↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

So Close (Так близко) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Ктара главы 1-31
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1 279 475 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
События разворачиваются в конце третьего курса. После того, как Снейп случайно подслушивает Гарри во время последнего в учебном году ночного патрулирования, оба вступают на совершенно неожиданный путь.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

12.

S.S.

Стоя в дверях кухни, Северус наблюдал за Поттером, валяющемся на диване без дела. С лица мальчишки не сходила блаженная улыбка, и Северус гадал, что могло послужить причиной столь хорошего настроения. Пожалуй, ему всё же придётся проявить какой-никакой интерес к жизни ребёнка, хотя бы из-за беседы, случившейся между ними несколько дней назад.

Северус работал в гостиной: его перо яростно скрипело, оставляя многочисленные пометки на листе пергамента. Из-за всех дел, неожиданно навалившихся на него этим летом, у него почти не осталось времени на осуществление собственных планов. Он раздражённо поджал губы, услышав, как громко хлопнула дверь и Поттер плюхнулся на диван прямо напротив него. Сосредоточенно хмурясь, Северус снова попытался сконцентрироваться на работе. На мгновение подняв голову, чтобы открыть справочник, он поймал на себе взгляд мальчишки: тот с любопытством наблюдал за ним и, по всей видимости, решил воспользоваться секундным перерывом, чтобы в очередной раз нарушить его покой.

— Сэр, что всё это? — его рука описала дугу, охватывающую записи и книги.

Брови Северуса удивлённо взлетели вверх — он ожидал, что тот поинтересуется ужином или чем-нибудь таким же эгоистично-прозаическим.

— Это нечто вроде моей личной попытки усовершенствовать одно из наиболее расхожих болеутоляющих зелий, — ответил он, снова переводя взгляд на справочник.

— Усовершенствовать?

Если бы Северус хуже владел собой, он бы растерянно заморгал. С какой стати ребёнок ни с того ни с сего заинтересовался его работой? Мальчишка должен был сразу же утратить интерес, как только узнал, что она имела отношение к зельям.

— Ты хочешь знать, над чем я работаю? — Северус подозрительно прищурил глаза.

Поттер кивнул, облокачиваясь на ручку дивана.

— Усовершенствовать как? — повторил он.

Северус отметил про себя непринуждённый тон мальчишки, но решил обойтись без комментариев — Поттер только-только начал вести себя раскованно в его присутствии. Было бы слишком мелочно каждый раз требовать от него официального обращения, особенно, если Северус хотел, чтобы тот чувствовал себя комфортно в его комнатах. А он, признаться, этого хотел. В конце концов он сам был виноват в том, что мальчишка оказался здесь, так что ему придётся исполнить свои обязанности и сделать всё возможное, чтобы тот был здоров и чувствовал себя в безопасности. К тому же, думать о Поттере в более благоприятном ключе будет гораздо легче, если видеть в нём не только его отца.

— Болеутоляющее зелье, которое сейчас широко используется, имеет определённые недостатки. Я пытаюсь их устранить, чтобы сделать его более эффективным.

— Какие недостатки?

Ему придётся быть осторожным с ответом. Несмотря на то, что он ценил проявленный мальчишкой интерес, он не хотел бы раскрывать свои намерения до конца.

— Обычное болеутоляющее действует только пост фактум, но никоим образом не способно предотвратить возникновение боли. Кроме того, им не всегда можно воспользоваться, и существуют проклятья и травмы, против которых оно бессильно.

— А что будет делать ваше зелье?

— Если получится, оно будет действовать как средство для предупреждения боли, которая может возникнуть в результате некоторых проклятий и травм.

— Сколько же это займёт времени, по-вашему? — с любопытством спросил мальчишка.

— Смотря по обстоятельствам. Думаю, много, Поттер.

Северус был впечатлён вопросами ребёнка, тот слушал разъяснения, касающиеся его эксперимента, гораздо внимательнее, чем его объяснения в классе. Странно, но он получал от беседы чуть ли не удовольствие, даже пожалел, что нельзя было обсудить этот вопрос с ребёнком подробнее. Он не хотел раскрывать тот факт, что ограничения, которые он пытался устранить, касались способности зелья предупреждать боль от Crucio. Полностью блокировать действие непростительных проклятий считалось невозможным, но может быть ему всё же удастся смягчить их последствия.

Он работал над этим много лет, но уделял исследованиям гораздо меньше времени до тех пор, пока Тёмный Лорд вновь не начал подавать признаки жизни. И хотя у Волдеморта всё ещё отсутствовала телесная оболочка, директор уверил Северуса, что это только вопрос времени, и, кроме того, после побега Петтигрю, у Тёмного Лорда вновь появился преданный слуга.Чувствуя возросшую угрозу, Северус возобновил работу с новой силой.

Он вошёл в гостиную. Если с мальчишкой можно было вполне нормально беседовать о зельях, то с таким же успехом Северус мог бы разузнать, что происходит в жизни ребёнка.

H.P.

Гарри чувствовал приближающуюся головную боль, но решил не обращать на неё внимания. Он как следует вымотался за день, практикуясь в различных квиддичных приёмах, и пришёл к выводу, что ему, наверное, просто нужно было лечь спать. Гарри невольно улыбнулся: до дня его рождения оставалась всего неделя, и он с огромным нетерпением ждал обещанного Ремусом выходного. И хотя Сириус не мог присоединиться к ним (это было бы слишком рискованно), всё равно поездка обещала быть замечательной. Гарри не мог справиться с радостным волнением, ведь Ремус собирался повести его на каток, а потом они пойдут гулять по Лондону и осматривать разные интересные места. Ремус находил странным, что несмотря на то, что Гарри жил в Суррее, он никогда не видел Лондон. Гарри так размечтался, что не услышал, как Снейп позвал его ужинать.

— Поттер, я к тебе обращаюсь, будь любезен слушать, — раздражённо произнёс Снейп, нависнув над лежащим на диване Гарри.

— Что? — машинально отозвался он, недоуменно подняв глаза. Снейп смотрел на него выжидающе. — Сэр, — быстро поправился Гарри, не желая злить профессора.

— Что-то случилось, Поттер? — подняв бровь, поинтересовался Снейп.

— Нет, — быстро ответил он. — Снейп нахмурился. — Правда. Я просто думал про следующую неделю.

— И что же случится на следующей неделе? — прищурился Снейп, будто чувствовать себя счастливым было чем-то предосудительным.

— Ремус возьмёт меня в Лондон на мой день рождения, — радостно улыбнулся Гарри.

Снейп закатил глаза:

— Неужели? Но если ты не против присоединиться ко мне в настоящем, твой ужин на столе.

Гарри ковырялся в еде без энтузиазма; к концу вечера голова заболела ещё сильнее, не говоря уже о том, что он устал, как собака. И когда ему успело стать так жарко? В голове бухало, словно молотом, и Гарри отпросился из-за стола, отчаянно желая только одного — свернуться калачиком на кровати и уснуть.

________________________________________

Жара была просто невыносимой! Устало сбросив одеяло на пол, Гарри застонал в подушку. Он весь горел, и голова раскалывалась на куски. Надо же было уйти в постель совершенно измотанным только для того, чтобы провести всю ночь без сна! Гарри с большим трудом стащил себя с кровати, держась руками за голову.

Пока Снейп читал утреннюю газету, Гарри попытался запихнуть в себя хлопья. Если он и вынес что-то из жизни с Дурслями, так это то, что люди не любят, когда их беспокоят из-за такой ерунды как головная боль, и у него не было ни малейшего желания злить Снейпа теперь, когда их отношения немного наладились. Кроме того, если Гарри пожалуется, то Снейп решит, что он пытается привлечь к себе внимание или что-нибудь в этом духе.

Сквозь пелену боли он почувствовал острое покалывание в шраме и, подняв руку, устало потёр лоб. Интересно, болел ли шрам из-за головы, или это было что-то другое? Ведь Волдеморта не могло быть поблизости, а в замке не было никого, кроме Дамблдора. Связно мыслить не получалось, боль была слишком сильной. Наверняка неприятные ощущения в шраме были просто частью этой боли, Гарри не должен был обращать на них внимание, скорее всего это совершенно ничего не значило.

В конце концов он обнаружил, что бредёт за Снейпом на очередной урок зельеварения. После последней ссоры оба стали прикладывать больше усилий во время занятий: Гарри старался не показывать своего недовольства тем, что ему приходится заниматься зельями, и изо всех сил пытался быть внимательным, а Снейп стал проявлять чуть больше терпения. Конечно, он по-прежнему срывался на Гарри, когда тот допускал ошибки, но без оскорблений, и всегда объяснял, что именно он сделал не так и как это можно исправить. Гарри с удивлением обнаружил, что работать было в миллион раз легче, когда твой учитель не ждал с нетерпением твоего провала.

— Остановись. Мешать нужно два раза по часовой и раз против, — бросил Снейп с другого конца комнаты.

— А я что делал? — нахмурился Гарри. Учитывая его усталость помноженную на головную боль, было удивительно, что он вообще держался на ногах, не говоря уже о том, чтобы мешать зелье в двух разных направлениях.

— Раз по часовой и два против.

— Ясно.

Гарри устало потёр глаза, еле слышно застонав от резкой боли в шраме. Значит это всё же не было случайностью...

— Ты невнимателен, Поттер, — отчитал его Снейп.

— Я стараюсь. — Он добавил следующий ингредиент и продолжил мешать. Шрам снова обожгла резкая боль, да так, что у Гарри на глазах выступили слёзы, а рука машинально взлетела ко лбу.

— Хватит. Evanesco.

Он и не заметил, что Снейп уже стоял прямо перед ним.

— Что? — Гарри открыл глаза и обнаружил пустой котёл. Разве зелье получалось настолько плохо?

— Глаза жуков следовало класть после спорыша, зелье уже не исправить. Сядь.

Гарри сел, отчаянно пытаясь держать глаза открытыми и не обращать внимания на кувалду, орудующую в голове.

— В чём дело?

— Ни в чём. Я в порядке, профессор, — соврал он.

— У тебя что-то болит?

— Немного... — Шрам снова дал о себе знать, и Гарри положил голову на стол, застонав от облегчения, когда лоб коснулся прохладного дерева.

— Ты ведёшь себя крайне глупо. Подними голову, сейчас же, — потребовал Снейп.

Гарри неохотно подчинился. Увидев, как рука профессора потянулась к его лбу, он машинально отпрянул назад.

— Что вы делаете?

— Пытаюсь определить, есть ли у тебя температура.

— Нет. Мне не нужно...

— Советую тебе помолчать, если сказать правду выше твоих сил. Ты довольно горячий. — Снейп с секунду смотрел на него, прежде чем принять решение: — Всё, хватит. Ты можешь стоять?

— Да, сэр, — ответил Гарри, с трудом поднимаясь и морщась от очередного приступа острой боли.

— Идём.

Весь обратный путь Гарри ковылял вслед за Снейпом, милосердно державшем непривычно медленный темп. Войдя в гостиную, он с облегчением опустился на пол прямо возле двери. Жжение в шраме усиливалось вместе с головной болью и комната, казалось, плавала у него перед глазами.

S.S.

Северус был не на шутку встревожен. Утром он не заметил, что мальчишка был болен, но сейчас с ребёнком явно творилось что-то странное. Поттер вошёл в гостиную вслед за ним, но вместо того, чтобы сделать ещё несколько шагов до дивана, со стоном опустился на пол.

— Поттер... — попробовал Северус, но решил, что не стоит тратить время. Если бы мальчишка мог встать, он бы наверняка это сделал. Северус понятия не имел, как поступить дальше, обычно он всегда отправлял больных детей к Поппи — у него не было необходимости заботиться о них самостоятельно. Северус был совершенно не готов к подобной ситуации. Поскольку он не мог оставить ребёнка на полу, то поднял его и отнёс на диван, про себя отметив, что тот был необычайно лёгким для без малого четырнадцатилетнего подростка.

— Извините, — промямлил Поттер.

— Что ты чувствуешь? — Северус опустился на колени перед диваном, чтобы быть вровень с мальчишкой.

— Усталость. Голова болит... и шрам, — вымученно процедил Поттер, яростно растирая и без того пунцовый рубец.

Северус оторвал руку Поттера ото лба, не хватало, чтобы тот травмировал себя ещё сильнее.

— Под усталостью ты имеешь ввиду сонливость или боль? — медленно спросил Северус, надеясь, что его голос звучал терпеливо. Он начинал волноваться всё сильнее: боль в шраме была нехорошим знаком. Новости и в самом деле были тревожными.

— Больше сонливость, наверное...

— Боль в голове резкая или тупая?

— И то и другое... В шраме резкая, в голове тупая.

Это было явно нечто большее, чем просто высокая температура и головная боль. Северус не был уверен, что имеющееся в его распоряжении болеутоляющее поможет от боли в шраме, оставленном убивающим проклятьем.

Мальчишка стал резко втягивать в себя воздух, и из его глаз брызнули слёзы. Северус молча призвал пробирки с болеутоляющим и жаропонижающим и откупорил обе.

— Выпей, — велел он. Поттер схватил пробирку и ни секунды не задумываясь, опрокинул в себя. — Ещё одну, — Северус протянул ему вторую пробирку.

Дыхание мальчишки выровнялось, и он почти мгновенно успокоился.

— Спасибо, сэр, — заморгал он, глядя на него.

Северус коротко кивнул:

— Как ты себя чувствуешь?

— Лучше.

Северусу необязательно было быть легилиментом, чтобы знать, что Поттер говорит правду, но все равно он поднял глаза к потолку — привычка мальчишки к односложным ответам слегка действовала на нервы.

— Шрам всё ещё болит? — уточнил он.

— Мм... почти нет, — было видно, что помимо температуры и головной боли, тот ужасно устал.

Северус повернулся к камину — ему придётся вызвать Дамблдора. Он раздражённо вздохнул, похоже, он начинал ненавидеть разговоры о Поттере с директором.

Мальчишка попытался подняться:

— Извините, я...

Какого чёрта он встаёт? Он что, совсем ничего не соображает?

— Что ты творишь? — зашипел Северус, хотя и с гораздо меньшим ядом, чем обычно, заставив Поттера недоуменно заморгать. — Ляг, ради всего святого! — рассерженно добавил он.

Затем, призвав его постельные принадлежности, он сунул ему под голову подушку и накрыл одеялом.

— Спи.

Мальчишка выглядел ошарашенным, но его глаза закрылись, как только голова коснулась подушки. Очки, как водится, врезались ему в лицо, так что Северусу пришлось их снять и положить на соседний столик.

S.S.

Швырнув в огонь горсть дымолётного порошка, он вызвал директора.

— Северус, это срочно? — поинтересовался Дамблдор, однако выражение его лица понимающе смягчилось при виде спящего на диване подростка.

— Поговорим на кухне. — Северус боялся разбудить Поттера, поскольку тот только что уснул. Он провёл директора на кухню и аккуратно прикрыл за собой дверь.

— Гарри нездоровится? — похоже, директор был искренне обеспокоен. Северус чуть было не фыркнул: из всех возможных несчастий, которые угрожали мальчишке, директор озаботился его дневным недомоганием.

Он подробно описал симптомы и поведение Гарри.

— Я дал ему зелье, чтобы сбить температуру и снять головную боль. Но больше всего меня беспокоит то, что он жалуется на боль в шраме. Он всё ещё чувствовал её перед тем, как уснуть, хотя болеутоляющее, похоже, дало некоторый результат.

Дамблдор ненадолго задумался:

— Тебе не следует слишком уж волноваться. Не думаю, что боль в шраме является признаком болезни.

— Вы считаете, что симптомы никак не связаны? — В таком случае совпадение было весьма странным.

Директор отрицательно покачал головой:

— Шрам Гарри довольно необычен; похоже, он является чем-то вроде связующего звена между ним и Волдемортом. Шрам давал о себе знать на первом курсе, когда Волдеморт использовал тело Квирелла, но скорее из-за близкого расстояния, нежели из-за его силы. — Северус кивнул, давая понять, что следит за мыслью директора. — Как мы уже говорили, с помощью Петтигрю сила Волдеморта будет медленно расти, и это вполне может укрепить связь между ним и Гарри. В этом случае, если защитные механизмы ребёнка ослабевают, как, например, во время болезни, он становится более восприимчивым к боли в шраме.

— Можем ли мы абсолютно исключить близость Волдеморта? — После того, что случилось с Квиреллом три года назад, Северус не собирался сбрасывать подобную возможность со счетов, полагаясь только на слово директора.

— Да, мой мальчик, — уверил Дамблдор, будто прочитав его мысли. Затем он с невозмутимым видом направился к двери: — Я извиняюсь, что вынужден уйти так скоро, Северус, но у меня назначена встреча с Фаджем. Необходимо обсудить кое-какие детали будущего турнира. Прошу, дай мне знать, если у Гарри будут продолжаться приступы, безусловно, мы должны следить за ними очень внимательно.

H.P.

Проснувшись, Гарри обнаружил, что лежит на диване в гостиной, а в кресле напротив сидит довольно размытое очертание Снейпа и, судя по всему, работает. Он чувствовал себя гораздо лучше: голова не болела, а шрам вернулся в своё обычное состояние. Гарри беспокоила более насущная проблема: куда подевались очки? Без них он казался себе совершенно беззащитным. Он привстал, пытаясь их нашарить, но как только его ноги коснулись пола, тут же раздался голос профессора:

— Ты можешь сидеть или лежать, других вариантов нет, — произнёс Снейп, не отрывая глаз от пергамента.

Наверное он шутит, Гарри только что выспался, почему он должен сидеть?

— Я уже проснулся и ищу очки. Я не хочу лежать.

— Тебе нужен отдых, Поттер, — нетерпеливо бросил Снейп, призвав его очки и сунув их ему в руки.

— Но я только что отдыхал. Сколько можно, мне ведь уже лучше! — Гарри взмахнул руками для пущей убедительности.

— Во-первых, не спорь со мной. Во-вторых, зелье, которое я тебе дал, всего лишь временно облегчило симптомы, оно никоим образом не панацея, так что советую лечь в постель, пока тебе не стало хуже, — в голосе Снейпа послышались знакомые сердитые интонации.

Гарри вынужден был признать, что наверное Снейп был в чём-то прав. Просто он привык заботиться о себе сам, Дурсли никогда не обращали внимания на его болячки. На самом деле, по сравнению с ними, Снейп был просто апофеозом заботы. Это было невероятно, но профессор и вправду делал всё возможное и даже больше, хотя мог не делать вообще ничего. Снейп напоил его зельями, позволил спать на диване, дал подушку и одеяло. Гарри стал пунцовым от стыда, вспомнив, что профессору даже пришлось взять его на руки. Нужно будет обязательно его поблагодарить, наверное, Снейп был недоволен тем, что он до сих пор этого не сделал. Если бы Дурсли хоть раз сделали для Гарри что-то подобное... нет, конечно, они бы не снизошли, но если бы... они были бы ужасно недовольны. Но Снейпу Гарри и в самом деле был признателен и не хотел, чтобы тот думал иначе.

— Профессор?

Снейп поднял глаза от пергамента.

— Спасибо вам за вс...

— Тебе не нужно меня благодарить, я твой опекун и следить за твоим здоровьем — моя обязанность, — перебил его Снейп.

Гарри нахмурился:

— Да, но вам не обязательно было что-то делать, это же не смертельно.

— Ты очень сильно ошибаешься.

Глаза Гарри расширились от удивления:

— Это смертельно?!

— Да нет же, Поттер! — разозлился Снейп.

— А! — с опозданием дошло до Гарри. — Я просто хотел сказать, что вы могли бы не обращать внимания...

— Ради всего святого... — Снейп ущипнул себя за переносицу, теряя терпение. Затем сделал глубокий вдох:

— Поттер, я конечно ценю твою благодарность, — голос профессора был натянут, как струна, и Гарри видел, что тот едва сдерживается, чтобы не сорваться, — но я обязан заботиться о тебе в случае болезни. Это не значит, что я не захотел бы помочь тебе по своей воле, я всего лишь хочу сказать, что это в любом случае моя обязанность.

Гарри недоуменно нахмурил брови. Неужели Снейп только что сказал, что хотел ему помочь? Этого не может быть, ведь Гарри был для него обузой, как и для Дурслей, с чего это вдруг Снейп захочет ему помогать?

Профессор явно был не в том настроении, чтобы с ним спорить, так что Гарри решил оставить эту тему.

— Сэр, вы думаете, что боль в шраме что-то значит? Может быть нужно сказать Дамблдору?

Профессору Дамблдору, Поттер, и нет, не нужно. Я уже говорил с ним, пока ты спал, у тебя нет никакой причины для беспокойства, — снисходительно ответил Снейп.

— И что это было по его мнению?

— Тебе не следует об этом беспокоиться, — в голосе Снейпа послышались нетерпеливые нотки.

— А вдруг Волдеморт где-то поблизости? То есть, я хочу сказать, что в последний раз это случилось, когда он был на затылке у Квирелла, — настаивал Гарри.

— Не произноси его имя! И нет, Поттер, поблизости его нет.

— Но Дамблдор же сказал вам, почему вы не скажите мне? Это мой шрам! — Гарри знал, что ведёт себя, как капризный ребёнок, но это было несправедливо, он трижды чуть было не погиб от руки Волдеморта, и Дамблдор всегда... ну... почти всегда отвечал на его вопросы!

Снейп вперился в него долгим тяжёлым взглядом:

— Директор сообщил мне, что причины для беспокойства нет. Он также сообщил мне, что тебе известно о твоей связи с Тёмным Лордом. — Профессор остановился, видимо, ожидая от него реакции, и Гарри нетерпеливо кивнул, удивлённый тем, что тот вообще согласился рассказать ему хоть что-нибудь. — Похоже, из-за твоей болезни, ты стал острее чувствовать эту связь.

— Я болел и раньше, но шрам меня не беспокоил.

Снейп замолчал, казалось, он не был уверен в том, как далеко ему стоило заходить в своих объяснениях, поэтому Гарри решил рубить с плеча:

— Это потому, что он набирает силу?

— Что ты можешь знать о силе Тёмного Лорда?

— Я знаю, что он вернётся, — без страха ответил Гарри.

Похоже, его слова развеяли последние сомнения Снейпа:

— Очевидно, его возросшая сила и твои ослабленные защитные механизмы делают тебя более восприимчивым к связи, которую вы разделяете.

— Значит это случится снова? — Гарри совершенно не прельщала подобная перспектива, он не хотел становиться более восприимчивым ни к чему, что имело хоть какое-либо отношение к Волдеморту. Похоже, его шрам собирался стать чем-то вроде спутниковой антенны, улавливающей один единственный сигнал.

— Не знаю, я всего лишь пересказываю догадку директора. Полагаю, что пока ты здоров, ты не должен испытывать никаких неудобств. Я рассчитываю, что ты выбросишь все мысли о Тёмном Лорде из головы, я не хочу, чтобы тебя это волновало.

— Я не могу так просто выбросить их из головы!

Снейп что, не в своём уме? Как он может ожидать, что Гарри просто плюнет на то, что Волдеморт может вернуться и к тому же совсем скоро?

— На свете существуют волшебники гораздо старше и умнее тебя, Тёмный Лорд — это их забота. Вряд ли тринадцатилетний волшебник сможет хоть чем-нибудь помочь, — ехидно заметил Снейп.

— Почему-то никто так не считал, когда я дрался с Квиреллом и с василиском, или когда уничтожил Риддла, — холодно заметил Гарри.

— Ты не должен был делать ни одной из этих вещей...

— Если бы я этого не сделал, Волде... он... — Гарри с трудом сдержался, чтобы не закатить глаза из-за невозможности произнести чёртово имя. — Он бы заполучил камень, а Джинни бы умерла!

— Ты постоянно подвергаешь опасности себя и своих друзей. Любой из твоих учителей справился бы с задачей гораздо лучше, и тем не менее, ты бросаешься в драку, совершенно не думая о последствиях, — сердито прошипел Снейп.

— Я думал о последствиях! — ощетинился Гарри. — Вол... он мог заполучить камень и вернуться, а Джинни могла умереть, — упрямо повторил он.

Ты мог умереть из-за своей собственной глупости! То, что ты до сих пор жив — чистая случайность.

— Я должен был помочь, — не сдавался Гарри.

— Это не твоя забота — драться с Тёмными Лордами и василисками. Твоя забота — ходить в школу и выполнять домашнее задание. Ты неимоверно усложняешь жизнь тем, кто пытается тебя защитить.

— Мне не нужна защита, — небрежно бросил Гарри.

По лицу профессора пробежала мрачная тень:

— А вот здесь я с тобой не соглашусь.

Глава опубликована: 03.11.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 384 (показать все)
Я в восторге, как и многим хочется продолжения, вот такие мы читатели ненасытные))). Удивительная история все очень здорово написано, достоверно. Большое спасибо автору и переводчику за прекрасно проведённое время ;-*
Интересно, захватывает, но небольшим минусом утомительная, непрерывная ругань между Гарри и Снейпом. Тяжеловато читать.
Этот фанфик следовало назвать "Повесть о долбодятлах" - еще ни в одном севвитусе я не видела такого грандиозного и продолжительного взаимонепонимания. При том, что герои не молчат, как в других фиках, нет, они разговаривают, иногда даже слишком много, но такое впечатление, что они говорят с инопланетянами, исповедующими законы Мерфи. Чуть ли не каждое слово, сказанное Гарри, понимается Северусом шиворот-навыворот, и наоборот. Кстати, долбодятлизмом заражены здесь и Сириус, и Ремус, и другие персонажи. И это, если честно, утомляет. Но вот что понравилось - реакция Гарри на рассказ о том, как компания Джеймса издевалась над Северусом. Замечательно прописано, прекрасно переведено - я даже забыла, что читаю перевод, а не оригинальное произведение, и очень адекватные Гарри и Снейп в этом моменте. Очень резкий контраст с остальным текстом, словно герои на минуту очнулись от липкого тяжелого сна, а затем снова в него провалились.
Сейчас я на середине фика, и очень надеюсь, что к его финалу герои все-таки смогут пробить эту стену непонимания и достучаться друг до друга.
При всем уважении к автору, переводчику и истрепанным нервам главных героев... Когда четырнадцатилетний парень заявляет "Я хочу, чтобы ты был моим папой", так и хочется, чтобы Снейп рявкнул в ответ "Римским! ". Блин, какой папа??? Его ровесники давно перешли на слово "отец"! Да и раньше, говоря о Джеймсе, Гарри, емнип, называл его отцом, а не папой. Откуда папа-то вылез? Или автор хотел этим словом особо подчеркнуть сыновнее чувство, которым Гарри начал проникаться к Снейпу?
Откуда папа-то вылез?
Варвара Любопытная, из реала. Многие люди в любом возрасте предпочитают строгому "отец" домашнее " папа".
Осилил до 28 главы. Сплошные диалоги. Сплошные переживания. Каждый разговор какой то эпикфейл непонимания. В Хогвардсе вообще детский сад. Да, автор возможно показывает конфликт взрослого со своими проблемами и ребенка, но... это не интересно попросту. Особенно инфантилизм Снейпа раздражает. Весь такой нервный и кипящий на пустом месте.
Моё восхищение переводчику за грандиозный труд! Респект и уважение, в том числе за предварительную работу: выбор фанфика, плюс все эти согласования, на которые часто уходит много времени.
Очень жаль, что история закончилась, хотелось бы увидеть продолжение. Я нашла работу автора на другом ресурсе вместе с первыми тремя главами к новом фанфику в серию к So close. Конечно, нельзя ожидать, что она закончит работу в ближайшие месяцы.

Очень интересно читать фанфики английских авторов, чтобы понять их внутренний мир и социальные взаимоотношения. У меня сложилось впечатление, что автор выросла в дисфункциональной семье, отсюда все эти невероятно длинные диалоги без понимания. Причём, они все тут такие, все персонажи, включая ММ. Хорошо, что действие оживляется в 30-х главах. Интересно было увидеть ускоренный поворот со сценой на кладбище. Это все меняет, и получилось бы очень заманчивое АУ к канону. Поэтому очень хочется, чтобы автор не забросила продолжение, а у переводчика в будущем нашлось бы время.
Far From Perfect - вторая часть серии. В данный момент там лишь 3 главы
Дорогой переводчик, планируете ли вы переводить 2 часть этой истории?
Кто-то из комментаторов назвал этот фанфик Повесть о долбодятлах. Полностью согласна с этим. Дочитала до 6 главы и больше не могу выносить этот бесконечный диалог глухого со слепым, приправленный бесчеловечностью Дурслей и подлостью Дамблдора
Viktoriya Сиренко
Мой совет - читайте последние три главы. По сути никаких изменений канона (грандиозных) нет. Кроме сцены на кладбище и итогов. Там тоже долбодятсва в достатке, но хотя б ГП и СС прекращают долбодятсвовать и приходят к пониманию.
Это фанфик о долбодятстве, реально. Категорически согласна. Просто все со всеми спорят. Никто ниче не понимает. Каждый слышит то что хочет.
Двойственные впечатления. С одной стороны, неплохой язык и написано довольно увлекательно. С другой - полный Оос и Гарри ведёт себя и говорит максимум как двенадцатилетний ребенок. И обращаются с ним как с маленьким ребенком. Нет ощущения, что перед нами подросток.
Прочитала аж 25 глав, всё, больше не могу.
Потрясающая работа! Во-первых, перевод настолько крутой, что я думала, что это оригинал. Во-вторых, сам сюжет. Да конечно тяжеловато читать о том, как они постоянно сталкиваются, не понимая друг друга. Но что в этом удивительного? Снейп всегда себе на уме, ему очень тяжело быть не просто учителем, а родителем. Ему трудно признавать свои ошибки и пытаться изменить своё поведение. Гарри не менее упёртый, к тому же, неудивительно, что он ведёт себя очень незрело - он не рос в комфортной обстановке, у него никогда не было собственного взрослого, который бы всегда был на его стороне, он просто не мог в такой ситуации быть достаточно эмоционально взрослым. И мне очень приятно было читать, как несмотря на всё это, они делают шаги навстречу друг другу.
Это прекрасная работа, которую я советую всем любителям севвитуса. У меня сердце заходилось каждый раз, когда Снейп мысленно или вслух говорил "мой ребёнок" или "мой сын".
В противовес комментариям о том, что Гарри и Снейп слишком много спорят:
Во-первых, от главы к главе они узнают друг друга, мне нравится это медленное развитие отношений, не как в некоторых фанфиках, внезапно - любовь и понимание.
Один никогда не имел детей, другой не имел вменяемого взрослого. Оба не доверяют друг другу. Читая о приемных семьях не раз натыкалась на ситуации, когда ребенка, желанного, выстраданого, тем не менее, очень трудно принять. Он раздражает весь, от вида, от повадок до запаха. Период адаптации может занять до 3х лет.
Во-вторых, их споры не повторяются, они сталкиваются каждый раз по-новому. Гарри не сразу привыкает, что может доверять - для травмированного ребенка нормально.
Снейп не сразу научается видеть в ребенка его самого - тоже, как должно быть - по канону он так и не принял его, до конца сравнивая с отцом. В общем, я считаю, один из лучших фанфиков, самых логичных.
Замечательная вещица, не имею понятия, почему так много слов на тему ссор. Эти двое и в оригинале совершенно не понимали друг друга. И не только они, все остальные также любили играть в подобие басни "Лебедь, рак и щука". Кто-то пишет, что Снейп здесь инфантильный, будто бы взрослый человек не может нервничать, беситься, психовать, к тому же, у него каждый раз имеется причина на это. Инфантильность - это не про отсутствие вечного контроля и спокойствия, алло, люди.
Одна из самых правдоподобных работ. Единственное, мне не хватило охреневающих Уизли и, вообще, текста.
Господи как он его терпит, я бы удавился от выбора между дурслями и его страдальчеством
Мне не понравилось. Здесь на редкость долбанутый Снейп (хотя я обожаю этого персонажа). Психованный, агрессивный, жестокий. Ах, "он не знает, как быть опекуном". Как будто всем прочим людям, когда у них появляются дети, знания о том, как с ними обращаться, падают на голову. Да просто, может, перестать издеваться с ребенка, для начала? Перестать гнобить его, постоянно наказывая, запугивая, заставляя писать дебильные эссе со строчками и выворачивая наизнанку, требуя уважения. Обращаться с Поттером так, как хотел бы, чтобы обращались с ним самим - до этого его могучий интеллект додуматься не в состоянии? Просто верх непоследовательности. "Я хочу тебя обеспечивать" и потом через пару глав: "ты плохо себя вел, я конфискую твой снитч". И он после этого на голубом глазу ожидает доверия от пацана. Я б на месте Поттера в этом месте отдала б ему не только тот всратый снитч, но и сняла с себя всю одежду, которую он купил, чтоб подавился своими подарками. Которые сначала дарит, потом отбирает в качестве наказания, чтобы сделать побольнее. Любой нормальный человек бросил бы ему все его "подарки" в лицо, чтобы не терпеть унижение каждый раз, когда ему приспичит что-нибудь потребовать назад. То "ты должнен сообщать мне обо всем, что с тобой происходит", то не открывает дверь и выгоняет Поттера, когда тот пытается со Снейпом поговорить. То "не смей произносить при мне слово Волдеморт", но сам я буду продолжать называть тебя "мальчишкой", сколько бы ты ни просил меня этого не делать. Потому что ты обязан выполнять мои распоряжения, а я чхать хотел на твои просьбы. Но ты обязан мне доверять, да.

Короче, от мозгов Северуса в этом фике вообще ни следа не осталось. Какой-то психованный эмоциональный кастрат без грамма эмпатии, который непонятно с чего вдруг решил резко залюбить Поттера. Более-менее нормальным он становится разве что в последних нескольких главах. Все остальное - просто ходячий кошмар. Сам Поттер тоже мало похож на 14-летнего пацана. Его реакции и поведение вообще не поддаются никакой логике. У него явный стокгольмский синдром. Любой нормальный подросток при таком обращении или сломался бы и раз и навсегда замкнулся в себе, или сбежал бы. (Я б сбежала к чертям собачьим от такой "опеки" с "заботой", которая ничем не отличается от психологического насилия). Вроде как, они постоянно ругаются, при этом вопли Гарри совершенно беззубые. Он обиженно возмущается, но, стоит Снейпу хоть самую малость надавить, тут же идет на попятную. Тут же. Вообще бесхребетный, бесхарактерный, тряпка какая-то, а не Поттер.

Столько восторженных отзывов об этом фике, а по факту лично я разочарована. Мне персонажи вообще не показались правдоподобными. И симпатии тоже не вызвали, ни один. Сюжета крайне мало, в фике почти ничего не происходит. Бесконечные разговоры на повышенных тонах, постоянное выяснение отношений (по кругу, одно и то же). Через какое-то время, эти постоянные склоки становятся утомительными. Кому-то, судя по отзывам, этого переливания из пустого в порожнее показалось мало. Я, честно говоря, дочитывала с трудом и напрягом.
Показать полностью
А еще в этом фике совершенно отвратительные "друзья". Один несколько месяцев из зависти бойкотировал лучшего друга, когда тому больше всего нужна была поддержка. (Я б с таким вообще больше общаться бы не стала, на кой драккл сдался такой "друг", который предаст тебя при первой же возможности? Но Поттер, как ни в чем не бывало, радостно продолжает доверять мелкому рыжему говнюку все возможные секреты. Тупому, безмозглому кретину, от которого одни проблемы.

Вторая - душнила с замашками следователя-инквизитора.
- Что ты от нас скрываешь? Ты должен нам немедленно все рассказать.
- Я бы рассказал, но не могу, мне запретили.
- Нет, мы должны все про тебя знать, немедленно рассказывай, где ты был, что делал, с кем, когда и почему.
- Я не хочу об этом вообще говорить, давайте поговорим о чем-то другом.
- Нет, ты обязан нам все рассказать! Что ты от нас скрываешь? У нас в жопе любопытство играет, как это так, что нам будет что-то неизвестно? У тебя не может быть никакого личного пространства и никаких секретов, мы не отцепимся, пока ты все нам не выложишь!

Мать моя женщина, я б от таких "друзей" бежала, теряя тапки. Настолько твердолобые, бестактные, наглые, совершенно зацикленные на собственных хотелках и полностью игнорирующие чувства и просьбы лучшего друга - просто уму непостижимо. Ни понимания, ни поддержки, одни претензии и требования отчитываться о каждом шаге. Ни бзднуть, ни пёрнуть без отчета и разрешения так наз. "друзей". Вроде, не гады, но такие омерзительные, кошмар.
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх