↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

So Close (Так близко) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Ктара главы 1-31
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1252 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
События разворачиваются в конце третьего курса. После того, как Снейп случайно подслушивает Гарри во время последнего в учебном году ночного патрулирования, оба вступают на совершенно неожиданный путь.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

22.

H.P.

Кубок мира начинался через два дня, а Снейп по-прежнему не сказал ни слова о том, сможет ли Гарри поехать. Что он должен был написать Рону?

Рон,

возможно, мы увидимся через пару дней, но, кто знает, может быть я и передумаю смотреть финал чемпионата мира по квиддичу.

Всего наилучшего,

Гарри

Родителям Рона было бы совершенно плевать, если бы Дурсли сказали «нет»... Что, если он убедит Снейпа, что должен ехать только затем, чтобы Уизли ничего не заподозрили? Ведь они просто-напросто не поверят, скажи он, что не может или не хочет.

Но опять же, вчера Снейп запретил ему произносить слова «квиддич», «кубок» и «всемирный», и, надо сказать, это была до смешного неадекватная реакция, учитывая тот факт, что, пока они ужинали, Гарри заговорил об этом всего два раза.

Он сунул в рот кончик пера и вздохнул. Почему Снейп молчит? Он должен был написать Рону, но как он напишет, не зная результата? Снейп хотел, чтобы Гарри держал в секрете, что живёт у него, но ведь как минимум через два дня Рон с родителями заявятся к Дурслям и непременно поинтересуются, почему его там нет!

— Я пишу письмо Рону, сэр, — сообщил Гарри с дивана, выворачивая назад шею, чтобы увидеть Снейпа, идущего через гостиную в кухню.

— Очень тонкий намёк, Гарри. И необязательно называть меня «сэром» каждый раз, когда ты ко мне обращаешься, — Снейп прошёл мимо него, не задержавшись ни на секунду.

— Так что мне писать? — перо Гарри театрально застыло над пергаментом.

— После ужина. Я хотел бы обсудить с тобой несколько вопросов.

— Так вы решили? Если да, ты вы могли бы мне просто сказать, — Гарри нетерпеливо перегнулся через спинку дивана.

— Я не собираюсь говорить об этом сейчас, мне хотелось бы ещё поесть сегодня вечером. Имей терпение, — добавил профессор, насмешливо подняв бровь.

У Гарри упало сердце. Видимо, это означало, что Снейп хотел спокойно поесть, прежде чем начать с ним ругаться.

— Так значит нет?

Снейп бросил на него сердитый взгляд, но промолчал.

— Ладно, тогда я помогу с ужином, — предложил Гарри, вставая и присоединяясь к Снейпу на кухне. Чем быстрее они поедят, тем быстрее он узнает.

— Это займёт в два раза больше времени, если ты будешь путаться под ногами, так что, полагаю, это будет нецелесообразно для нас обоих, — снисходительно заметил Снейп.

— Я умею готовить, — настаивал Гарри.

— Не с помощью магии.

— Хорошо, тогда я просто посижу здесь и подожду, — сказал Гарри, плюхаясь обратно на диван.

Снейп исчез на кухне, но через несколько секунд внезапно появился снова:

— Ладно, иди сюда, но ни слова о проклятом кубке, чтоб его черти взяли.

S.S.

— Я полагаю, ты нашёл, чем занять себя сегодня?

— Ага, построил башню из карт для подрывного дурака, — ответил Гарри, потянувшись за пучком шпината.

— А я думал, что утром положил учебники за следующий год на твой письменный стол, — сообщил Северус, поднимая бровь и отбирая шпинат назад.

— Да, мм.. спасибо. Вы хотите, чтобы я за них... — Северус послал Гарри раздражённый взгляд. Скоро этот ребёнок спросит, не нужно ли платить за жильё.

— Ну да, понятно... вы хотите заплатить сами, — Гарри выглядел весьма смущённым. Северус не собирался снова дать втянуть себя в спор о деньгах, поэтому промолчал и позволил ему продолжить:

— Ещё я начал писать письмо Рону, но не смог его закончить...

— Потрясающе плодотворный день у тебя был, — сухо заметил Северус, делая вид, что не уловил очередного намёка на чёртов геморрой под названием Чемпионат мира по квиддичу.

