His Angel (гет)

Ve2000, буду рада помощи с переводом. Реальной помощи:))) Знаете, желающих помочь много, и в личку пишут тоже. Но вот когда до ходит до "я согласна, переводи с такой-то главы", в ответ почему-то сразу тишина:)))
А насчет Лорда Певерелла - лично я с ним ни разу в жизни не общалась. Может, он конечно и бетил первые главы, но я как-то особо его работы не заметила:)) А сама я вообще пишу достаточно грамотно, да и читатели подсказывают, если где какую запятую забыла. Так что решила обходиться без беты. Просто перечитываю текст перед выкладкой и исправляю замеченные недочеты.

Спасибо за ваш труд! С нетерпением жду дальнейшего перевода!

С Новым годом всех, а в особенности переводчиков! Счастья в этом году!

Поздрявляю с новым годом Гарри и Флер из этого фика!
Счастья им в этом году!

GingerCat , как у вас дела с переводом? Я не тороплю ни коим образом - всё понимаю : праздники , личная жизнь и т.д. , да и перевод дело не простое и не быстрое. Просто хотелось бы узнать , когда примерно стоит ожидать продолжения?

С благодарностью за ваш труд , искренним уважением и наилучшими пожеланиями!!!!

P.S. С прошедшим НГ и наступающим Рождеством!!!!

Svetazar, на здоровье :) продолжение будет уже скоро.

Добавлено 09.01.2017 - 00:44:

Спасибо большое!!! Вас также с прошедшими праздниками и всего наилучшего в наступившем году!!!

Добавлено 09.01.2017 - 00:48:

Shinta, перевод 16-й главы близок к завершению. Очень хотела выложить проду к Новому Году, но не сложилось. Последние 10 дней я и комп находились в разных городах:) Очень надеюсь, что в ближайшие несколько дней мне ничто не помешает его закончить, осталось немного совсем...
Спасибо большое за пожелания!!! Вас также со всеми прошедшими и наступающими январскими праздниками!!!

Добавлено 09.01.2017 - 00:49:
А вообще, поздравляю всех читателей с Новым Годом!!! Пусть этот год принесет всем исключительно положительные эмоции, а также исполнение всего задуманного!!!

спасибо за продолжение,давно уже так не радовался)

За все эти годы с выхода книги Роулинг ,я так и не смогла понять почему семья Уизли постоянно терлась на Гримо 12 .имея пусть и плохонький но свой дом???

GingerCat , благодарю!!!!!! Получил огромное удовольствие от прочтения!!! От этой истории на душе становиться теплее и светлее - в чем немалая Ваша заслуга , как переводчика: ведь именно Вы сохранили атмосферу и эмоции оригинального текста и донесли их до нас!!!

Развитие отношений Гарри и Флер несказанно радует!!! И что-то мне подсказывает , что всё самое интересное только начинается!!! Визита парочки к подругам Флер жду с нетерпением - вот уж кто отожжёт: близнецы-рыжики нервно будут курить в сторонке!

Не меньше радует поведение Сириуса: Во-первых в этом фике в целом - наконец-то взялся за голову , шевелит мозгами , крестнику помогает!!! Во-вторых в данном конкретном случае - наконец-то кто-то заткнул Молли!!!! Ура товарищи!!! Вот ей богу , мне ещё по канону иногда казалось , что её порой слишком много!!! Особенно там , где она и вовсе не нужна! Молли тут вообще очень канонная , в плане характера - беспардонность , наглость , непробиваемая уверенность в своей правоте всегда , везде и по любому вопросу и просто взрывная реакция на любое неповиновение!!! Ещё по канону удивлялся как Сириус её терпел!!! Да и не только он! Ну а в условиях данного фика , все эти черты всплывают ещё ярче! Вот только вряд ли Молли уймётся так просто - утро в фамильном имении Блеков будет очень весёлым! Вот только Миссис Уизли ждёт большой сюрприз... Зубки ей обломают... И ещё поспорят за право это сделать , ну или на брудершафт провернут! А то и вовсе всей честной компанией...

В общем : эта глава получилась очень вкусной!!! ( Есть несколько опечаток - в паре мест букв не хватает - но это сущие мелочи! ) И чем дальше тем интереснее - столько всего вкусного должно быть в следующей главе!!!!

С благодарностью за ваш труд и наилучшими пожеланиями!!! С нетерпением буду ждать следующую порцию!!!

Алилуя, автор(ы), вы вернулись!!!
Спасибо за новую главу, буду считать ее запоздавшим подаком на Новый год

О,таки проду завезли!!! Это радует,однако.

Спасибо, спасибо, спасибо!!! Чудесный подарок нам - читателям. Гарри и Флер замечательная милая пара. Интересно, что они смогут узнать еще про камни-хранители и как это связано с семьей Флер?

