алия_97
Ахах)) Узнаваемость - это да)

Smaragd
Сказала Лена, у которой штук 5 подруг ее возраста и все Лены)))))

Smaragd
Тот случай, когда ты берёшь себе псевдоним, потому что имя слишком выделяется (для литреса, ахах, да :)

Про татарские имена: женские ужасно клевые. Я когда дочке выбирала имя, точно знала, что она будет не Ирой или Катей, а, например, Альфией или Алией... в итоге, правда, выбрала еще богаче. Ух, какое прям! *_*

LilyofValley, пускай мск под ваше имя подстраивается, серьезно, если людям что-то там непривычно, неудобно - их проблемы. Вам нечего стесняться:)

My Chemical Victim
Это здорово ровно до тех пор пока не выдают документы на мужика. У меня таких несколько, пришлось менять. Хотя сразу понятно читали ли внимательно мои письма/запросы или нет.

LilyofValley
Ну тогда Лена или Лейла, Алина ?

Ландыш такое красивое имя, Не меняйте. Оно уникальное.

Chaucer
Забавно, что предложили Лейлу)))) У меня родную сестрёнку так зовут.)

Алина - если чисто по звучанию, то имя мне нравится. Но в целом, ассоциации с ним не самые хорошие.)

Представляю себе, тс говорит при знакомстве - меня зовут Ландыш, подстраивайтесь о.о

Проблема ж не в реакции на имя, а в реакции тс на эту реакцию. ох, советчики))))

Миравно
Советчики советуют перестать стыдиться того, что тс выделяется, или что там происходит, и начать гордиться этим.)))

Миравно, ну, Ландыш, Ильсияр, Альфина, да кто угодно. Пускай принимают как есть. У всех имена разные и это нормально.
Знаете, в моем городе(тогда еще поселке городского типа) люди не понимали, как это: Валерия. Ээ.. Варения? Варя? Вероника? А можно Валей называть?
Меня бесило, эти куры заставляли меня думать, что мое имя черт знает что с другой планеты, ведь все нормальные девочки Маши, Кати, Оли. А не вот это вот.

Миравно
У меня имя не стандартное. И мне всегда было глубоко плевать на то, как окружающие реагируют. Оно мне нравилось и по фиг

Valeria Zacharova
Мне оч нравится как звучит Лера, приятно произносить)

LilyofValley
Коллег зовут Лейла и Алина, так что я первым делом вспомнила их.

Есть еще Элина

ElenaBu
Дело то не в стыде) Просто надоедает отвечать на самый частый вопрос: "А это ваше настоящее имя?" или подобное.
Вот мне делать нечего, как всем подряд вымышленным именем представляться:)

Миравно, я так и называлась, думала, что мб так проще. Но проще не было, потому что Леру тоже «не принимали», а вот Лена была в самый раз.
Татарстан.. интересное место, из тех, где можно было родиться:/
Тогда были 90-е и только сейчас я начала (довольно часто) слышать своей имя от мам незнакомых мне девочек.

LilyofValley
Когда-то у меня был такой период: все, кто впервые бывал у меня в новой комнате, с энтузиазмом говорили, что вау, а ведь тут же можно сделать второй этаж! В какой-то момент мне надоело отвечать, что они не первые такие умные это предлагают, и вообще что-то объяснять, и я стала просто отвечать: "Восемнадцатый". Следующему - "Девятнадцатый". И так далее. ))) Не знаю, почему, в какой-то момент люди перестали так говорить.
Или просто у меня больше не бывает никого нового? Да нет, бывают...

Valeria Zacharova
Вот где Ландыш уместнее Валерии))

алия_97
Омг я-то знаю, что бывает, когда имя нестандартно и никто с первого раза не говорит верно)) хотя было время, я прям боролась за верный вариант, а потом как-то прошло. Зовите как хотите) иногда даже специально упрощаю, когда неохота повторять сто раз, делая вид, что мое непростое имя - проблема окружающих.

Миравно
Меня вообще сто раз называли схожим именем, изменяли несколько букв. поправляла, сурово, после чего все называли правильно. Ну, или представлялась если в неформальной обстановке не полным вариантом. Он правда тоже не стандартный, так что как ни крути. Люди привыкают

У меня частенько коверкают фамилию. Уже много прикольных вариантов в коллекции. :) Ну ладно, говорю я, это фамилия бывшего мужа, вы можете с ней делать всё, что захотите. )))

Имхо если парят вопросы или неверное именование - стоит сразу расставлять диэрезис во всех нужных местах.
"Здравствуйте, я Вася. Не Василий и не Василиса. Вася".
При такой формулировке переспрашивать многие постесняются, зато запомнят.

алия_97
Иногда людям не нужно привыкать.
В какой-нибудь конторе, где запись на прием и вызывают по громкой связи, моё имя - это неловкая тишина и шорох включенного динамика, а дальше неразборчиво)))

Хэлен
Васю может и запомнят, а уойсийё - нет, 100% нет. Даже если скажут, я - уойсийё, а не уойсиё. Для 100% это одинаково.

Миравно
Ну тут речь о ландыше. Легко произносить, легко запомнить.

ElenaBu
Ландыш реально странное имя, проблема в том, что его многие не знают, и эта проблема никуда не денется)

Миравно
подобное может и нуждается в адаптации, а у ТС имя всем известного цветка. Так что затруднение не с ним самим, а с восприятием его в качество имени.

Я - ландыш. Не пион и не тюльпан, ландыш!
: D

Хэлен
Так её имя никто и не коверкает)

Миравно
ну как-то так, да.
"Я Ландыш. Да, так назвали родители".

Хэлен
Меньше удивляться от этого люди не будут!

Миравно
но утомлять вопросами "правда, шоли?" будут меньше

Хэлен
Думаешь? У нас тут в Москве народ дикий)))
НЕт, реально, имя Гюзель и Айсель, и Айгуль уже никого не удивляют. А вот Ландыш...

А ландыш и по-татарски ландыш? Оо
Тоже поддержу Лилию - и начинается на ту же букву - по идее, это удобно, легче привыкнуть, и значение тоже цветочное.
А вообще имя красивое (внезапно было узнать, что ник по сути и есть имя)), но непривычно именно как имя - забавно, к нескольким цветочным именам мы привыкли, а другие вызывают удивление.

"Здравствуйте, я Ландыш. Да, это моё имя".

ElenaBu
Да, накидать то много можно) Привет, Я Ландыш, зовут меня так, да, как цветок, нет мама-папа нормальные, имя нормальное, ландыш, я из Татарстана, нас там, Ландышей много)))

Еще можно стебаться и говорить Я Ландыш Серебристый)

Terekhovskaya
Не все смотрели этот фильм ))

ElenaBu
Ничосе какое имя. Сама придумала?

(С рассказом про родителей)
Ничосе, родители придумали, с фантазией?

(С рассказом про нац культуру имён)
Ничосе, правда что ли в татарстане это настоящее имя?

Мож сразу обучающий фильм показывать? Желательно в грубом тоне дворовых пацанчиков, чтоб без вопросов.

Хотя тут еще сильно удивляет то, что мужского рода. И непонятно, как склонять.

Х)))

Круги на воде
Следующий вопрос - а что такое Татарстан?))) Вот не удивлюсь))

Terekhovskaya
Где-то между казахстаном и узбекистаном же

Terekhovskaya
Когда мои родители переехали в 1999 в Саратов, то в паспортном столе на полном серьёзе потребовали повышенную пошлину как с иностранцев))))))

А по сабжу, вот зря насчёт смены имени, зря!)

Вообще очень красивое, очень девичье имя. Такое.... тонкое-звонкое. Не меняйте, пожалуйста - я буду вам завидовать)

А дети в школе склоняли вот так - и взрослые тоже - говорили по привычной, въевшейся схеме. Так-то вспомнить, что такое женское имя как-то меняться не должно - это же ж думать надо! Много! Но расстраиваться из-за чужого незнания правил русского языка...

Круги на воде

Никак. Есть Ландыш Ахаматова, без Ландыш Ахаматовой, о Ландыш Ахаматовой, дать Ландыш Ахаматовой, и так далее.

Я в Москве где-то в конторе городской на вопрос где прописана дочь ответила в Хорошево-Мневниках (ну, делится Москва на такие районы) И меня на полном серьезе спросили, это где, в Подмосковье?)))

Terekhovskaya
Я знаю человека, которого чуть не завернули где-то, потому что он из Республики Хакасия, а в стране не может быть республик, республика сама по себе страна. Ну, Республика Конго, Республика Беларусь... Республика Хакасия.

Хэлен

Интересный вариант)) Надо взять на вооружение.:)))

LilyofValley
обращайтесь))

Да ладно, можно подумать в Москве еще кого-то можно удивить именем из Татарстана. Тут каких только "Гульчитаев" не водиться.)))

Круги на воде

Самое забавное, что нет)
По-татарски Ландыш - это энҗе чәчәк. Если переводить дословно, то энҗе - жемчуг, а чәчәк - цветок, получается жемчужный цветок. Но имя Энже, т.е жемчуг, тоже есть.
Поэтому заимствовали из русского языка Ландыш.
Еще есть имя Роза, тоже популярное среди татар. Но есть и чисто татарский аналог Гөлчәчәк, который переводится как Роза.

Татары обожают использовать названия цветов в качестве имен для девочек. Поэтому, когда закончились свои татарские наименования, перешли на русские XD

Irokez
За последние три месяца кому только я в Москве не представлялась.))) Все переспрашивают.

LilyofValley
Просто необычно. Такие имена просто не прижились. Будь вы какой-то, например, Кикилией - тоже бы переспрашивали. В святцах есть вот, например, замечательное имя... Синклитикия.
Но Ландыш, как по мне, гораздо красивее))

LilyofValley
Я работала вместе с девушкой по имени Шушаник, в переводе на русский - Лилия

Просто Ханя
Не, это точно не татарское имя.) Интернет говорит, что оно из Абхазии.
Лилия на татарский не переводится. Но произносится немного мягче и с ударением на Я.

Навия
С красотой не спорю. Не зря же основной мой ник, который я везде использую - перевод имени, а все аватарки тут и даже обложка профиля с ландышами. :)

LilyofValley
Армянское)

Поняла, что не помню, как будет ландыш хоть еще на каком-нибудь языке, и узнала, что все эти цветы на разных языках - это ландыш =)) Осталось только узнать, как он выглядит xD
Оказывается, украинская конвалия - это ландыш!

Вот все-таки как хорошо, когда ребенок с детства воспитывается не в чисто однонациональной среде. Выросла в Татарстане, с детства слышала разные имена, другой язык, а не только свой русский, поэтому все воспринимается как "нормально". Очень удивило, что в Москве "Ландыш" считается чем-то экзотическим. ТС, если имя вам не совсем противно, не меняйте его, пожалуйста. Оно замечательное и что-то особенное. А если вдруг потом куда-нибудь еще переедете? Да не раз? Опять менять будете в угоду другим?

Крон
Ну от имени зависит)) Если перемещаться по России, та же Алина - никого не удивит.)

Я пока не определилась с тем, люблю я своё имя или нет. Я к нему привыкла, конечно. Ну и прям сейчас, имя менять не буду, потому что не знаю, как бы я себя называла по-другому.)

LilyofValley
Мне, наверное, просто трудно вас понять, для меня ваше имя - обычное татарское женское имя, и вообще, оно ваше - как можно от него отказываться? Ну, конечно, можно, но зачем? Оно красивое и небанальное. Да сейчас каких только имен нет! Странно, что люди сейчас вообще чему-то удивляются в отношении имен. Да и Москва казалась мне таким мульти-культи-городом.
Вот мое имя, например - вполне обычное для России, хотя не настолько распространенное, как, скажем, Света-Наташа-Оля, - и там, где я живу, есть похожее, но пишется не так. Тоже вначале переспрашивали - и как произносится, и как пишется, так у меня выработался уже условный рефлекс: когда нужно дать свои данные, я на автомате называю Фамилию, Имя, добавляя "с двумя "эн". Никогда не хотелось чего-то менять, даже в голову не приходило. Но мне мое имя нравится.
А вообще, зачем имя менять? Если вы вдруг решите и захотите называться, например, Алиной, можно же просто так представляться - постепенно все будут знать вас именно под этим именем. А в паспорте пусть остается Ландыш. Все-таки не так кардинально и всегда можно переиграть обратно.

Навия
Ну есть же Роза, Гвоздика, Ромашка, Гортензия (или это цветок в честь имени назвали?) ну и все такое... Ну Ландыш, так Ландыш... Кстати, это мальчик или девочка? Унисекс?)))

Irokez
Девочка)

LilyofValley
Девочка-Ландыш.)))

У нас в садике был мальчик Алмаз. Ну Алмаз - Алмаз, что такого-то...

Крон
Я тоже одного Алмаза знаю.)))

Крон
Для Татарстана тоже довольно популярное имя.)

LilyofValley
Просто процитирую из подборки твитов:

"У меня вроде несложное имя — Алина. Но, кажется, не для всех оно несложное. Алена? Лина? Ангелина? Лена? Полина? Еще и с фамилией повезло — Александрова. Поэтому через раз я Саша"

Миравно
Ха-ха-ха)))
Ужас на самом деле.

В копилку:
«Я не Артём, я АРТУР!» (и это реальный кейс и не один)
А имя вполне себе обычное, кмк.

Irokez

Я, если честно, в качестве относительно распространённого имени в русскоязычном пространстве видела только Розу и Лилию, один раз видела Лиану. Гортензию встречала несколько раз исключительно в художественных произведениях (и то, кажется, не русских авторов), сюда же идут Лютик, Петунья, Лаванда, Люпин, Нарцисса с Нарциссом, Жасмин, Мелисса, Азалия, Ирис *переходя на мифологию* И прочие Тагеты, Адонисы и Кипарисы.
а Ромашку и Гвоздику не видела в качестве имён в русскоязычном пространстве ни разу. Если они есть - я рада.
Хотя в других странах и языках подобные имена существенно более популярны.

*лирически* У меня знакомую зовут Тая. Вот по паспорту Тая. Как её только не...