— Да я, наверное, сделал больше Гермионы за это лето со всеми этими дополнительными занятиями и вашими проверками.

— Сомневаюсь, Гарри. Я так понимаю, ты хотел бы снова полетать?

Северус мысленно похвалил себя за терпение. Он твёрдо решил не сорваться на мальчишку, пока не появится возможность поговорить с ним обстоятельно, и, надо сказать, он отдал должное усилиям, которые тот прикладывал, чтобы не упомянуть больную тему.

— Что, завтра? — Гарри быстро глянул на Северуса.

— Сегодня вечером. — По крайней мере, тогда ему не придётся беспокоиться, что мальчишка схлопочет тепловой удар, или заработает обезвоживание, или обгорит, или о прочих, не менее дурацких вещах, которые необходимо было держать в голове.

— Правда? Ох, здорово! — обрадовался Гарри, явно повеселев от открывшейся перспективы.

— Учти, я не собираюсь брать тебя туда каждый день, не хочу привлекать лишнее внимание, — строго предупредил Северус. Меньше всего на свете он хотел, чтобы к ним начали приставать с расспросами; Гарри мог слишком легко забыться, и тогда их не спасёт никакая маскировка.

________________________________________

Северус размышлял над предложением директора. Для его будущей работы шпиона было бы полезно вложить в головы врагов мысль о том, что Гарри был перевезен в другое место. Это несомненно дало бы Северусу преимущество, в котором он так отчаянно нуждался. Из-за многолетней работе в Хогвартсе под руководством Альбуса, он и без того выглядел предателем, но взять к себе Поттера... Будет невообразимо трудно объяснить всё это с помощью логики, и, при этом, снова занять прежнюю позицию. Но продолжить шпионить было необходимо, более того — жизненно важно. Орден нуждался в любой информации, даже незначительной, особенно, если недавний сон Гарри не лгал, и Волдеморт действительно рассчитывал прибрать ребёнка к рукам.

Беспокоило одно: как воспримет всё это Гарри. Сама мысль о том, чтобы воплотить план директора в жизнь без ведома мальчишки, была абсурдной. Безусловно, тот поймёт, откуда ветер дует, но дело было не только в этом: Северус просто не мог предать доверие ребёнка, действуя за его спиной.

К середине ужина Гарри явно достиг предела терпения, и, поскольку к этому времени Северус уже успел как следует всё обдумать, он решил положить конец его страданиям.

— Тебе не нужно сообщать мистеру Уизли, что твои планы изменились, — начал он, откладывая вилку и внимательно глядя на Гарри. — Ты поедешь на кубок мира, но только на один день. Меня не интересует, как долго будут продолжаться игры и на сколько дней тебя пригласили.

Северус видел, что Гарри был недоволен ограничением, но всё же мудро решил не спорить — слишком велика была радость.

— Супер! Вы в самом деле меня отпускаете? — от волнения мальчишка чуть не спрыгнул со стула. — Так значит я поеду к Дурслям, а оттуда меня заберут? — спросил он, демонстрируя самую бессмысленную логику из всех, когда либо замеченных у него Северусом.

— Конечно, нет. Директор сообщил Уизли, что организует твой приезд сам, так что тебя не будут подбирать вообще, — тактично ответил Северус, про себя добавив «...кретин ты эдакий».

— Ясно, — улыбнулся Гарри от уха до уха. — Тогда как я туда попаду? — Мальчишка явно расслабился, когда понял, что ему и в самом деле разрешат поехать.

— Я сам тебя отвезу, будто бы по поручению директора.

— Это будет выглядеть немного странно...

— Тебя что-то не устраивает?

— Нет, просто, это будет выглядеть не совсем обычно, если вы привезёте меня к Уизли.

— Я сделаю это как бы по просьбе директора и без особого восторга. Кроме того, ты жил со мной в замке, поэтому, предположительно, я — единственный учитель, у которого достаточно свободного времени, чтобы заниматься делами Мальчика-Который-Выжил.

— Хорошо... — Гарри зыркнул на него для порядка за упоминание дурацкого титула. — Значит решено, я еду на кубок мира!

H.P.

