His Angel (гет)

Virdirdir, Сакердос
воу, это очень круто! почему-то думал, что и раньше была выложена 31 глава
спасибо, сейчас будет ознакамливаться
то есть осталось только 2 главы, как я понимаю? но почему тогда пишет, что перевод готов на 74 %? ну и сам по себе фик автором не закончен ведь?

h1gh
Осталась одна глава. В 33 части лишь происходит "ампутация" продолжения. Он там написал что-то типа "всё счастливы" более-менее подробно.
Позднее он написал "Перерождение", что является продолжением, вроде. Сразу говорю , что не знаю буду ли переводить его или нет

Virdirdir
А, я понял почему, у вас тут 30-я глава 2 раза выложена, а 31-й нету, наверное не то залили. Тогда да, остается 32-я.
В Перерождении всего 6 глав, было бы супер добавить прямо сюда, имхо.

Что то я потерялся. Это перевыкладка? Раньше этот фик был допереведен до конца или нет?

h1gh
У меня отображается 30 и 31 глава, то есть как и должно быть.
А в случае с "Перерождением" ты предложил стоящий вариант, спасибо

Virdirdir
у них одинаковый текст

overinc
Раньше фик был переведён до 17 главы, но долгое время они были доступны лишь в виде файлов, а не страниц на сайтах с фанфиками. Я в свою очередь перевёл, кроме последней главы, но обещаю управиться в течение недели

overinc
раньше было 17 глав, теперь еще 14 новых

h1gh
Действительно. Спасибо, что заметил. Исправлю утром

Что же ... Должен сказать спасибо уважаемому Virdirdir за его труд. Я читал этот текст три тысячелетия тому назад,как мне кажется,и сейчас с огромным удовольствием перечитал его заново вместе с новыми главами. Должен заметить,что в тексте довольно многое требует вычитки, местами присутствуют опечатки, путаница с родом существительных и просто стилистически не лучшим образом сформулированные фразы,но это мелочи и удовольствию от прочтения они не мешают. Возможно,в течение пары дней я даже займусь посильной вычиткой текста и напишу об найденных недочетах в личку переводчику - жаль,что читал я скачанный на телефон текст и не мог воспользоваться публичной бетой или чем-то в этом роде. Рад, что перевод ожил

ShiZZ
И я с удовольствием приму твою помощь

Virdirdir
Если тебе так будет удобно - я буду проводить вычитку на Фикбуке а не здесь - публичная бета очень удобный для этого инструмент. А впоследствии, насколько мне известно, ты сможешь вытянуть уже отредактированный текст оттуда

ShiZZ
Может, ты будешь полноценной бетой на фикбуке?

Virdirdir
Можно, но учитывая как много всего я нарыл уже в 18 главе я боюсь, что перепишу СЛИШКОМ многое)))) По количеству правок в ПБ ты уже заметил, наверное, хах

Soterasielle
Он разговаривает!!!! (Я тоже его долго ждал)

Здесь должно быть ещё строчек -надцать бугурта, но ладно. Лишу вас удовольствия читать их

Надо же, завершен :)
Дата, когда я подписался и начал ждать окончания)

Спасибо переводчикам за ваш труд

Как я понял ближе к рестарту истории, при чём который пошёл своим совершенно другим путём.
В том же файле было бы как-то не очень.

Срочно нужна бета. До 18 главы перевод еще более-менее читаемый, дальше - нет.
"Сьюзен Кости из Пуффендуя".

h1gh
Бета и без того работает, не покладая рук. Не исключено, что такая дичь обусловлена проблемами переноса с одного сайта на другой