↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Хм, странно... тогда что там с продой?)) и значит фик не закончен?
Ребята! Закончен-не закончен. Да какая разница. Переводчику ещё работать и работать.....
martinicrowпереводчик
Так, не распускайте тут слухи) Фик не закончен, и развязкой там пока не пахнет. Кто читал 31 главу, тот подтвердит. Так что, как правильно сказали, работать еще и работать...
martinicrow, ну тогда ждём продолжения. Чёто на английском чтиво я не осилил.
Цитата сообщения TimurSH от 03.04.2015 в 17:19
martinicrow, ну тогда ждём продолжения. Чёто на английском чтиво я не осилил.

А 2 часть 13 главы скоро?
Тот кто видит
КТТС.
А вообще, посоветуйте годные фанфики с пейрингами ГП/ФД, ГП/ББ, ГП/НТ. Ну или что то ещё годное, только без ГП/ГГ и ГП/ДУ
BO_UM9l_CATAHbl
ГП/ФД - Французская магия, Привкус корицы, The Lie I've lived. Есть еще много, но на английском.
ГП/ББ (Белла, я правильно понял?) - Две галки на клеверном поле, Темная ведьма и некромант.
ГП/НТ - Проклятье мандрагоры, The way of the Warlock.

Вот)
RazielTamriel
Да это читал. С Беллой ещё Перекресток времен.
А так мне уже скинули список. Но все равно спасибо
Цитата сообщения BO_UM9l_CATAHbl от 04.04.2015 в 17:05
RazielTamriel
Да это читал. С Беллой ещё Перекресток времен.
А так мне уже скинули список. Но все равно спасибо
если вам не сложно, не могли бы ли вы скинуть список мне? Просто тоже люблю необычные пейринги, а канонные надоели :с
Зачет и уважуха, как по мне, так перевод гораздо качественней и читабельней, чем в прошлых главах. Очень рад, что вы взялись за это произведение. Хотя, конечно, труд предыдущих переводчиков тоже хорош:)

martinicrow, есть прогнозы на продку? Жду с нетерпением:)
martinicrowпереводчик
Twinkletoes, благодарю)

вторая часть 13-й главы выйдет уже совсем скоро
Цитата сообщения martinicrow от 05.04.2015 в 10:31
Twinkletoes, благодарю)

вторая часть 13-й главы выйдет уже совсем скоро


седня???
Добрый вечер ....а не скажете когда будет продолжение? хотелось бы уже и 14 главу....
Да вроде обещали намедни... Видимо проблемы какие возникли:(
"— Благодарю за спасение моей дочери, — Гарри покраснел от этих слов. — Все нападавшие приговорены к пожизненному заключению в Азкабане за покушение на изнасилование и применение Круциатуса. — Гермиона и Уизли ахнули, они, похоже, не знали про Круциатус."

Ох уж эти изнасилования. Вечно что-нибуть насовершают, а потом борись с последствиями. То убить их пытаються, то покушение на них совершают. Даже пытают иногда. Сколько чесных магов сидит в Азкабане из-за них. Пора бы уже меры принять, да только Министр у нас ленивый, чиновники продажные, а Визенгамот делами завален. П..ц полный, товарищи.

P.S. Глубокоуважаемый Sacerdos. Фраза "покушение на изнасилование" - это просто прекрасно. Спасибо за минут 15-20 искреннего смеха(истеричного ржача) от меня и моего соседа.
kella1541, автора вы тут не найдете. Фанфик переводят, а нынешний переводчик начал действо с середины 12-ой главы.
Внезапно понравилось, Нет осточертевшего дамблгадства и фапанья на аристократов, как в Французкой Магии, и того бреда в отношениях, как в Привкусе корицы, правда язык чуть хуже, чем в предыдущих произведениях, да и разрыв в отношениях с Роном и Гермионой кажутся ужасно натянутыми.
mihaello
Но не забывай - это перевод
А кода собственно продолжение?
На страничке переводчика , значилось 13 апреля. Но , как видите , уже 14. Наверное какая-то заминка вышла.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть