Комментарии «Сильнее надежды» (джен)

Довольно интересное начало, пока рано оценивать произведение в целом, но уже сейчас могу сказать, что бета крайне необходима. Также следите за очепятками, например "Сейчас он мог только пожЕлАть о такой способности" - в начале 2 главы))и в первой тоже были. Подписываюсь! Жду проды!)

Лучше разделения между кусками текста делать не линиями, как в оригинале, а звездочками. Все таки так для русского читателя привычней.

Очень интересная завязка, жду продолжения)

Саммари заинтересовало, заявленные персонажи и время действия фика - тоже. Однако, добравшись вот до этих строк, читать дальше перехотелось:

"— В чем дело? — Поттер поддел его /Снейпа/. — Пришел попросить деньги для возврата одного из многочисленных долгов, которые ты обязан вернуть порядочным людям, Сопливиус?

...

— Пятьдесят баллов с Гриффиндора за пререкание с преподавателем, — достаточно спокойно сказал Северус после того, как дикий порыв ощериться, как бешеный зверь, прошел. — И наказание с Аргусом Филчем в течение месяца за отсутствие уважения.

На что Поттер засмеялся".

ИМХО, здесь ООС Поттера, что не мешало бы отразить в шапке.

antares-scorpius, извините за вызов чувства отвращения, но, подумав, я вам могу сказать лишь одно: в предупреждениях от автора все это есть, там указано, что "жестокость".
Вы указали на те отрывки, в которых Гарри специально так обращается со Снейпом, и в конце главы про это сказано, и дальше будет еще больше раскрываться почему.
ТемныйСвет, большое спасибо за совет, исправлено.
Mapa, спасибо, продолжение будет скоро.
acenok89, нет, тут именно "пожелать" по тексту. Оригинал - "He could wish for the ability now".
Если вам не сложно, не могли бы указать на опечатки ?
А сами мы ищем бету-гамму для вычитки, увы, пока не находится. Надеемся на лучшее. Спасибо, что вы с нами :)

Гамма не помешает явно. Если с орфографией и пунктуацией всё на уровне, то вот стилистика похожа на машинный перевод. А фик неплохой) лишь бы не скатился в набор штампов.

Как бета фанфика, приветствую всех и благодарю за комментарии.

Безусловно, без огрехов, опечаток и прочего в нашем труде не обойтись (как прекрасно понимают все, кто когда-нибудь пытался что-то писать/переводить/редактировать). Да и глаз "замыливается" после пятого прочтения текста. Поэтому мы с удовольствием примем помощь человека, который возьмется перечитывать готовые к выкладке главы на предмет "блох", столь раздражающих читателей :)

Фанфик чудесный, и мы очень хотим перевести его так, чтобы его было приятно и интересно читать. Надеемся на вашу поддержку)

Когда новая глава?

Необычно достаточно, но мне интересно. Спасибо переводчику и да, скоро новая глава?

Вся завязка на на том, что Поттер решил умереть, что бы ему стало легче меня жутко выводит и перечеркивает какие либо его последующие достижения.

Да он косвенно виноват в случившемся в отделе тайн, но лишь частично. Сириус умер куда больше по своей вине. Будучи таким легкомысленным что упустил из виду Беллу и упал в арку. Кричер виноват тоже куда больше, ведь тот соврал о Сириусе. А ведь Поттер не пошел туда так уж сломя голову, он узнал на сколько это может быть достоверно и пошел туда...

Ну война, тут много людей гибнет. И уж кто как никто другой Поттер должен научится принимать это. Справляться со смертями близких, т.к. он одна из главных фигур в этом противосояние.

И чем его смерть кому то поможет. Сириусу то? с чего бы, он мертв, и вполне возможно даже не с родителями Поттера в "Лучшем" мире, а нигде, кто его знает что за Арка Смерти такая...

Может и было объяснено но не понимаю почему Поттер не может показать что он таки чего то добился в оклюменции и от него отстанут...зачем искать эти обходные пути...

Но видимо идея вся в том, что и Снейп прозреет и Поттера заставить понять какой то идиот...

Но эта завязка так долго происходит((((((

Оговорюсь сразу, что фанфик в целом понравился, буду ждать дальнейшего развития событий.
Начало довольно мутное, текст несколько шершавый. Может, конечно, переводчики приноровятся. Сюжет интересен. Гарри - герой самоубийца вызывает то ли отвращение, то ли жалость. Так и хочется встряхнуть его и сказать:"Включи мозги!". Северус, упивающийся своей ненавистью, тоже довольно неприятная личность. Надеюсь, что автор выдержит и герои не станут слишком гротескными, а ненависть не станет слишком нарочитой.

Снейп так запросто говорит "Волдеморт"?

Авансом в избранное. Шапка нравится. Оценим сам фик...

Сильно... Очень нравится... Но я не могу представить, чтоб Снейп стал наставником Гарри... Если честно, то здесь так и хочется чтоб Гарри таки умер... Пусть и не до конца а с возвращением, но довел свой план до конца. Не думаю что он воспримет, если Снейп вдруг начнет говорить, что Гарри не виноват в смерти Блека. Скорее ему промоют мозги сам Блек и его родители уже на том свете и отправят доживать на грешную землю пинком под зад... Но это лично мое мнение...
Жду продолжения...)

С нетерпением жду продолжения!

Прочитала до конца в оригинале и теперь дождусь перевода) Надеюсь дождаться, вещь хорошая. Редко, когда Снейп действительно становится наставником Гарри, а не любовником или, внезапно, отцом))

Уважаемая kawa, скажите, пожалуйста, а планируется ли продолжение перевода Death of Today? Вы там вдвоем переводили, одного переводчика уже очень давно на сайте не было, а у вас новая работа...

Супер!Я очень жду когда Снейп все поймет!

А мне начинает нравиться этот грустный фанфик, чувствуется обренность. Даже не знаю, хочется чтобы у Поттера все получилось, но одновременно его все таки жалко, ведь успех=смерть для него.

Ура! Давненько вас не было, чесно говоря успела соскучиться! С нетерпением ждемс развития собыдий, зацепило!

Оооо! Это просто супер! Как же люблю находить то, что давно искала, и это - именно такой случай))) очень нрасится, что никто особо не тупит, что Снейп не гей, про Гарри отдельная песня, как он мне нравится???. Не забрасывайте сие творение, ужасно хочется продолжения.

Класс!Замечательный фанфик!Цепляет с первых строчек!С нетерпением жду проду!

Спасибо! Очень атмосферная история, пробирает.

Жду продолжения очень понравился ваш рассказ

Автор, это супер, круто!!! От главе к главе, от слова к слову читала не отрываясь!! Самые мои любимые моменты с Северусом, обожаю его, как ублюдочного, так и обычного саркастичного вредятину) боюсь за Гарри, и за реакцию Сева, с веритасерумом ведь шутки плохи))
Все замечательно, Вы молодец, жду проды))

Хотя 10 из 50+ поздравляю..дальше интереснее , могу помочь если хотите.
С ув.

Очень интересное произведение! Слегка безумный Гарри - это что-то. Даже если Гарри достигнет своей цели, очень хочется, чтобы Снейп все понял...

Чёрт, Снейп так невовремя. Что предпримет Гарри?))

Песнь привлекает легилиментов в принципе, а не окклюментов, не? Впрочем, не слушайте придирки к автору, перевод замечательный!

Нетривиальный фик. Спасибо за перевод. Было бы действительно сильным и неожиданным ходом, если бы Поттер смог выполнить свой план и самоубиться, забрав Лорда. Но, боюсь, МКВ снова выживет, и еще и со Снейпом отношения наладит (это будет вдвойне отвратительно)

Жду проду)) и очень надеюсь на вдохновение автора сего шедевра))

Норм. Но не слишком интересно;

Интересный фик. Комбинация Поттера.... Не думала, что он может до такого додуматься. Жду продолжения - не надо обрывать фики на таких местах Т_Т

Интересно, неординарно- и все это в хорошем переводе.
Спасибо, переводчики!
С нетерпением жду новых глав.

Спасибо за перевод))
Жаль, правда, что фанфик был закончен за несколько месяцев до выхода последней книги. С каноничным Снейпом, влюблённым в Лили и чёрти сколько лет винящем себя в её смерти получилось бы ещё убойнее: эдакие отражения друг друга. Правда это был бы совсем другой фик...

Спасибо за продолжение! С наступающим!

Мммм....новая глава любимого фика да прям в Новый Год! Лучшего подарка не придумать. Спасибки за новую главу. Хоть первый раз оставляю отзыв, каждый день залажу в новости в поисках новой главы этого фика. С огромной нетерпением всегда жду перевод, так как новая глава всегда содержит оч интересный сюжет. Да и вообще сама задумка фика чего стоит...поэтому огромное спасибо переводчикам за их работу)))

Ух, прямо под новый год! Спасибо переводчикам!)
Хорошая глава, здорово показаны мысли Гарри и Снейпа. Интересно, к чему приведет это обучение.
С праздниками)

Спасибо вам за продолжение!! очень интересно! Автор молодец и вы молодцы, что взялись за перевод!
С наступающим Новым Годом!

Жутко инетресно.Есть,правда,маленькое отклонение от канона (видно автор слегка посамоуправствовал) :Минерва МакГонагалл является одним из самых сильных легилиментов и окклюментов,об этом говорится в каноне,но в принципе не суть важно.Хороший перевод.

Альбус Дамблдор
Извините, но в какой книге это говорится? Я такого не припоминаю.

Вот и встретились две одинокие души XD
Превосходный фанфик с интересными и, как мне кажется, неканонными героями. Восхищает и одновременно огорчает Гарри в своей одержимости!
Спасибо Вам за эту работу ^^

Большое спасибо за труд переводчику:-)
Фиг очень добротный.
Только от поведения Поттера остается неприятный осадок,и почемуто хочется что бы он умер.Я не понимаю чего он хочет добиться своими выпадами в сторону Снейпа.
А еще жаль,что только в книгах и фанфиках люди умнеют за одно лето:-) :-) :-) :-)

Прекрасный перевод хорошего фика! Спасибо.

Но ведь Гарри не умрёт? Ублюдочный Снейп всё же поможет ему найти лучший способ справиться с Лордом?

Огромное спасибо вам за продолжение! Проницательность Дамблдора пугает и одновременно трогает) Гарри и Снейп в ситуации "ты мне нужен, использую и только" подозрительно единодушны. Очень надеюсь на альянс ради *не общего*, а блага Гарри. Необычный, мозаичный и удивительно цельный фанфик)

переводчикам огромное спасибо, фик хороший, автор тоже молодец, с нетерпеньем жду перевода) Побольше вам свободного времени)

Спасибо за новую главу! Не так уж и много фанфиков, где у Гарри есть мозги)

Всё.
Тошнота после этой главы стала невыносимой.

Хм, довольно-таки интересно, посмотрим, что будет дальше...

Фанфик непомерно хорош, рада видеть, что его переводят. Там еще столько взаимного мозготраха, что сс/гп тут почти пейринг. Спасибо за хороший перевод.

Очень жду вашего перевода)))) Надеюсь, скоро будет)))

Отличный фанф, с весьма правдоподобным обоснуем.

Ублюдочный, трусливый сальноволосый )) очень канонный.

Хочу увидеть лицо Снейпа, когда он поймет, что задумал Поттер)) хотя, если фанфик закончится смертью Гарри меня это тоже обрадует. Люблю драмы)
Удачи переводчикам и автору!))))

Прочитала историю на английском. Немного расстроилась(((( т.к. ожидала несколько иного финала, но автор нас сразу обо всем предупреждал. (И все равно, мне хотелось большего).
Переводчикам огромное спасибо и пожелание адского трудолюбия и терпения. Перевести 50 глав - это настоящий подвиг!

(...если фанфик закончится смертью Гарри меня это тоже обрадует. Люблю драмы)

жизнь , если вдуматься, сплошная драма. не потому ли все так счастливы!?

Судя по скорости перевода, действительно это надо читать в оригинале. Два года на 17 глав — это значит, что перевод закончится ещё через четыре.
Не уверен, что хочу, чтобы задумка Гарри осуществилась — получится банальная слезливая драма из серии «уйду без шапки в ночь холодную». И если б это было так, то в фике было бы глав 30 максимум.

Окружающие прилагают все усилия, чтобы мальчишка был счастлив, даже умирают ради этого, а он всё равно — всё равно! — смеет думать о таких вещах. Джеймс совсем не ровня своему сынку в эгоизме.

Ох как же кумарят меня вот такие слова. Кто проявил о Гарри заботу и какую интересно? Гарри разве виноват, что заигравшиеся в свои игры вззрослые волшебники спрятались за спину ребёнка? А не Снейпа ли надо благодарить, что Гарри остался сиротой? Так чего Гарри носатому ублюдку должен? Жизнь он Гарии спас-где и когда? То, что он их от озверевшего Люпина прикрыл, так это долг его, как учителя. К тому же Снейп принимал активнейшее участие в театральных постановках, что раз за разом подвергали риску жизнь Гарри. так что ничего Гарри ему не должен. А вообще Снейп-лох и лузер, вымещающий на ребёнке то, на что не хватило пороху в отношении его отца. А весь остальной волшебный мир Гарри за что должен благодарить. За то, что его просто швырнули под дверь тёткиного дома? Не отдали из рук в руки, а просто швырнули под дверь холодной осенней ночью. И за десять весёлых лет у Дурслей Гарри тоже должен быть благодарен? Гарри ребёнок, он несовершеннолетний, его не должна касаться эта война. Дети не должны воевать, но почему то этого никто не понимает в волшебном мире.

Skautlett
Я полностью с вами согласна!!!

Какая-то магическая работа! Очень гладкий перевод, интереснейшие герои и идея. Я давно так не зачитывалась не-гетным фанфиком.

Спасибо большое переводчикам. Читаю, затаив дыхания, главу за главой.

Сюжет просто захватывающий, каждая глава как маленький праздник!

Долго ждала я того момента, когда Северус узнает планы мальчика, а дождавшись, была слегка раздосадавана его реакцией. С одной стороны понятно, что Снейп не мог в это поверить, но с другой - даже обидно, что он проявляет настолько мало эмоций по этому поводу. Но смею надеяться, что все зельевару не все равно, что дальше будет с Гарри. И в то же время хочется, чтобы Гарри совершил то, что задумал.

И как только Снейп умудряется на столько быть идиотом?

чумовой фик) с нетерпением жду проды)

Кое-какие приготовления уже были сделаны. Например, Темный Лорд никогда не знал, что Северус может отгораживаться от боли, причиняемой Темной Меткой, используя окклюменцию, потому что он не знал, что Северус владеет ей.

Гм, если Лорд думает что Снейп ноль в оклюменции, то как он объясняет, что Дамблдор еще не залез к нему в бошку.

Короче к чему я это - если эта несуразность в оригинале, то ладно, но возможно это неточность перевода, проверьте пожалуйста.

Всё больше приходится переводить обратно на английский, но всё ещё хорошая работа. Keep up a good work!

Интересно. Скорее бы продолжение.

А мне нравится близость первоисточнику. У английского языка такая интересная структура, предложения какие-то более лапидарные и аутентичные. Это личное восприятие, конечно.
хочу еще главы. Все! Я умираю от любопытства... И боли за Гарри.

Спасибо вам многоуважаемые переводчики и бета за работу над данным фанфиком. Оччень интересная работа!

тоне был настолько сильным окклюментом,

Спасибо за главу! С наступающим Новым годом! Удачи,счастья в новом году!

Сволочный Снейп судит слишком предвзято и упрямо не хочет менять своё мнение, да и отношение тоже.
Целеустремлённость Гарри заслуживает уважения.
Мрачноватый, но интересный фик.
И согласен с Arira Iom, по поводу Грюма и авроров, автор как-то перемудрил.

Уважаемый переводчик kawa!
В рекомендации, говоря о трех фанфиках, я имела ввиду второй Ваш перевод - "Death of Today". И я очень обижена на Вас за то, что он заморожен. Надеюсь, мой скромный тапок не обидит Вас, но мотивирует продолжить перевод "Смерть сегодня".
А вообще, я на Вас подписалась) Вы - переводчик двух шедевров, очень мне близких по духу) В совпадения я не верю, значит, у Вас талант находить прекрасное среди серой массы)
Спасибо за то, что Вы есть!
Желания творить и хорошего настроения!

Я всё всматриваюсь и всматриваюсь в эти четыре буквы "джен". Они определенно должны превратиться в "слэш". Или начать всматриваться в меня...

очень странно понимать, что "независимый Гарри" и "сильный Гарри" почему-то категорически не могут быть синонимами "умный Гарри". Да и независимость в самом начале фика делает этакий жест ручкой, после того как Гарри приходит к Снейпу проситься на продвинутые занятия. ??я наверное чего-то не понял в его раздумиях ранее?? он же не собирался этого делать??
Приношу свои извинения, если задел, но... это первое, что приходит в голову после прочтения.
С уважением, читатель

Мда... В этот раз Сопливус переборщил. Впрочем, так ему и надо, пидору гнойному)

kawa, я так понимаю, что перевод все же будет продолжен?
Просто я только что наткнулась на данную работу, в статусе стоит, что фанфик заморожен, вот я и интересуюсь. Мне понравилось описание и я бы с удовольствием прочитала данную работу, но не хочу начинать читать то что не будет закончено. Если работа все же будет продолжена, я спокойно смогу начать читать и потом ждать продолжение хоть месяц хоть 5, но только если буду уверена, что работу закончат.

А меня так захватил фик, что я дочитала его на английском. Очень достойное произведение, надеюсь, когда-то будет закончен и перевод на русском. Интересно будет сравнить впечатления от английского и русского текстов.

Сильная глава, а главное всё понятно. Очень понравилось, надеюсь у Гарри всё получится и он таки прибьет милашку Тома...

Уххх!Просто нет словей!Супер!Как теперь дождаться проды прям не знаю.

Про Протего. В каноне Поттер также использовал Протего для защиты от легелименции, и там он отбив заклятье вторгнулся в разум Снейпа.

Добавлено 01.09.2015 - 12:55:
Про то что Лорд знало том, что Снейп оклюмент, так как иначе не послал бы его к Дамбу я уже писал с другого акка.

ЭЙ, БРАТВА! ТУТ НОВАЯ ГЛАВА! ^_^

*стремительно последовал читать*

Ура! Прода! Спасибо переводчикам.

Herry, слишком много ненависти. Снейп восхищен мальчишкой, его планом, его способностью претворяться ради цели, он увидел в нем себя. Снейп считает себя умнее волда и альбуса, он все рассчитал, был готов к любым их действиям, и тут он встречает пацана, которого считал никем, тупым выскочкой.. а он его одурачил, и не один раз. Северус увидел потенциал, который выше его собственных умений, и благодаря которому он сам может подняться из той ямы что выкопал себе. Я думаю тут идет не использование марионетки, а возможность стать наставником, настоящим, а не на словах.

Даже обидно, что у Гарри ничего не получилось. Не то, чтобы я желала ему смерти... Просто он так старался, и план был не плох. Наверно, я чувствую досаду от неисполненного плана вместе с Поттером.

Какой-то очень дебильный Гарри здесь. Хоть и с якобы не зарядными способностями, но уж с каким-то слабым интеллектом. Бесит он меня. А Снейп молодец!

Все классно, все понравилось! Спасибо!

Превосходно! Снейп описан как просто ЭЛИТНЫЙ МУДАК, которого недостаточно просто убить за его мудачество. Собственно, он в каноне такой и есть. Как еще назвать ГАЛАКТИЧЕСКОГО МУДАКА, который ГОДАМИ доводил затурканного убогого сироту до самоубийства - и довел таки.
Снейпоманки, убейте себя.

Необычно, интересно, очень неплохо. Радует работа переводчика, желаю ему продолжать в том же духе.

Снейп настолько ядовитый, ядерный мудак, что единственное, что хочется сделать с ним - это тихо отравить и прикопать
А перевод отличный.

очень понравилась глава,cпасибо за продолжение

Спасибо за главу)Что же еще придумает Гарри?

Отличный перевод! Спасибо Вам большое!
:)

Местами мне Снейп кажется каким-то мелочным и с кучей детских комплексов. Хотелось бы его видеть более зрелым и холодным. А Поттер хорошо прописан - ребёнок с явными проблемами.

Помимо всех прочих неоспоримых достоинств, здесь просто нереально крутой Скримджер. Отлично прописан персонаж.

Прекрасный перевод, очень нравиться прописанность характера и устремлений Гарри - настоящий надломленный ребёнок, до которого никому не оказалось дела, кроме его жёсткого циничного учителя, но пусть хоть он. Не нравиться только, что он твёрдо уверен, что победить Волдеморта может только Тёмный волшебник. надеюсь, что Гарри сохранит в себе достаточно света. Да и Северус может понять в конце-концов, что его поклонение Тьме не может быть единственной истиной. Может быть, он смягчится под влиянием Гарри, сам не заметив этого...

Хорошо в каноне - одно вовремя кинутое Акцио направило Аваду на своего создателя.

Добавлено 27.02.2017 - 04:06:
А большой наглостью будет спросить, как продвигается перевод? Просто этот фик попался мне 2 дня назад, я его проглотили, и теперь организм испытывает ломку по еженочным хитросплетениям интриг и столкновений характеров. Сколько примерно ждать до выхода новой главы?

Переводчики, миленькие, возвращайтесь)
Пыталась почитать в оригинале, но после четырёх глав поняла, что в вашем переводе мне нравится больше, чем в своем...
Если что, мы вас всё ещё ждём =)

Очень достойная работа, где от чтения получаешь одно удовольствие. Правда Гарри здесь сделали слегка "чересчур": и окклюменция, и зелья, и интриги плести, да мозги всем пудрить, плюс куча чар всяких-разных. И всё у него так складно-да-ладно получается. Понравился образ Скримжера - сильный, сноровистый, чистолюбивый, но достаточно гибкий и амбициозный для политики. И как показали Снейпа тоже радует, не страдалец-герой в тени, но и не вселенское зло, а умный такой человек, со своими интересами, пытающийся удержаться меж двух наковален, да и хитростью, и мозгами своими извлечь из ситуатции максимальную выгоду, или же выйти с минимумом потерь.

Это просто бомба! Читала запоем) Хороший перевод, но натыкалась на опечатки к сожалению.

Оу, спасибо за новую главу. Прекрасный перевод - особенно учитывая сложность текста и разбираемых тем. Да, вот и переломный момент наступил: союзники. Очень понравились их осторожные ( даже настороженные) шаги на сближение, обдуманные и холодные решения. Очень жду дальнейших событий: хоть они уже и прочтены, но ведь читать на родном языке не в пример приятнее. Благодарю переводчиков за их труд.

Фанфик замечательный.Но главы выходят крайне редко.

Спасибо за продолжение!!!!! Оно, как и всегда, не разочаровало)))

Абсолютный эгоист СНейп с садистскими замашками вызывает непонимание, как Дамблдор мог доверять ему. Одинокий герой никогда не победит зло, хоть эту тему и любят западные киношники. Но у Гарри по крайней мере есть стимул для подвига. Чем обусловлено поведение Снейпа? Детскими обидами? Так ему достаточно лет, чтобы их изжить. В ордене феникса не было единодушия, поэтому они и проиграли первую войну, не смогли проанализировать свой проигрыш и продолжают в том же духе, особенно это видно по поведению Снейпа. Грустно все это.

Восхитительно, шикарно, интересно и интоигующе))) Ждём продолжение

А фик совсем заморожен? Не стоит пока начинать читать?

супер! очень жду этот фик в принципе. да еще и отдушина после фт, настроение прям поднялось))) спасибо

Поттер - жалкий тюфяк, подкаблучник сальноволосого ублюдка, который помог убийству его родителей. Красиво показано, как ублюдок его опускает.

Кто нибуть знает фанфик где Гари,Рон,Гермиона,Драко еще кто-то тренируются в Тайной комнате или Выручай -комнате, под покровительсвом Северуса Снейпа. У них есть уникальные способности например Гари видит будущее, Драко метаформаг и т.д. Гидерой Локхарт не слабый маг ,а хорошо обученный аврор.

Скажите плиз.

Я окончания перевода не дождалась. Прочла в оригинале ;-)
Первая половина затянута жутко, но ради второй стоит прочесть.

Оно живое!=)) Оно шевелится!=))

Не думала, что вы возобновите перевод! С нетерпением буду ждать след. глав!

Наверное, один из лучших прочитанных мной фанфиков. Гарри восхитителен - такой, каким мне и хотелось видеть его все время. И поражает прежде всего его целеустремленность.
В произведении также нравится отсутствие деления сил на темные=однозначно злые и светлые=однозначно добрые.

Очень смешанные чувства.
Читаю. Сюжет - просто великолепен. Вроде ничего нового, ан нет, очень хорошо продумано.

Но стиль написания... Никакой сказки. Сухо. И вгоняет в депрессию. Впрочем некоторые диалоги очень хороши. От того и читаю. Но все словно за серым стеклом. Тяжело. Не знаю - умышленный ли эффект или нет. Но вот так.

Может быть изменю мнение, но мне не хватает жизни в этом фике. Впрочем, может быть это обусловлено самой спецификой тематики.

P. S.
Когда в главе "Тяжело быть Северусом Снейпом", Снейп решает сбежать в закат - это такой ООС-ище идущий в разрез с его канонной мотивацией, что прям нет слов!

Гениально! Пишите продолжение! Удачи вам!

Да ладно! Топ!

Спасибо, что продолжаете перевод!

С возвращением))) Спасибо большое за перевод)))