




| Название: | Aunt Marge's Even Bigger Mistake |
| Автор: | FloreatCastellum |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11982933/1/Aunt-Marge-s-Even-Bigger-Mistake |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
|
|
|
|
|
Altra Realta рекомендует!
|
|
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два! Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть. Я в восторге. Огонь. АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.) |
|
|
|
|
|
Весёлая свадьба получилась у Дадли, раз он пригласил на неё Гарри и Джинни. Мардж снова улетает в небо.
Смешной рассказ, легко читается. |
|

|
Джинни была здесь немного фемблизнецами Она такая и должна быть |
|
|
Altra Realta
isomori Когда надо, многие способны их игнорировать. Вопрос в том, почему Поттер не может.Британские традиции? |
|
|
isomori
Ой, я даже не знаааааю, почему в 15 лет подросток "да не поеду я на вашу дачу", а в 35 покорно тащится по пробкам после работы, все еще не имея на то желания 😆 |
|
|
Altra Realta
isomori К тётке? С которой много лет не общался и не собирается впредь? Наверное, бывает. Но как это монтируется с характером Поттера? Мне казалось, что Дурсли должны лежать у него в папочке "никогдабольше". И это не объясняет терпильство.Ой, я даже не знаааааю, почему в 15 лет подросток "да не поеду я на вашу дачу", а в 35 покорно тащится по пробкам после работы, все еще не имея на то желания 😆 Зарисовка интересная, но есть неотвеченные вопросы. 2 |
|
|
isomori
Нет, к Дурсли |
|
|
это не объясняет терпильство Штош, тогда те, кто едут на дачу к родителям против желания, тоже терпилы |
|
|
Altra Realta
Штош, тогда те, кто едут на дачу к родителям против желания, тоже терпилы Перед родителями есть несколько иные обязанности. Другого уровня. |
|
|
isomori
Вообще нет, это исключительно восприятие И да, пригласил Дадли, хотела пойти Джинни Вообще не вижу проблем Гарри ведёт себя ровно так, чтобы не испортить свадьбу (как может, так и ведёт) 1 |
|
|
amallieпереводчик
|
|
|
Ох, вот это я выпала в реал о_О А тут столько всего прекрасного!
Показать полностью
kstoor Harrd Georgie Alisa Deskolador Altra Realta отдельное мурси за такую прекрасную рекомендацию! Мы в всохищении. Кавказская пленница отдельное мурси за рекомендацию! Taiellin Кот из Преисподней отдельное мурси за рекомендацию! Writeress M isomori Dillaria Спасибо большое за отзывы! *рассыпает сирца* Deskolador Не понравился местный Поттер. А как по мне, он весьма каноничен, и более того, не вижу, в чем проявляется его балбесность.Снова беспомощный балбес. Taiellin Не хотел он идти на свадьбу - так и не шёл бы. На что только не пойдешь ради любимого человека, особенно, когда видишь, как он радуется. Даже засунешь свою гордость и не хочу :)) Мне здесь Джинни очень понравилась, именно такой я ее помню по канону.isomori Остаётся непонятным, почему Поттер, который уже никак и ни в чём не зависит от Дурслей, поддерживает унизительную для него ложь. Ради чего. Для меня здесь все максимально понятно. Во-1, они британцы, приличия у них в крови. Во-2, мне видится, что Гарри по большей части делает это и ради самого Дадли (поначалу по крайней мере), и ради Джинни.Кстати, свадьбу он в результате испортил. Кстати, ради справедливости отмечу, что кто именно второй раз надул Мардж остается неизвестным: это мог быть как Гарри, так и Джинни, а может, они и вовсе оба приложили руку.4 |
|
|
isomori
Элементарно Дача это не больница, ни о каких обязательствах речи нет, исключительно "сосездь" свадьбу он в результате испортил Но не планировал 🔥 |
|
|
Анонимный переводчик
Мне кажется Джинни Вся в братьев 1 |
|
|
amallieпереводчик
|
|
|
Altra Realta
Да, мне тоже так показалось, особенно учитывая ее реакцию еще раньше на наезды на Гарри со стороны родственников. 1 |
|
|
Altra Realta
Надо было как папа, сказать правду 😆 Вы сейчас нарочно? Или у вас так фильтры выставлены?- Петуния, в дурке нет ничего стыдного, зачем мальчика оболгала тюрьмой! А он вообще дееспособен? Поттер, не говоря ни слова неправды, может сказать, что на самом деле он учился в элитной частной школе, у него приличная профессия etc. И вежливо, но твёрдо назвать свою родню лжецами. И нет в том урона его чести или неприличия. Напомню, это тот самый Поттер, который на протяжении показанной нам истории упорно нарывался там, где можно было не нарываться, без разумной причины и выгоды для себя. А тут что? Гриффиндор иссяк? Для меня это выглядит неразъясненной переменой характера и поведения. Человек, которого нам показали в предыдущих семи книгах, так себя не вёл. Что случилось? Притом, что сам рассказ написан хорошо. Но вот это обстоятельство, изложенное выше, торчит, как... рог во лбу. 4 |
|
|
isomori
Ну, например, случилось то, что в маггловской британской школе мамки лично в виде громовещателя бы не случилось? у него приличная профессия Угу, врач, юрист, инженер итд. Любой вопрос, и он режется как ребёнок. нет в том урона его чести или неприличия. Его нет, родни есть.Это совсем другое общество, на наше непохожее. Там отправить ребёнка хз куда или отца в дом престарелых норма, а дать повод ддя сплетен - позор. У нас да, наоборот. 1 |
|
|
И да, Поттер никогда в маггловском (!) обществе не вел себя, как в магическом.
Гермиона, полагаю, аналогично. |
|
|
Altra Realta
Показать полностью
И да, Поттер никогда в маггловском (!) обществе не вел себя, как в магическом. Нам не показан Поттер в маггловском обществе после основных событий седьмой книги. Вообще. Мы не знаем, как он себя ведёт.Гермиона, полагаю, аналогично. Выше упоминалось о "приличиях". Какие приличия обязывают человека принимать унизительную ложь о себе и публично её подтверждать? Насколько мне известно, никакие. Вместе с тем, в рамках британского классового общества на момент событий рассказа Поттер занимает более высокое общественное положение. Он богат, имеет доброе имя, заслуги и уважаемую работу. Он выше по своему положению и происхождению, чем Дурсли. Принимая их правила игры, он позволяет унижать свой флаг, сообщество, к которому он относится и которое представляет. Для британца это более весомо, чем "приличия". Раз уж мы рассуждаем о британцах. Да, Поттер не был воспитан как джентльмен, но он сейчас работает в министерстве, в аврорате – и вполне мог наблюдать поведение коллег и впитать некоторые нормы. То чрезмерное смирение, которое он пытается проявлять на этой свадьбе, среди людей обычно вызвано следующими достойными причинами: – религиозными – или подобными им; он в доброй совести полагает, что правильно – именно так, это проявление личной доблести – он чем-то сильно обязан этим людям, и признаёт это; либо он исполняет это как служерир ради кого-то ещё – он защищает кого-то или что-то настолько важное, что ради этого самоуважение может быть пренебрежимо. Ещё вариантом было бы то, что ситуация его искренне забавляет, это прикольная игра. Ничего из вышеназванных причин я в тексте не вижу. 3 |
|
|
isomori
в рамках британского классового общества на момент событий рассказа Поттер занимает более высокое общественное положение У магов. У магглов он никто (и это правда)1 |
|
|
isomori
позволяет унижать свой флаг, сообщество, к которому он относится и которое представляет И опять вы забыли, что волшебства не существует (с)1 |
|
|
Altra Realta
isomori Он там магов представляет всем собою. На пару с женой.У магов. У магглов он никто (и это правда) |
|
|
isomori
Altra Realta Для всех остальных. Для Поттера? Серьезно? Заяви вам такое с виду адекватный человек, вы тайком дурку вызовете. Обратите внимание, что Джинни легенду имела получше, чем Гарри... он же вообще чушь спорол, а мог бы сказать "я мастер на заводе", к примеру |
|
|
Altra Realta
isomori Достаточно сказать "я работаю на британское правительство". И придти одетым лучше, чем большинство присутствующих. Для всех остальных. Заяви вам такое с виду адекватный человек, вы тайком дурку вызовете. Обратите внимание, что Джинни легенду имела получше, чем Гарри... он же вообще чушь спорол, а мог бы сказать "я мастер на заводе", к примеру И всё остальное вы как будто не замечаете. Занимательно. 3 |
|
|
♥️♥️♥️♥️
Поздравляю 🔥 1 |
|
|
amallieпереводчик
|
|
|
Altra Realta
Спасибо! 🫶 1 |
|
|
Это Шикарно 🩷🤣 Спасибо.
|
|
Рекомендую❤❤❤