предатели крови, крысы. Что ты от них хочешь? А тут им на халяву жильё (причем куда лучше их.. норы. мда назвать дом дырой в земле где живут животные) опять же еда за счет блеков и поттеров да и преплачивали им наверняка "за охрану и заботу"... тьфу.
не люблю уизли. падальщики

Спасибо за проду :-)
Надеюсь, в скором времени Молли погибнет. Бесит неимоверно.

Добавлено 12.01.2017 - 11:54:


Согласен с вами полностью)

У вас передозировка фанфиками.

Ну чота долго Гарри и Флер терпят и не ... Секс с любимыми великая весч!

JustSickBastard , ну а какая польза быдла от Уизли на Гримо 12 по канону? Ручная уборка ? А бытовой магией никак? Гоняла близнецов и прочих любопытных? Так извините в ордене полно магов способных колдануть так , что никто не пролезет : Дамболдор , Грюм , Сириус, Люпин, Кингсли , Снейп - только самые очевидные варианты. Готовка? - Не смешите меня. Это во-первых.

Во-вторых : Уж извините но поведение Уизли , даже если брать только канон , характеризует эту семейку очень не лестно и весьма однозначно. Ронни - одного четвёртого курса достаточно , да и до этого много примеров : то же отношение к Гермионе. Молли - и в каноне и здесь ( здесь просто это выплыло из-за развития сюжета - уверен, пойди ситуация по схожему пути в каноне, и Молли вела бы себя в таком же ключе. ) затычка во все дыры: Гость в чужом доме , но хаит и оскорбляет хозяина, лезет указывать и командовать. Чужой , по большому счёту , человек Гарри Поттеру но лезет в его жизнь и считает себя в праве распоряжаться ей. Это и в каноне смотрелось... А в этом то фике , с учётом сюжета , и подавно. Притом лезет в те сферы , куда и не всякому родственнику соваться можно. А как лезет то - ладно бы высказала свое мнение и опасения , это ещё можно понять , но она, даже получив вполне чёткий ответ, продолжает настаивать на своём и непоколебимо убеждена , что Поттер ОБЯЗАН делать как она хочет , а она ИМЕЕТ ПРАВО что-то от него требовать. Оставим , что тут она не о Гарри печётся а дочку пропихивает, , с какими целями тоже оставим - не однозначно и можно долго спорить, притом бес толку, но сам факт выглядит мягко говоря неприглядно. В каноне были примеры подобного - вспомните хотя бы пятую книгу и перепалки на тему "что Гарри знать можно , а что нельзя". И вот не надо начинать считать чего и сколько кто кому сделал - Поттер жизни её детям спасал и не раз ( На данный момент фика - Джинни как минимум. ) , а что получил : Пожил летом у друга? Так это не даёт семье этого друга распоряжаться жизнью Поттера. Да и само поведение этого "друга" - особенно в контексте отношений Гарри с Флер и сюжета этого фика - тут-то ситуация ещё хлеще канонной: выкрутасы свои Ронни начал ещё до выбора чемпионов, да и поведение его переплюнуло даже канонные мерзости его же авторства.
Так что уж извините , но для подобного отношения к Узли вовсе не обязательна "Передозировка фанфиками" - я ещё не подозревая о существовании фиков считал Ронни завистливым идиотом ,крысой и предателем.

Shinta
Семья Уизли, я так понимаю, состоит только из Молли и Рона? Окей.
Молли - самая обыкновенная склочная баба. Таких миллионы. Канонная Молли по-своему добрая и заботится о Поттере - как может заботиться именно такая вздорная и склочная баба, свято уверенная в том, что все должны слушать её мнение.
Ронни - завистливый подросток с заниженной самооценкой. Таких, опять-таки, миллионы. Демонизировать его не стоит.
Такое ощущение, что вы живёте в каком-то чёрно-белом мире, где есть только либо однозначно хорошие, либо однозначно плохие персонажи. Максимализм - не есть хорошо.
Хотя в сюжете этого фика - мейби, я уже подзабыл, ху из ху.

Да и вообще, не стоит забывать, что это всего лишь книжные персонажи. Они будут такими, какими их опишет автор. Есть Роны, которых я ненавижу. Есть и такие, которые очень мне нравятся - да хотя бы в том же "Tempus Colligendi" великолепный Рон. Молли - аналогично.

Мир.

Спасибо за перевод. Глава хороша. Сириус ведёт себя более менее нормально. Молли, да, наглость - второе счастье. Жду продолжения.

Эм... Вот тут у нас явно некоторое недопонимание : Мой комментарий не нёс ( Я во всяком случае не вкладывал ) никакого негатива по отношению к Вам или вашей точке зрения. Если у вас сложилось иное впечатление - мои извинения.




Добавлено 12.01.2017 - 18:12:
Мда... Как-то неудачно с цитатами вышло... Недосмотрел.