↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)



Переводчики:
fregot, TBrein c 22 главы
Оригинал:
Показать
Беты:
muromez 1-14, Череп Розенталя 1-5, Natali Fisher с 6 главы, хочется жить с 21 главы
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Hurt/comfort, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Смерть персонажа, Насилие
 
Проверено на грамотность
Рон Уизли на поверку оказывается плохим другом, что приводит к весьма печальным последствиям. Но любящим сердцам даже смерть не помеха, и Вселенная дает им шанс переиграть партию. Все, что нужно для любви, это быть рядом в этом мире и ином…
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Последняя глава (в двух частях) не вычитана. Будет отредактирована по возможности.
Дальше небольшой спойлер и рекомендация.
В коментах часто возмущались жестокостью и предвзятостью героев. Мол, будущее еще не произошло, они ничего не сделали.
Советую сначала прочитать "Места хватит всем" Чернокнижницы. Очень поможет понять, что за тараканы у героев в головах обитают.
Благодарность:
Джоан Роулинг за созданный мир.
Robst'у за интересную историю.
ОГРОМНЕЙШАЯ благодарность muromez и Череп Розенталя, без них бы это так и осталось графоманской пародией на перевод. И, конечно, Natali Fisher, вовремя пришедшей на помощь, и TBrein-у, что помог дотащить перевод до финала



Подарок Судьбы (гет) 139 голосов
Сфера (гет) 107 голосов
Harry Potter and Afterlife Inc (гет) 87 голосов
Рыцари фей (гет) 60 голосов
Второй шанс для Гарри (гет) 53 голоса




Показано 3 из 34 | Показать все

Замечательная история! Огромное спасибо переводчикам и автору оригинала за эту удивительную, интересную историю!
Почти год у меня ушёл на то, чтобы это осилить.
Выражаю огромное восхищение к труду переводчиков и не менее огромное недоумение, зачем это было переведено?
Впрочем, не мне распоряжаться вашим временем.
Фанфик, на мой взгляд, невзрачный.
Персонажи картонные, Гарри и Гермиона делают все, что хотят не встречая даже условного сопротивления.
Только что заметил, что нет ООС, хотя его явный переизбыток.
Я положительно отношусь к дамбигаду и уизлигаду, люблю МС, но тут буквально фантазии обиженного мальчика, который отомстил всем и сразу и мир спас, и людям помог и совсем не толстый, как говорится.
Моё мнение - фик не стоит потраченного на него времени.
Юморной фанфик.
Если коротко описать -
Там где прошли Поттеры остается хаос, смятение и шок.
Советую почитать для хорошего настроения.
Если кому то не хватало в других фанфиках наказания злодеев, то тут им всем досталось люлей, как говорится «было не вкусно, но хватило всем»
Ну тут Мери Сью вроде, но не тяжелая стадия...
Ну и спасибо переводчикам за прекрасную работу авторства robst.
Показано 3 из 34 | Показать все


20 комментариев из 2949 (показать все)
О качестве абсолютно согласна. Но, пообщавшись с редактором, реально согласилась, что замечания высказаны по делу, да и всего там их было... Мизер. Может, конечно, мне так повезло с выпускающим:) От доли субъективизма выкладке с премодерацией никуда не уйти.
fregotпереводчик
Ну, тут достаточно странное дело. Когда я попытался первый раз перевод выложить и мне отказали - все было справедливо. После чего и озаботился поиском бет... благо, они сами нашлись =) А вот второй раз... Вернули с такими мелочными придирками... У меня даже возникло ощущение, что претензий было больше к шапке, чем к тексту, но прямо это сказано не было.
muromezбета
Вообще, строгое ИМХО - но редакторы категорически режут памкингпай. Если пейринг ГП/ГГ, то все. До каждой запятой докопаются. А если любой другой - то без проблем, куча стилистических и орфографических ошибок, но все в порядке.
muromez
До каждой не докопались:) Паю - жить.
muromez
согласен с вашим мнением. Некоторые отличные работы из-за этого тут и не появляются :(
Секира, а с другой стороны и откровенной мути, как на фикбуке, тут нет. Свободный выбор...
Natali Fisher
это да, но иногда очень жаль, что отличные работы не пропускают, буквально придираясь к мелочам! А потом читаешь/просматриваешь иной фик, а там не то что те же самые ошибки/ляпы/допуски присутствуют, но и много другого... Мне не нравится именно это - одним значит нельзя выставлять работы с ошибками (или же, к примеру, за марти-сьюшность), а другим - можно... как то бесит такой подход. Если я всё же решу выкладывать свой фик (гы, единственный и неповторимый *эт самоирония такая*), то сюда я его "понесу" в последнюю очередь. Лучше кину себе на страницу СИ, хоть и навигация там отвратная.
Секира
можете пару примеров привести? кроме Pinhead
molfare
чего именно? Авторов с произведениями назвать?
Секира
ессесна. что-нибудь хорошее. фанфикс весь перерыл.
molfare
что нить интересное говорите... лады, будет. Для начала, загляните на мою страницу в блог, там есть пара интересных ссылок, на "Переплутову Шалость..." и на "Илиада, или чужая война" вдруг не читали, ну и из того, что не планируется где либо размещать, кроме СИ.
Хотел отписать у себя в блоге и поделиться с народом ссылкой там, да всё руки не доходят написать нормальное саммари (у автора его нет) и отзыв. Ну хоть тут пока кину и кратенько отпишу:

-- http://samlib.ru/m/mishenko_a_w/ "Гарри Поттер и Большая Игра" от Мищенко Александра Владиславовича.

"Саммари" автора - "Фанфик на Гарри Поттера. Что будет, если попаданец получит возможность спланировать свои действия заранее? А что получится, если он там будет не один такой? Сюжетная линия все больше отличается от оригинала - ну что, посмотрим, чем все это закончится? ;) Предупреждение: Ни в коем разе не ЛИТ-РПГ, несмотря на пролог. :)"
Сразу обращаю внимание - предупреждение нужное. Не понятно, почему автор сделал именно такой стартовый ход, но произведение ни разу не ЛитРПГ.

Теперь небольшое саммари и теги от меня:
- как и написал автор, попаданец тут не один. Есть и вселенцы и просто новый персонаж. Сколько и в кого, писать не буду, читать интереснее будет, это факт. Автор пишет ОЧЕНЬ интересно, динамично, некоторые финты весьма неожиданны. Несколько марти-сьюшно, но под этим есть основа. На данный момент уже 10 частей вышло, по СИ-шному счётчику аж 1810 кб текста, так что что почитать, точно есть. Да и новые части стабильно выходят раз в 1-1,5 месяца. На данный момент события заканчиваются на начале 5 курса, т.е. перед ним.
Главный Герой тут не Поттер, хоть и он тут точно не на последних ролях. Не Дамби и не Уизлигад. Хотя №6 конечно тот ещё... хотя не, точно такой же как и в каноне. ГлавГер хорошо пользуется своей головой, хотя иногда кажется и не столь это очевидным. События отходят от канона достаточно быстро, но некоторые маркеры основных событий остаются на местах.
Если по тегам: повторюсь - не Дамби и не Уизлегадство. Джен (хотя может и гет, просто ещё ничего не ясно, до этого детки были маленькие). Категория - R, чисто из-за нескольких кровавых сцен))) По мне, так пока даже на сию буковку не тянет, но у меня несколько не стандартный взгляд на рейтинги. Приключения, экшен. Далее - НМП/ГГ, ГП/... а вот тут ничего не ясно, есть несколько кандидатур, а что из этого выльется пока не ясно. Тем более, что ярко выраженные любовные линии появились только на 4-ом курсе.
Написано, по мне, так очень хорошо, язык приятный, лёгкий, присутствует ненавязчивый юмор, да и просто некоторые моменты очень красивые получились, приятно прочитать и даже перечитать. Я так всё перечитал уже на 2 раза.
Вот, это если кратенько. Хм... может мне перепостить это в блог? Правда слишком сумбурно вышло (
Показать полностью
fregotпереводчик
Все претензии, если прода будет задержана, предлагаю предъявлять Секире =)
На ваше счастье "Иллиаду" и "Переплутову шалость" я уже прочитал (ну, то что уже написано)...

Цитата сообщения Мих от 02.08.2014 в 05:41
2 fregot :
>И это "Гермигад"? Это Герми-дура
Ну так рациональных причин для гадства у Грейнджер немного.

>Куда бы записать, что этот рассказик надо перевести, когда с этой книгой закончу...
Если вам нравятся уизлициды( и "гермидуры" :-) ),то посмотрите еще вот этого автора:
https://www.fanfiction.net/u/1082315/broomstick-flyer
Собственно,рассказ "Rejected"- это "хэппи-эндная" версия одного мини broomstick-flyer.

Я не говорил что мне Герми-дуры нравятся... Я убежденный паевец, так что мне такие сюжеты как серпом по одному месту
Не надо задерживать проду, пожалуйста)) Очень-очень просим)))))
Цитата сообщения TheWitcher от 02.08.2014 в 13:50
Не надо задерживать проду, пожалуйста)) Очень-очень просим)))))

+ 1;)
Герми-дуры - это к Дворфу... Гермиона не безгрешна и не вундеркиндерна, но за гермидурство и гермигадство очень хочется изображающим ее так авторам дать в глаз. Хотя прочее "гадство" воспринимаю спокойно, как ни странно.
fregotпереводчик
Цитата сообщения TheWitcher от 02.08.2014 в 13:50
Не надо задерживать проду, пожалуйста)) Очень-очень просим)))))

Спокойствие, только спокойствие. Это была шутка =) Я же говорил, что появление проды зависит не только от меня.

Natali Fisher , ну может вы дадите ссылку на какой-нибудь настоящий гермигад? А то даже во "Французской магии" из нее смогли только контролера для Шестого сделать. Мне такая тема не нравится, но для "общего развития" почитать стоит.
fregot, "Гарри Поттер и Круг силы". Здесь на сайте есть фанфик. Там тоже немного Гермигадства есть)
fregot, извините, я такие вещи не коллекционирую)) Встречала несколько раз, да, но не старалась запомнить, потому говорила о явлении обобщенно.
muromezбета
Ни-ни-ни! Вы ему фики не подсказывайте! Он реально одну главу мне с той недели ещё должен!
Хорошо, не буду подсказывать :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть