Tempus Colligendi (гет)

Что там Олеся... У нас в школе четыре мальчика учится: Данил, Даниил, Данила и Данило. Секретарь за голову хватается))

Увы, брат Исповедник, ошибаетесь.

-----

"Словарь английских личных имён". Сост. А.И.Рыбакин. - М., "Советская энциклопедия", 1973.

HARRY м Харри, традиц. Гарри. См. Henry.

HENRY м Хенри, Генри, традиц. Генрих [фр. Henri, нем. Heinrich < двн. heim - дом или hagan - огороженный двор, хутор + richi - правитель, владелец].
Ср. лат. Henricus, ит. Enrico, исп. Enrique, порт. Henrique, нем. Heinrich, голл. Hendrik, русск. Генрих, слов. Henrich, польск. Henryk.
Дериваты: Hal, Hank, Harry, Hen, Henny.

HAROLD м Харолд, традиц. Гарольд [Др.-англ. Harold, Harald < here - армия, wealdan - править, управлять].
Ср. фр. Harold, ит. Araldo, Aroldo, нем., датск., норв., швед. Harald.
Дериват: Hal.

-----

Таким образом, Гарри - это древневерхненемецкий хуторянин, а Гарольд - это древне-английский командарм.

Для сочинения фанфиков вышеуказанный словарь - незаменим!

Например, Поппи Помфри. Имя от названия цветка: poppy = мак. А вот фамилия с французского переводится как "жареный картофель ломтиками". В лучшем случае "печёное яблоко". Судя по именам героев, мама Ро не собиралась писать эпопею, а начала спустя рукава ляпать нечто юморное вроде Винни-Пуха, а потом уже стала очень серьёзной (за серьёзные гонорары).

Кстати, как только не уродуют адрес дома Блэка! Правильно - "площадь Гримо" (ни в коем случае не "Гриммо"!), с ударением на "о". Хоть оно и в Лондоне, но название французское. Почему-то Renault = Рено (марка автомобиля) никого не удивляет, а сообразить, как правильно прочесть Grimmauld - труд уже непосильный!

-----

P.S. Качать на странице: http://www.twirpx.com/files/languages/english/dictionaries/
Там ещё есть того же автора словарь английских фамилий, а словарь имён издания 2000 г.
Страница большая, поиском на "Рыбакин" выходите в нужное место.

Leopold_the_Cat , спасибо за ликбез!)
Хотя как для такого читателя-любителя как я, Гарри звучит как ласкательно-детская форма Гарольда (как Иван и Ваня в русском). И сколько мне на пальцах не объясняй всю глубину моего заблуждения, подсознательно от этого "детского" прозвища просто коробит. Думаю, я не одна такая. Вот и гуляет по фендому серьезное Гарольд Поттер наравне с просторечный Гарри :)

Ну и еще... дело в том, что Гарольд - это который Лорд Гарольд Поттер-Слизерин-Гриффиндор-Бендер-бей. А Гарри - это который "Кто тут чистокровные - слазь!"

Поттер-но Гаритомо, лол.

А вот на это я бы посмотрел!

Так оно ж в перспективе вырисовывается. Но не в столь единоличной форме, как описано в каноне (который не ГП, оф корс, а матушка история).

Всегда к вашим услугам, сударыня!

Гарри - уменьшительное от Генри. Генри, хоть по смыслу хуторянин, но и короли с таким именем попадались. Вполне могло быть официальное имя Генри Джеймс Поттер, а ласкательное - Гарри.
Впрочем, отмечено употребление "Гарри" как полного имени. Погуглите "могила Гарри Поттера в Израиле", в кавычках. Вот картинка:
http://img.5-tv.ru/shared/files/201011/1_140595.jpg

Обнаружил маленькую ошибку.
У Блетчли фамилия переодически меняется.
То он Блетчли, то он Блечтли. чт - тч

Попробуйте произнести - он и так и так одинаково звучит))

Ну, это вычитаю :)

Покси, как поживаете? Надеюсь реал не давит и прода намечается?
А то я уже по н-ному кругу читаю:)

Боже, он еще не закончен...
когда-то начинала, не увидев, что он незаконченный, понравился, а потом узнала статус... никогда не читаю незаконченных фиков.
сегодня вот зашла - и опять незаконченный.
Сколько же можно?

Тююю! Оно едва за две трети!

не читать фики которые в топе даже если они не законченные не правильно ... зато представьте какую радость испытываете при выходе каждой главы

Блин, лучше бы бар был на 20% :)

Лол, я вам еще кикстартер заведу!

Poxy_proxy

*немой укор в очах* А почему так поздно?

На пивко автору грех не скинуться.
И да, ребзя, давайте поднажмём, а то чё фик на третьем месте по просмотрам с позорными 20к разницы?

О_о
а Темпусу уже два года, а я забыла:3

за такой фанфик на пиво не жалко хд