— Не торопись, я бы хотел обсудить с тобой ещё кое-что.

— Что? Я уже что-то сделал не так, да? Это из-за того, что я не читал учебники?

Снейп нахмурился, пробормотав себе под нос что-то подозрительно похожее на нелепый ребёнок, прежде чем взглядом пригвоздить его к стулу:

— Я хочу, чтобы ты понял раз и навсегда: то, что я делаю или буду делать по возвращении Тёмного Лорда — тебя не касается. Я не буду ничего объяснять, а ты не будешь спрашивать. Тем не менее, в интересах... взаимного доверия — каким бы мизерным оно ни было — есть кое-что, о чём я хотел бы упомянуть. — Снейп явно подбирал слова с осторожностью, и Гарри с интересом подался вперёд.

— Полагаю, ты немного знаком с Люциусом Малфоем?

— Можно и так сказать, — усмехнулся Гарри, с теплотой вспоминая, как он когда-то вызволил Добби, и, с ещё большей теплотой, то незабываемое мгновение, когда Малфой осознал, что держит в руке грязный гаррин носок.

— Он заинтересовался твоим местонахождением. Твоё присутствие в школе не укрылось от Министерства, а насколько тебе известно, Малфои имеют весьма обширные связи.

— Да, я знаю. У них куча денег и связей, это всё, о чём способен говорить Малфой, если только не несёт этот бред о чистоте кро...

— Хватит, — перебил его Снейп, не дав Гарри выдать достойную тираду о Малфое-младшем. — Люциус обратился ко мне за информацией, его интересует, почему ты жил в замке и всё, что мне удалось узнать за время твоего пребывания.

— Разве это не вызовет подозрений, если он начнёт приставать ко всем с расспросами?

— Он не собирается приставать ко всем, Гарри, шевели иногда мозгами. Я хорошо знаком с Малфоями.

— Вы водитесь с Малфоями? — Гарри брезгливо поморщился. Раньше он бы не удивился, но теперь, когда он узнал настоящего Снейпа... это было трудно представить. Он готов был поспорить на что угодно, что Снейп никогда бы не пригласил Малфоев в этот дом.

— Как всегда красноречиво.

— Может хватит уже этих ваших...

— Следи за тоном.

Гарри и ухом не повёл:

— Значит вы просто собираетесь пойти поболтать с вашим старым приятелем? И что же вы ему обо мне расскажете? — Гарри знал, что хамит, но ему было плевать.

Снейп явно делал всё возможное, чтобы не сорваться:

— Я собираюсь описать ему в общих чертах твою домашнюю ситуацию...

— Что?! — Гарри машинально отодвинулся от стола.

— Я прекрасно знаю, что...

— НЕТ! Вы не будете никому об этом рассказывать, и тем более Малфоям! Вы что же, собираетесь сидеть все вместе в огромном, дорогущем особняке и смеяться над тем, что я когда-то жил в чулане? Нет.

Чем Снейп вообще думает? Внезапно Гарри осознал, что в какой-то момент он вскочил со стула, тогда как Снейп продолжал сидеть и казался довольно спокойным, не считая выражения лёгкой досады на лице. Это разозлило Гарри ещё сильнее. Конечно, что ему с того, что Гарри будет унижен по самое не хочу, только потому что Снейпу нужно было что-то наплести, и не кому-нибудь, а Малфою!

— Ну в общем, да, примерно так всё и будет, — произнёс Снейп, и Гарри почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота. — Я сделаю вид, что не заметил твоего последнего высказывания. Скажи ещё что-нибудь в том же духе и окажешься под домашним арестом.

— Я не могу поверить, что вы это делаете... я не могу поверить, что сразу не понял... — Неужели Снейп не догадывался, чем всё это кончится, как на Гарри будут смотреть?

— Прекрати истерику. Для молодого человека, уверенного, что с ним не делали ничего плохого, ты реагируешь довольно болезненно.

— А, ну да, значит вы хотите, чтобы я сделал что? Сказал, что со мной дурно обращались? Рассказал вам всё, чтобы вы пошли и доложили Малфоям? — выкрикнул Гарри, чувствуя, как в животе клокочет ярость.

— А иначе ты бы мне рассказал? — резко спросил Снейп.

— Что? Не знаю, но теперь-то уж точно не расскажу!

— Ты допускал возможность поделиться со мной, а не с Люпином или с твоим крёстным? — самообладание Снейпа таяло на глазах.

— Ну, да, наверное, если бы это было необходимо. Ремус бывает очень... Что? — спросил Гарри, заметив странное смятение на лице профессора.

— Я не думал, что ты рассматривал такой вариант, — Снейп задумчиво его разглядывал.

— Не то, чтобы я строил какие-то планы, тут особо нечего рассказывать... — тут же включил заднюю Гарри.

— Вполне допустимо испытывать определённые чувства по поводу жизни в чулане до одиннадцати лет.

— Я уже сказал, что не собираюсь обсуждать это с вами, — заявил Гарри, прекрасно помня из-за чего начался спор. — Не тогда, когда вы просто пойдёте и передадите Малфоям.

— Значит я не пойду.

— Что?

— Если ты и в самом деле хочешь поговорить со мной о своей жизни дома, то я не сделаю ничего, что заставит тебя чувствовать себя неловко. Только в том случае, если это будет совершенно необходимо, — Снейп говорил медленно, будто принимал решение тут же, по ходу разговора.

— Так что? Получается, я должен рассказать вам про Дурслей, иначе вы пойдёте и передадите Малфою всё, что уже знаете? — с подозрением спросил Гарри.

— Нет. Я всего лишь хочу сказать, что, если ты допускаешь возможность поделиться со мной, то в этом случае я скорее отдам предпочтение тебе, нежели своей роли шпиона.

S.S.

Он не был уверен, насколько убедительно это прозвучало, надеясь, что на этот раз Гарри воздержится от комментариев.

Тот неловко кашлянул:

— И... ээ... что, если мне нечего сказать?

— Не припомню, чтобы тебя это когда-нибудь останавливало. — Гарри закатил глаза, но смолчал. Затем уставился на него выжидающе. — Я не могу заставить тебя говорить, но я буду только рад, если ты это сделаешь.

Мальчишка заметно расслабился и откинулся на спинку стула:

— Так что же вы собираетесь делать вместо того, чтобы рассказывать им про Дурслей? — Гарри принялся играть с вилкой, и Северус с трудом подавил желание на него цыкнуть.

— Я вполне могу придумать что-нибудь ещё, чтобы заинтересовать Люциуса. — Конечно, это будет непросто и потребует определённого умственного напряжения, но это не так уж невыполнимо.

— Если это так легко — прикинуться лучшим другом Малфоев, то почему вы хотели рассказать им про Дурслей? — в голосе мальчишки было столько нескрываемой горечи, что Северус внутренне съёжился. Да, этот разговор несомненно был плохой идеей. Мысль о том, чтобы предать доверие мальчишки, сделав его личную жизнь достоянием гласности, просто не укладывалась в голове. Возможно, в будущем, он бы не колеблясь выменял все свои познания на то, чтобы защитить ребёнка, но сейчас... когда опасность была минимальной?

— Дело не только в том, чтобы прикинуться. Директор уверен, что когда Тёмный Лорд вернётся, он непременно узнает, что ты живешь в другом месте и больше не находишься под материнской защитой. Если я первым дам ему информацию, позволяющую прийти к такому выводу, это сыграет мне на руку как шпиону. — Северус попытался объяснить как можно доходчивее, надеясь избежать потока настойчивых расспросов.

— Так значит это была идея Дамблдора? — Гарри выглядел так, будто разгадал какую-то невероятную тайну.

— Профессора Дамблдора, и не будь таким ребёнком, Гарри.

— Я не ре...

— Ты хотел полетать?

— Да, но...

— Тогда идём, пока ещё светло. — Мальчишка явно не был в восторге от услышанного, и, безусловно, у него хватило бы упрямства заартачиться. — Мы могли бы продолжить этот бессмысленный разговор или же отправиться летать, решай сам. — Гарри по-прежнему выглядел сердитым. — Ты можешь точно так же дуться и сидя на метле.

— Я не дуюсь!

— То, что я предложил тебе раньше, было ошибкой, — неловко признался Северус. Признание собственных ошибок было для него незнакомой территорией, но он не хотел потерять то хрупкое доверие, которое ему с таким трудом удалось завоевать. Чёрт бы побрал директора и его хитромудрые интриги!

________________________________________

Северус испытал огромное удовлетворение, разбудив Гарри в четыре часа утра в день финала чемпионата мира по квиддичу.

— Подъём! — скомандовал он, громко барабаня в дверь его спальни. С обратной стороны двери донёсся сдавленный стон.

Северус решительно распахнул дверь и, войдя в комнату, осветил её лёгким взмахом палочки, заставив Гарри снова застонать и перевернуться на другой бок в попытке заслониться от света.

— ... ммм... слишком яркий.

— Поднимайся. Или я отведу тебя через полчаса или ты не поедешь вообще.

— ... пять минут...

Северус снова взмахнул палочкой, и на голову мальчишки обрушился каскад ледяной воды.

— ААА!!! Она же холодная!! Зачем вы это сделали? — возмутился Гарри, пытаясь высушить лицо и одновременно дотянуться до очков. — Не смешно, — добавил он, нахлобучив очки на нос и заметив ухмылку на лице Северуса.

— Завтрак через пять минут. Где твоя сумка? — Гарри указал на противоположный угол комнаты и собрался снова упасть на подушку, но Северус ловко выхватил её из-под него, и мальчишка с глухим ударом приземлился на матрас.

— Я уже проснулся!

— Через пять минут чтоб был внизу, — повторил Северус, швырнув в Гарри подушкой, но тот поймал её прежде, чем она успела заехать ему по физиономии.

H.P.

Гарри торопливо натянул на себя одежду и в рекордное время спустился на кухню.

Он отгрыз кусочек тоста, наблюдая за тем, как Снейп готовит завтрак.

— Что вы будете делать, пока меня не будет?

— Я думаю, что найду, чем заполнить время в твоё отсутствие.

— Так значит вы не собираетесь встречаться с Малфоем? — Гарри перестал на секунду жевать, надеясь, что его голос прозвучал не очень испуганно.

— Нет, в ближайшие несколько дней я не собираюсь встречаться с Люциусом. Как ты думаешь, какова вероятность того, что Малфои пропустят такое событие как кубок мира по квиддичу?

— А, ну да. Думаю, что вряд ли.

— И ещё, — строго сказал Снейп, ставя перед ним тарелку, — если вдруг ты увидишь Драко, не вздумай вступать с ним в разговоры.

— Как будто я стал бы разговаривать с Малфоем, — презрительно фыркнул Гарри, запихивая в рот внушительный кусок бекона.

— Не придирайся к словам. Драко мог узнать от Люциуса, что этим летом ты жил в замке, так что если вдруг ты его увидишь — не говори ни слова.

— Что я, по-вашему, собирался сделать, помахать ему рукой и пригласить поболтать о том, какую яичницу вы предпочитаете по утрам? — спросил Гарри, глотая. Иногда Снейп и в самом деле держал его за полного идиота.

— Гарри, посмотри на меня. Это не шутки, если вдруг он тебя спровоцирует — и можешь не сомневаться, что он сделает это при первой же возможности — не говори ни слова. Не отвечай, не реагируй, не лезь в драку. Не ставь меня в положение, когда я буду вынужден отдуваться за твои промахи.

— Я ничего не скажу, — уверил его Гарри.

S.S.

Северус протянул Гарри сумку с вещами, но не спешил воспользоваться летучим порохом. Это была его последняя возможность внушить мальчишке, насколько важно было вести себя правильно во время поездки.

— Ни во что не ввязывайся и не привлекай к себе ещё больше внимания.

— Я не привлекаю к себе внимания! По крайней мере с тех пор, как закончилась школа, вы сами привлекли ко мне внимание этим летом, — Гарри широко улыбнулся.

— Постарайся не высовываться — я не прошу тебя прятаться — но объявлять во всеуслышание о своём присутствии совершенно ни к чему, — продолжил Северус, пропустив мимо ушей нахальную реплику мальчишки.

— Я всего лишь собираюсь посмотреть игру вместе с Уизли, профессор.

— И если они спросят тебя про лето?

— Сейчас я живу у Дурслей, — незамедлительно ответил Гарри.

— А до этого, почему ты жил со мной?

— Мм... Понятия не имею? — рискнул предположить Гарри.

— Именно, директор не дал тебе никакой дополнительной информации и не сообщил причины. Как тебе со мной жилось?

— Когда как, — пожал плечами Гарри.

— Было ли в жизни со мной хоть что-нибудь положительное? — нажал Снейп.

— Э-э... ничего.

— Может быть, возможность видеться с крёстным?

— Ну, да.

— Советую тебе отнестись к этому серьёзно или ты никуда не поедешь, Поттер! Ты хочешь остаться здесь или отправиться к родственникам? — прошипел Северус, теряя терпение и всерьёз подумывая, не запретить ли мальчишке ехать.

— Хорошо, я всё понял. Сейчас я живу у Дурслей, до этого я жил с вами, но ничего хорошего в этом не было, и всё это время вы были просто ужасным. Мне так и не удалось узнать, почему я жил с вами, но я считал, что с вами лучше, потому что у меня была возможность видеться с Сириусом и Ремусом. Я не дурак, я постараюсь не трогать эту тему вообще.

— Твои друзья могут проявить настойчивость, а мисс Грейнджер весьма проницательна.

— Я знаю! Не волнуйтесь, я не скажу им, какое вы сокровище, — заверил Гарри. — Только постарайтесь не показывать, как сильно я вам нравлюсь, когда мы будем у Уизли, — прохладно добавил он.

— Ужасно смешно, Гарри, — если бы Северус так не волновался, он, пожалуй, испытал бы гордость за ребёнка. С секунду он молча смотрел на него, пытаясь убедить себя в том, что мальчишка отнесётся к задаче с должной серьёзностью.

— Сэр?

— Отправляйся в кабинет директора. Я буду там через пять минут.

— И вам не обязательно было называть меня Поттер, — заметил Гарри, швыряя в камин летучий порох.

— Привыкай.

H.P.

— А, Гарри, доброе утро! — В половине пятого утра Дамблдор выглядел таким же бодрым как и всегда. Директор отложил перо и жестом пригласил его войти. Гарри догадывался, что директор не каждый день торчал у себя в офисе в такую рань, но не мог заставить себя почувствовать неловкость за причинённое тому неудобство. Не после вчерашнего разговора со Снейпом.

— Сэр, — поздоровался он официальным тоном, пытаясь сделать вид, что ничуть не смущён тем, что приземлился лицом прямо на пол директорского кабинета.

— Полагаю, ты с нетерпением ждёшь вечерней игры? Я слышал, что зрелище обещает быть грандиозным.

— Надеюсь, сэр, — коротко ответил Гарри, мельком взглянув в камин. Он не испытывал никакого желания беседовать с Дамблдором, ведь тот хотел отправить его обратно к Дурслям и вдобавок, пытался вынудить Снейпа рассказать Малфоям о его жизни с ними! Он всё ещё злился на Снейпа: как тот мог подумать, что Гарри на это пойдёт?

— Профессор Снейп будет с минуты на минуту, он поднимается из своих комнат. Можешь присесть, мой мальчик.

— Сэр, — машинально повторил Гарри, чтобы как-то заполнить молчание.

Прошло три неловких минуты, пока он старался не слишком пялиться на дверь. Обычно Гарри чувствовал себя довольно непринуждённо в присутствии директора, но теперь он даже не мог себе этого представить. Как можно было доверять человеку, который постоянно рушил его жизнь? Уж он-то точно не пёкся об интересах Гарри! Снейп — да, по крайней мере, больше директора, теперь это было очевидно. В отличие от Дамблдора, профессор почти всегда был на его стороне.

Наконец раздался стук в дверь, и Гарри с готовностью вскочил со стула.

— Входи, Северус.

— Директор, — кивнул Северус, сухо приветствуя директора и придерживая открытую дверь для Гарри.

— Ну, иди, Гарри, — ласково подбодрил Дамблдор, как будто он нуждался в поощрении.

— Что Дамблдор делает у себя в такую рань? — поинтересовался Гарри, как только за ними закрылась дверь.

— Привычки директора — не твоя забота, Поттер. Шевелись быстрее, можешь мне поверить, у меня есть гораздо более интересные дела, чем изображать из себя персонального телохранителя Мальчика-Который-Выжил.

— Хорошо.

Похоже, Снейпу не составило труда быстро войти в роль...

— Хорошо, сэр! Следи за собой, Поттер, или Гриффиндор начнёт учебный год с отрицательным счётом.

Они вышли из замка в полном молчании, Снейп чуть впереди. Гарри держал язык за зубами, Снейп явно не хотел, чтобы он болтал, и, наверное, так на самом деле было безопаснее. Интересно, как они собирались попасть к Уизли?

Снейп сунул в руку Гарри старые плечики для одежды, затем наклонился вперёд и тихо сказал:

— Постарайся не делать такое несчастное лицо, если вдруг я оскорблю тебя при твоих друзьях.

— Я не... — зашипел было Гарри, тут же почувствовав странное и неприятное ощущение, будто из живота тянули верёвку. Он впечатляюще рухнул на пол знакомой кухни, про себя отметив, что с портключом дела обстояли не лучше, чем с каминной сетью.

— Вы могли бы меня предупредить, — Гарри не скрывал досады, поднимаясь на нетвёрдых ногах. Снейп ухмыльнулся, но ответить не успел, поскольку на кухню тут же влетела миссис Уизли и немедленно заключила Гарри в объятья.

— Гарри, дорогой, как я рада тебя видеть! Садись, садись, мы как раз собирались завтракать... Спасибо, что привели его, профессор, — вежливо поблагодарила она Снейпа.

— Я заберу его завтра в назначенное время. — Снейп угрожающе взглянул на Гарри: — И чтоб без опозданий, Поттер.

Глава опубликована: 20.03.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 379 (показать все)
Волшебная история! Столько любви! Учитывая анамнез обоих, абсолютно реальные ошибки и недопонимание. Но они договорились, в итоге))) Я в восторге) И закончено нормально, дальше всё будет хорошо))) С волдей и министерством разберутся, с недовольными сократят общение и заживут настоящей семьей. Я в это верю)
Вау! Идеально расписано изменение отношений! Есть продолжение?)))
Кто-нибудь знает, у фанфика есть продолжение??
Конец? Это конец? Серьезно?? Да как так то?! Это ж ножом по сердцу, солью на сахар! Такую великолепную вещь нельзя так обрывать!
Шикарный фанфик, жалко, что нет продолжения. Очень хорошо раскрыты отношения и очень обрадовало, что имеется логика и на многие сюжетные линии не забили, как в большинстве случаев
Фанфик потрясающий, перечитывать и перечитывать!
Я в восторге, как и многим хочется продолжения, вот такие мы читатели ненасытные))). Удивительная история все очень здорово написано, достоверно. Большое спасибо автору и переводчику за прекрасно проведённое время ;-*
Интересно, захватывает, но небольшим минусом утомительная, непрерывная ругань между Гарри и Снейпом. Тяжеловато читать.
Этот фанфик следовало назвать "Повесть о долбодятлах" - еще ни в одном севвитусе я не видела такого грандиозного и продолжительного взаимонепонимания. При том, что герои не молчат, как в других фиках, нет, они разговаривают, иногда даже слишком много, но такое впечатление, что они говорят с инопланетянами, исповедующими законы Мерфи. Чуть ли не каждое слово, сказанное Гарри, понимается Северусом шиворот-навыворот, и наоборот. Кстати, долбодятлизмом заражены здесь и Сириус, и Ремус, и другие персонажи. И это, если честно, утомляет. Но вот что понравилось - реакция Гарри на рассказ о том, как компания Джеймса издевалась над Северусом. Замечательно прописано, прекрасно переведено - я даже забыла, что читаю перевод, а не оригинальное произведение, и очень адекватные Гарри и Снейп в этом моменте. Очень резкий контраст с остальным текстом, словно герои на минуту очнулись от липкого тяжелого сна, а затем снова в него провалились.
Сейчас я на середине фика, и очень надеюсь, что к его финалу герои все-таки смогут пробить эту стену непонимания и достучаться друг до друга.
При всем уважении к автору, переводчику и истрепанным нервам главных героев... Когда четырнадцатилетний парень заявляет "Я хочу, чтобы ты был моим папой", так и хочется, чтобы Снейп рявкнул в ответ "Римским! ". Блин, какой папа??? Его ровесники давно перешли на слово "отец"! Да и раньше, говоря о Джеймсе, Гарри, емнип, называл его отцом, а не папой. Откуда папа-то вылез? Или автор хотел этим словом особо подчеркнуть сыновнее чувство, которым Гарри начал проникаться к Снейпу?
Откуда папа-то вылез?
Варвара Любопытная, из реала. Многие люди в любом возрасте предпочитают строгому "отец" домашнее " папа".
Осилил до 28 главы. Сплошные диалоги. Сплошные переживания. Каждый разговор какой то эпикфейл непонимания. В Хогвардсе вообще детский сад. Да, автор возможно показывает конфликт взрослого со своими проблемами и ребенка, но... это не интересно попросту. Особенно инфантилизм Снейпа раздражает. Весь такой нервный и кипящий на пустом месте.
Blumenkranz Онлайн
Моё восхищение переводчику за грандиозный труд! Респект и уважение, в том числе за предварительную работу: выбор фанфика, плюс все эти согласования, на которые часто уходит много времени.
Очень жаль, что история закончилась, хотелось бы увидеть продолжение. Я нашла работу автора на другом ресурсе вместе с первыми тремя главами к новом фанфику в серию к So close. Конечно, нельзя ожидать, что она закончит работу в ближайшие месяцы.

Очень интересно читать фанфики английских авторов, чтобы понять их внутренний мир и социальные взаимоотношения. У меня сложилось впечатление, что автор выросла в дисфункциональной семье, отсюда все эти невероятно длинные диалоги без понимания. Причём, они все тут такие, все персонажи, включая ММ. Хорошо, что действие оживляется в 30-х главах. Интересно было увидеть ускоренный поворот со сценой на кладбище. Это все меняет, и получилось бы очень заманчивое АУ к канону. Поэтому очень хочется, чтобы автор не забросила продолжение, а у переводчика в будущем нашлось бы время.
Far From Perfect - вторая часть серии. В данный момент там лишь 3 главы
Дорогой переводчик, планируете ли вы переводить 2 часть этой истории?
Кто-то из комментаторов назвал этот фанфик Повесть о долбодятлах. Полностью согласна с этим. Дочитала до 6 главы и больше не могу выносить этот бесконечный диалог глухого со слепым, приправленный бесчеловечностью Дурслей и подлостью Дамблдора
Viktoriya Сиренко
Мой совет - читайте последние три главы. По сути никаких изменений канона (грандиозных) нет. Кроме сцены на кладбище и итогов. Там тоже долбодятсва в достатке, но хотя б ГП и СС прекращают долбодятсвовать и приходят к пониманию.
Это фанфик о долбодятстве, реально. Категорически согласна. Просто все со всеми спорят. Никто ниче не понимает. Каждый слышит то что хочет.
Двойственные впечатления. С одной стороны, неплохой язык и написано довольно увлекательно. С другой - полный Оос и Гарри ведёт себя и говорит максимум как двенадцатилетний ребенок. И обращаются с ним как с маленьким ребенком. Нет ощущения, что перед нами подросток.
Прочитала аж 25 глав, всё, больше не могу.
Потрясающая работа! Во-первых, перевод настолько крутой, что я думала, что это оригинал. Во-вторых, сам сюжет. Да конечно тяжеловато читать о том, как они постоянно сталкиваются, не понимая друг друга. Но что в этом удивительного? Снейп всегда себе на уме, ему очень тяжело быть не просто учителем, а родителем. Ему трудно признавать свои ошибки и пытаться изменить своё поведение. Гарри не менее упёртый, к тому же, неудивительно, что он ведёт себя очень незрело - он не рос в комфортной обстановке, у него никогда не было собственного взрослого, который бы всегда был на его стороне, он просто не мог в такой ситуации быть достаточно эмоционально взрослым. И мне очень приятно было читать, как несмотря на всё это, они делают шаги навстречу друг другу.
Это прекрасная работа, которую я советую всем любителям севвитуса. У меня сердце заходилось каждый раз, когда Снейп мысленно или вслух говорил "мой ребёнок" или "мой сын".
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх