Школьный демон. Четвертый курс (гет)

Ник Иванов

Зато у Махаона обложка красивая Это главное)))

koriolan
Весь "ГП"- Это не ГП, а "Афера ДДД" и "Косяк Ро")

Женек
Взять обложку Махаона и вложить туда росмэновский перевод. Или - если навык позволяет - оригинал)

Да кто ж знает?
Встречается что и в семьях друг другу не доверяют.

Авторское право... перевод Росмена принадлежит Росмену. Народный? Толпа народу. Со всеми договариватся.. Многие и анонимны небось.. а Спивак одна. Вот на фантлабе просили оригинал рассказов Саймака. Переводы есть. отличные. Но связатся с переводчиками невозможно. Следовательно и напечатать тоже...

Эмм... до его творчества руки не дошли, но разве его не издают? https://eksmo.ru/mir-fantastika/5-luchshikh-knig-klifforda-saymaka--ID3097408/ как-то по моему опыту обычную фантастику (да и фэнтези, если не придираться к переводам имен-названий-терминов) худо-бедно переводят официально...

Ник Иванов

Безусловно издают. Еще как. Имелись в виду только два рассказа. они в последний раз издавались в 2009. А теперь переводчик умер. Наследники неизвестно где. Права на Саймака есть. На перевод нет. Так что придется им делать новый.

Добавлено 28.08.2017 - 23:11:
Там спрашивал именно представитель издательства)))

читатель 1111

мдямс, бывает

С Праздником, дорогие товарищи!

Всех следующих мутными путями Познающего, всех кто следует, но не знает этого, всех кто думает, что следует, а также тех, кто хотел бы соскочить, но вынужден следовать (студентов, школьников и прочих обормотов) поздравляю с нашим профессиональным праздником!

С Днём Знаний!

Да не оставит нас внимание Познающего, да достанет у нас сил, ловкости и наглости этот взгляд выдержать! Да будет у нас на пути вдосталь загадок, чтоб не скучно было! Да достанет нам внимания, чтоб их разглядеть и не нарваться! Да хватит нам любопытства, чтобы озадачиться! Да хватит нам ума, чтобы разгадывать! И главное, чтобы понять, что любая разгадка – не более чем очередная ересь, что ничуть не лучше всяких прочих. Впрочем, как и всякая прочая Истина.

А потому, никогда не упорствуйте в своей ереси, ибо в мире полно всяческих, интересных и увлекательных ересей. А если мало покажется – всегда можно придумать что-то своё. Дерзайте, ибо

Всё – прах!

C Lytv Wdtnjd b fynbrjd!
С Днем Цветов и Бантиков!

Kancstc
Лайкнул бы, да нельзя.

А ведь учитывая каноничную наглость и высокомерие кентавров, это вполне может быть.

Да, внезапно колониальные Кентавры))
Никогда бы не подумал, хотя они же вроде с югов. Действительно, как они забрались в такую даль.

Мне очень понравилось))) Автору большое спасибо))) Ждемс продолжение))))

Вы молодец!
Спасибо за Столь интригующее обновление что случилось )
Жду следующего )

И, да умоются кровью те, кто усомниться в нашем миролюбии...

Бугага)) Север отжигает))) Гран мерси за эту прелесть))))

Вы молодец!
Спасибо за столь интригующее обновление , что случилось)
С Огромнейшим Нетерпением ожидаю , Когда Случится Новое Обновление ;)

Оу, сразу две дозы.
Спасибо. Спасибо!

Вот на кой черт вообще нужен этот раскол?