "я работаю на британское правительство". И придти одетым лучше, чем большинство присутствующих.
И всё остальное вы как будто не замечаете. Занимательно.
isomori
Да, а я сейчас с Маском вдову Клико лакаю 😆
Там тоже не идиоты гости
Ну не все
♥️♥️♥️♥️
Поздравляю 🔥
amallieпереводчик
Altra Realta
Спасибо! 🫶
Это Шикарно 🩷🤣 Спасибо.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть