 #фикбук #читательское
Читаю одно макси. В каждой главе эффектное выражение "он мазнул взглядом". Читаю второе макси. В каждой главе гг "припечатал" в значении "сказал", иногда дважды или трижды. Читаю третье макси. У каждого героя хоть по разу сердце пропустило удар. Наверно, пора переходить на мини. 16 декабря 2020
16 |
|
Veronika Smirnova Онлайн
|
|
Круги на воде
Лучше маты, чем вотэтовот все. А так мат возникает только у читателей 4 |
|
 |
|
|
Veronika Smirnova
Каждое по своему "хорошо". |
|
 |
Altra Realta Онлайн
|
|
Брови.
|
|
 |
|
|
Забавно, что в инглише аналогичную фразу my heart skipped a beat юзают не только фикрайтеры. Равно как и clearing one's throat (прочистить горло), которое у нас тоже занесено в список клише.
|
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
|
|
Altra Realta
"прочистить горло" у них самая обыкновенная фраза, они этот процесс по-другому и не называют. Но у нас вот прям клише и ужасужас. |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Justice Rainger
По-русски, вероятно, "кашлянул" с каким-то там эффектом. Демонстративно кашлянул, издевательски итд. 2 |
|
|
|
|
Altra Realta
а если не демонстративно и не с эффектом, а просто голос хриплый, и надо тупо прокашляться, чтоб нормально говорить? Ну не расписывать же в деталях. |
|
|
Veronika Smirnova Онлайн
|
|
Justice Rainger
прочистил горло ёршиком (с) 6 |
|
|
|
|
Veronika Smirnova
интересно, когда именно у нас появилось это "прочистить горло", и как именно - само по себе или как калька с английского. Сердце, пропустившее удар - явная калька. 1 |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Justice Rainger
Просто кашлянул/покашлял. |
|
 |
|
|
"сердце пропустило удар" - как жаль что его затаскали до штампа
|
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Маркиз-де-Сад
В коммерции штампы лучше работают. Набор: геге Анастасия, гегей Александр, соперница Жанна, свекровь в зависимости от стервозности итд. Им так проще - не надо думать. Сердце пропустило удар - какая сильная эмоция. Ему стало страшно - сухо © 1 |
|
|
Veronika Smirnova Онлайн
|
|
Да пусть пропускает хоть два удара, и взглядом пусть мажут - но один раз за всю книгу. А так - аж в глазах рябит
4 |
|
 |
|
|
Altra Realta
То есть написанное что-то вроде «Похолодели пальцы, он(а/о) вгляделся(лась/лось) в (ну, допустим, зеркало)» и прочие метаописания страха не работают? |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
ArtChaos
Не, она вся должна похолодеть без местоимений и в настоящем времени. Прости, ты сам спросил. 2 |
|
 |
|
|
>каждой главе гг "припечатал" в значении "сказал", иногда дважды или трижды.
Бросила читать макси, где в каждой главе "обронил" и "процедил" в значении нейтрального "сказал", иногда дважды или трижды. Автор - сам редактор. 1 |
|
 |
Daylis Dervent Онлайн
|
|
Veronika Smirnova
А припечатайте их стебом хорошенько, а? )) Вы умеете, я знаю. 3 |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
InCome
Контрол + ф, да :)) Именно этот процесс больше всего ненавижу в вычитке. Сука: только, совсем, чуть... Блядь, достаточно аж 4 раза за 10к знаков, и все в авторской речи. 1 |
|
|
|
|
Altra Realta
ставь «Чистый взгляд» на гуглдоки и не еби себе мозг, Альтра) |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
ArtChaos
Не хочу. Программа пропускает очевидное. |
|
 |
|
|
Если текст пишется долго, то повторы не будут заметны для автора как повторы.
3 |
|
 |
|
|
Я вот только недавно осознала, что у меня из фика в фик часто гуляют одни и те же выражения. Но для этого надо было упороться и перечитать несколько своих работ подряд.
1 |
|
 |
|
|
Veronika Smirnova
Да пусть пропускает хоть два удара, и взглядом пусть мажут - но один раз за всю книгу. А так - аж в глазах рябит А может больше мазать нечем?)Ничего не подвезли))1 |
|
 |
Глиссуар Онлайн
|
|
— Ваша жена, милорд… — стражник запнулся, и лорд Рейвин почувствовал, как сердце гулко стукнуло и пропустило удар, провалилось куда-то в холодную пустоту. — Закончил обучение; значит, в восемнадцать, это четырнадцать лет назад, то есть в пятьдесят шестом году, это Девятидневная война, так? — зачастил невнятно и припечатал уже совершенно уверенно, почти обличительно: — Ты был в плену в Сулане! кхе-кхе. стродайте1 |
|
|
Глиссуар Онлайн
|
|
А вообще, "мои" выражения, это, конечно, "сжатые в нитку губы" (спасибо, Маканин), "лицо горело, словно кипятком обожгло" и всякие вариации расширенных зрачков))
1 |
|
|
Veronika Smirnova Онлайн
|
|
Глиссуар
Маканин крутой. Мой пост не о самих эффектных выражениях, а об их количестве на погонный метр писанины)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
