Если чисто по кадрам пройтись, то, кроме «Снуп Дога», вроде бы всё ок. И Рон даже приятнее, чем Грин. Гермиона — ок. Вообще судить по трейлеру о том, что получится на выходе, такое себе дело. И это явно не для нас, старичьё уже получило свой Хогвартс и Снейпов и всех-всех-всех. Это для новых поколений, пусть детишки кайфуют. А то всё это выглядит типа «Фу, раньше было круче, беее... Как они это смотрят». Я вон «ТикТок», «Инсту», «Рилсы Шмилсы» не воспринимаю от слова никак, но не считаю, что это трижды переваренный кал. Дождёмся выхода и обложим сериал всяким, а заранее я готова только респектнуть Севе, в олимпийке он прям гламурный-спортик.

Muse from Mars
И в переводе он ещё лучше. 🙃

по цветокору решили сразу Узника Азкабана ебнуть?

Waruna
На мой вкус оба варианта хороши

Мы сравниваем старую экранизацию, из которой уже больше тридцати актеров на том свете, и все они были гигантищами к тому моменту, когда начались съёмки.
Нет чудесной Мэгги Смит, подарившей нам Минерву, нет обоих Даблдоров — Гэмбона и Харриса, нет Алана Рикмана и его «всегда», нет Колтрейна, самого хагридского Хагрида, Маккори с её двухцветной Нарциссой, нет Леджено, круто показавшего альфа-самцовость Фенрира, Гриффитса — противного Вернона Дурсля.

Легенда ушла. Сравнивать новый каст с этими людьми просто против правил, там борьба в разных весовых.

З.Ы. Всех перечислять нет смысла. Голос шляпы, Крюкохват и другие. Вечная им память.

Waruna
ППКС

Netlennaya
Вот та же ассоциация. Может это жужужу неспроста?

Waruna
Уорик Дэвис живой, если вы про второго Крюкохвата/Флитвика.

Arandomork
И даже будет в сериале, чтобы хоть на одного персонажа не получилось ныть, что в фильме было лучше 🤣

Arandomork
Верн Тройер.

Waruna
Фиона Шоу ещё жива, и она крута!

Снейпа чисто же для скандала черным сделали, чтоб народу побольше пришло глянуть на это чудо.
А остальные - ну нейронка нейронкой. Кастинга нет как такового. Все одинаковые и при этом почему-то в одежде из старого фильма. Тк громкая франшиза и нет откровенного отврата (кроме снейпа), бабла они срубят, как и хотели. Вон, людям норм, смотрю.

Гермиона не нравится, какая-то стремная, чумазая или индийка🙄

Посмотрите на оригинальную Гермиону, у которой на лице написано "я знаю лучше, чем ты", и новое "чудо лупоглазое". Ну не тот типаж, не тот.

Драко Малфой вообще не тот. При всей моей нелюбви к персонажу, я должен признать, что в первом фильме удалось создать образ: хищное лицо, коварство - это прям так и прёт из кадра. А новый кудрявый пухляш... кто это, Долгопупс?

Отдельно хочу заметить, что на остановленном кадре очень хорошо видно, что со светом работали рукожопы.

Отдельно хотел бы спросить: "Какого чёрта Дамблдор ходит в чёрном?!", да некого спрашивать.

Квирелл, кстати, даже лучше подходит чем в оригинале.

Larik-lan
Это во многом херовый свет и грим. Они что не видят синяков под глазами, морщины? Как такое можно было пустить в кадр?

Буду игнорить.
Мне никто не нравится. И дело уже даже не в Снейпе.

Они могли сразу сказать, что снимаем новую версию по мотивам. Что в культовой франшизе важно поднять современные острые проблемы. Бла-бла-бла.

Но нет. Пообещали перенести на экран дух первоисточника, и тут же обманули.

Упитанные Пончик и Сиропчик (Гарри и Рон) - так себе канон.

👍🤦🤭

Waruna
Еще остались Кеннет Брана и Хелена Бонем Картер. Вот какая у HBO Беллатрикмюс выйдет еще тоже под вопросом.

Это не так, и шмот, кстати, тоже разный.
Оригинальная Гермиона отличается от образа, созданного Эммой Уотсон. Поэтому как бы вообще не аргумент. В книге, на минуточку, Гермиона была той ещё плаксой, местами истеричкой, временами неряшливой, социально неадаптированной, она бесила очень многих. Так что прилизанный персонаж Уотсон — не эталон вообще.

Новый Драко секси, у меня встал, спс Вам, уважаемый директор по кастингу, табличка сарказм, куда Вы дели прилизанного хорька?.. Понравился новый Рон - похож на солнечного зайчика, а не на придурка-лузера. Хагрид... как избавиться от ощущения что это Девид Теннант в гриме. Это не хорошо и не плохо, просто странно. Снейп... Я из тех оптимистов, кто верит что этот негр сыграл другого персонажа. Его показали в коридоре с палочкой, а не в кабинете со склянками, так что надежда есть. Остальные норм, вопросов и претензий нет.

А-ХА-ХА!

Драко на кадре в посте напомнил мне завитой челкой и надменным видом Тома Реддла из дневника.

Если это реальные кадры, то это же тихий ужас... Хагрид похож на грубоватого ушлого алкоголика, а не доброго неграмотного лесника. Почти о всех можно сказать то же самое - в старых фильмах все смотрятся очень миленько, а в новых обычно и неинтересно. Вся атмосфера сказки о магии потерялась, вот что плохо. Пожалуй, только Олливандер (это же он?) смотрится ничуть не хуже. Чувствую, будем смотреть только чтобы поржать (или поплакать) в блогах.

FishyFish
А с чего это Хагрид неграмотный?

Lady Astrel
Диплом об окончании не получил.

Waruna
Блин, точно же, Леджено погиб, и для Сивого можно устроить мискаст...
И интересно, какой будет новая Амбридж

Waruna
Но это не значит, что он неграмотный.

Кстати, к выпивке в каноне прикладывался. Что касается возраста, то он ровесник Волдеморта. Т.е., возрастной персонаж.

Lady Astrel
Так у него же речь какая-то не очень правильная. Вообще, не сильно разбираюсь, может, это какой-то диалект местный в Англии, но мне казалось, что Ро пыталась передать некоторую простоватость и неграмотность, как на деревне. Но я читала книги очень давно, вдруг это и правда не канон, утверждать не буду.

В любом случае тут он выглядит как бомж-алкоголик, да ещё и неблагонадежно-хитрый. Я бы испугалась с ним идти, если бы мне было 11... А прошлый Хагрид сразу производил доброе, положительное и бесхитростное впечатление.

FishyFish
Это когда он в грозу вышиб дверь, вломился в дом, согнул ружье и вот это вот всё? Вы правы, сразу создаёт впечатление добрейшей булочки

Muse from Mars
Вы нИпанимаити: это другое! 😸

Muse from Mars
А мог бы всех убить!

4eRUBINaSlach
клевчук
И правда, наговариваю на мужика

клевчук
И Гарри? 🤔🙃

Muse from Mars
а еще он Дадли хотел в свинью превратить.
но не шмог. Только хвостик поросячий наколдовал.
Добрейшей души человек, чоужтам.

4eRUBINaSlach
а чо он, сортировать их там должон?

клевчук
Не, ну Гарри то великий Дамблдор велел живым привести, а не притащить дохлую тушку🤭

Lady Astrel
Думаю, тут надо использовать слово "малограмотный". Читать он умеет, конечно, но в разговорной речи иногда ошибки делает.

клевчук
Но ведь он делал это, чтобы защитить Гарри, всем же понятно, что Дадли ужасный. А то, что он тоже ребенок – детали

Про местечковый говорок Хагрида много писали в срачах про переводы Спивак. Можно нагуглить.

Погуглила и таки да, в оригинале Хагрид говорит "по-деревенски".

nullitte
Нет, это попытки письменной речи передать особенности произношения.

FishyFish
Это не "по-деревенски", это просто региональный говор.

Lady Astrel
Ок, допустим. Всё равно, где эти особенности произношения в новой версии?

Lady Astrel
Это не региональный говор. Это банальная косноязычность. Когда поток мыслей опережает твою скромную способность их выражать и ты мэкаешь, бэкаешь, и сам себя перебиваешь. Это чётко ощущается и в оригинале в том числе. Ну только если вы не считаете перебивание самого себя региональной особенностью.

В новом трейлере Хагрид слишком гладко стелит.

air2A
А на бит хорошо ложится?)))

nullitte
Я сейчас из-за вас начну мечтать о рэп-баттле Снейпа и Хагрида, пощадите! 🤣

nullitte
Mc Hagrid мой Топ 1

air2A
В баттле на битах ставить на белого, а не на чёрного? Ты совершаешь большую ошибку, дружище)))

nullitte
Это уже вопросы к режиссёру и актёру, почему они не воспроизвели нужный акцент.
Скорей всего, потому, что подобные акценты тяжело воспринимаются на слух теми, кто к ним непривычен.

air2A
У канонного книжного Хагрида косноязычности нет. То, как его речь реализована в фильмах и тем более в переводах, это другой вопрос.

nullitte
Хагрид это наш местный Эминем, дружище. Белый гигант среди толпы чёрных выскочек, набивает биты так что горы шатает.

Йо-йо! Гриффиндор-стайл VS Сальные дреды.
MC Арагоговый Джус.
Ты меняешь хозяев чаще, чем Уизли палёные кеды.

Леджено какой красавчик