Я сначала про платье из орехов подумала, так что про цвет бы все же уточнила)

Hermione Delacour, вот, а бета моя наоборот подумала - сначала про цвет. Я же - сомневаюсь.

Нет, не понятно.

Лучше "платье орехового цвета". В первом случае я представила что-то невообразимое.

Ореховые глаза норм, а платье лучше орехового цвета.

От орехового платья до шоколадных глаз один шаг.

Исповедник
а до шоколадного глаза и того меньше

Напиши "коричневое", не надо ввергать читателей в тяжкие раздумья.
Если, конечно, на эти орехи что-то не завязано.

Ореховый цвет – это всё же не для русского читателя. Либо с пометкой "уст."

Нет, конечно, не понятно.

Присоединяюсь к порицателям орехового цвета.

Ореховое платье это платье из орехов.

"Три орешка для Золушки"!)

Если какая-то формулировка кажется вам неоднозначной, обязательно найдутся читатели, которые поймут её неправильно. Если вы хотите донести свои мысли до большинства читателей в неискажённом виде, лучше исправлять все сомнительные формулировки.

Виктор Некрам
У коричневого много оттенков. Пусть будет "орехового цвета".

ReznoVV
Такие читатели всегда найдутся, порой даже для самых однозначных формулировок. Поэтому вопрос скорее в том, мал или велик процент людей, которые так интерпретируют, для чего и вопрос задал.

Миндаль, фундук, грецкий орех..? Пипец сколько оттенков!

ReFeRy, да ладно, когда говорят про "волосы орехового цвета", образ достаточно явный возникает, нет?

Матемаг
а так кто-то говорит? 0_о
ни разу не слышала
только про глаза, и то редчайше
цвет слишком неоднозначен, чтобы на серьезных щщах использовать в описании

Матемаг
Пропускаю подобные описания мимо сознания, если вообще встречаю. Мелькает только мысль "ну, наверное коричневый, хотя кто угадает, что в голове у автора-выпендрежника".

Сейчас задумался, что у нас в жизни есть орехового? Ничего ведь. А сами орехи весьма разного оттенка коричневого. Например, арахис тоже орех, он даёт цвет детской неожиданности.

ReFeRy
А с арахисом-то что не так? Он коричневый. Внутри белый, белый - явно не цвет детской неожиданности.

Который цвет?


А вот арахисовая паста цвет имеет устоявшийся:

Матемаг
Так не говорят
Только про глаза.

Кстати, лично у меня почему-то с коричневым ассоциириуется скорее тёмнокоричневый. Так что даже с простыми цветами не всё однозначно :)

ReFeRy, 4 слева направо и все остальные подобные (они, вероятно, под другим освещением просто). Арахисовая паста из жареных же готовится, это не то.

Матемаг
А вот это фисташка - снаружи и внутри. Тоже орех.

Подсказка: "ореховый цвет" это цвет древесины грецкого ореха. И ближе всего он к темному коричневому в комменте ReFeRy, можешь загуглить и убедиться.

Виктор Некрам, конкретно в том комменте Рефери говорил про характерный цвет арахиса, я его указал. А не про ореховый цвет. Про ореховый - ну да, так и есть.

ReFeRy
Фисташка!)
Виктор Некрам
А фисташковый цвет - цвет сердцевины/содержимого фисташки, а не скорлупки🤷‍♀️

...завтра куплю себе арахисовой пасты😅

МакКей, никогда не пробовал, оно вкусное?

Матемаг
Своеобразное.

Матемаг
На любителя, всё же. Немного похоже на халву, только с очень ярким вкусом арахиса и чуть-чуть терпкости.
Я, например, обожаю, но вкусы у всех разные

На халву? Не-е-е, не моё. В смысле, я халву есть могу. Раз в полгода или реже очень даже вкусно. Чаще - фу.

ReFeRy
О, я на хлеб люблю намазать к чаю)

Интересно, оно у нас продаётся али нет? Никогда не обращал внимание.

В любом магните/пятёрочке было.