↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Старые солдаты никогда не умирают (Old Soldiers Never Die) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения
Размер:
Макси | 435 957 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Насилие
 
Проверено на грамотность
Неожиданный подарок дяди Вернона дарит Гарри новый способ сразиться с Тёмным лордом.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 21. Самое гнусное убийство

— Гарри, — позвала Гермиона, заглянув в его кабинет, — если у тебя есть время, с тобой хочет поговорить мисс Блейк.

— Конечно пригласи её.

— Майор.

— Мисс Блейк.

— Не возражаете, если компанию нам составит мисс Грейнджер?

— Ничуть. Гермиона, если ты сама не против.

— Нисколько, — с улыбкой откликнулась та, устраиваясь за столом напротив Гарри.

— Итак, мисс Блейк, чем могу помочь?

— Хочу попросить вашей помощи в свершении убийства, — абсолютно серьёзно заявила гостья.

— Убийстве кого?

— Не кого, а чего. И я считаю, это дорого всем нам... Хогвартс.

Гермиона резко выдохнула.

— Продолжайте, — на удивление спокойно предложил Гарри.

— Ко мне обратились несколько человек по поводу организации новой школы для магглорождённых учеников. И мы надеемся, что жить студенты будут дома, а до школы будут добираться при помощи дверей, которыми нас любезно обеспечат гоблины.

— А как насчёт нынешних магглорождённых студентов? — немедленно поинтересовалась Гермиона.

— Реакция благоприятная. Особенно когда мы отметили, что располагаться школа будет посреди военной базы. А то в Хогвартсе... есть вопросы к безопасности.

— Но Хогвартс — это же... Ох, — прервала собеседницу Гермиона. — Ладно, неважно.

— Чем безопаснее школа, тем лучше для учеников. Плюс возможность больше времени проводить дома.

— А какова реакция чистокровных?

— Мы пока не обсуждали это вопрос ни с кем с прочными связями в волшебном мире, — призналась Дафна. — И надеемся сохранить это в тайне, пока не настанет время действовать.

— Ясно, — разнёсся по кабинету голос его хозяина.

— Гарри? — воцарившуюся тишину нарушила Гермиона — больно уж ей не понравилось потерянное выражение его лица.

— Для меня Хогвартс всегда был символом надежды, — признался Гарри несколько мгновений спустя. — Ведь именно там я всегда мог скрыться от своих... родственников. И именно замок стал для меня тем местом, которое я мог назвать домом.

— Понимаю, майор, но...

— Действуйте, — перебил Гарри, закрыв глаза. — И побыстрее — я хочу, чтобы эта школа открылась как можно раньше.

— А у нас уже всё готово. Ждали только вашего одобрения.

— И заберите к себе столько чистокровных, сколько сможете, — со вздохом попросил Гарри. — Для завершения наших долгосрочных планов уничтожение их культуры будет иметь серьёзное значение. Хорошая работа, мисс Блейк.

— Спасибо, — с грустью поблагодарила та. — Кстати, может, после всего этого будешь называть меня по имени?

— Конечно, Дафна. И пожалуйста, зови меня Гарри.

— Спасибо, Гарри. Если всё пойдёт хорошо, возможно, мы ещё сможем реабилитировать Хогвартс.

— Возможно, — медленно протянул Гарри. — Сможешь выделить мне несколько минут своего времени?

— Конечно.

— Сможешь наколдовать ещё несколько чар секретности? — обратился он к подруге.

— Сейчас. — Следующие несколько минут та потратила, накладывая все известные ей чары такого типа.

— Что случилось? — полюбопытствовала нахмурившаяся Дафна.

— Понимаете, мисс Блейк, — начала Гермиона, но внезапно запнулась, бросив на Гарри умоляющий взгляд.

— У нас к вам предложение, — немедленно подхватил тот. — Надеемся, оно вас заинтересует...


* * *


— Мне нужна тишина! — громко потребовал Дамблдор. — Спасибо. Итак, я поговорил с Гарри по поводу его встречи с Волдемортом.

— У вас получилось его переубедить? — тут же встряла Молли со слезами на глазах.

— Нет. Но мне удалось заставить его согласиться на кое-что другое. Победит он или проиграет, выживет или погибнет — Орден будет с ним. — Тишину разорвал общий хор, где каждый стремился перекричать соседа. — Тихо! — снова потребовал директор. — Я не стану требовать, чтобы вы присоединились ко мне. Возможно, эта борьба безнадёжна. Тем не менее, я спрошу: кто со мной? Кто из вас поддержит Гарри? Кто из вас готов положить конец Тьме, готовой заполонить нашу страну?

— Я, — заявил вставший Артур. — Молли, я хочу, чтобы ты забрала детей куда-нибудь в безопасное место, — обратился он к супруге.

— Ты не можешь просить меня бросить тебя, — немедленно возразила та.

— Я люблю тебя с пятого курса, — ласково признался Артур. — И если бы не дети, никогда бы даже не подумал тебя отослать. Пожалуйста, если я погибну, тогда, по крайней мере, позволь мне встретить свой конец зная, что вам ничего не угрожает.

— Хорошо, — согласилась Молли, но всё-таки расплакалась.

— Я тоже, — следующим поднялся Ремус. — Джеймс и Сириус никогда бы меня не простили. Не говоря уже о том, что бы сказала Лили, если бы я не поддержал её сына в такой момент.

— Я... и я... и я, — по одному-по двое большинство членов Ордена один за другим поднимали руки. Приближался конец этой истории, и они полны решимости столкнуться с ним лицом к лицу с улыбкой на губах.


* * *


— Министр, вы хотели меня видеть? — поинтересовалась мадам Боунс.

— Да, хотел. Я требую, чтобы после битвы Поттера с Сами-Знаете-Кем ваши люди были готовы арестовать победителя, — заявил Фадж. — Нельзя допустить, чтобы угроза нападения на мир волшебников так и осталась.

— То есть, вы хотите, чтобы я арестовала Гарри Поттера, если он победит Волдеморта? — из голоса главы ДМП пропали все эмоции.

— Да, — подтвердил министр.

— По какому обвинению?

— С этим разберёмся позже, — отмахнулся Фадж, словно речь шла о какой-то мелочи. — Самое главное — схватить его побыстрее и держать подальше от прессы, пока я не донесу до общественности правильную историю.

— Министр... — тут мадам Боунс покачала головой, — вы же понимаете, что у Поттера больше людей, чем у меня, верно?

— Что? — буквально пискнул Фадж. — Как?!

— У меня есть люди, которые следят за охранниками мистера Поттера на Косой аллее. Так вот, их примерно втрое больше, чем у меня, включая боевых магов.

— Так вызовите отставных авроров, — огрызнулся министр.

— Резерв я уже активировала. Остальные в режиме ожидания.

— Тогда в чём проблема?

— Всё чаще и чаще я получаю уклончивые ответы от одних и прямые отказы от других, — доложила глава ДМП. — Я не понимала, в чём дело, пока одна из моих авроров не открыла мне глаза.

— На что именно? — с растущим страхом поинтересовался Фадж.

— Она сказала, что волшебный мир избавился от неё, словно от мусора, — холодно пояснила Амелия. — И с её точки зрения, мы все можем хоть сдохнуть.

— Магглорождённая?

— Как и основная часть моих авроров. Кстати, о другой стороне она тоже кое-что рассказала.

— Ладно, говори уже, — с тяжким вздохом смирился министр.

— Сказала, что Гарри Поттер её принял и пообещал не бросать, — выполнила указание Амелия, встретив явное смущение собеседника лёгкой улыбкой. — А потом я кое-что проверила и выяснила, что каждый магглорождённый и полукровка из бывших авроров в возрасте до шестидесяти лет уже примкнул к Гарри Поттеру. Плюс добрая часть чистокровных.

— Чистокровных? — простонал Фадж.

— Мы дружная семья, — просветила его мадам Боунс. — И никогда не забываем тех, кто рисковал своей жизнью, чтобы спасти твою. У вас всё, министр?

— Да, мадам Боунс, — медленно произнёс Фадж. — Это всё.


* * *


— Гарри, пойдём поедим мороженого, — внезапно предложила Гермиона. А то с момента их беседы с мисс Блейк друг вёл себя нехарактерно молчаливо.

— Иди, — пробормотал он.

— Я бы предпочла не одна. Пожалуйста?

— Тогда отправлю с тобой парней, — заявил Гарри, не поднимая головы. — Возможно, кого-нибудь из новичков.

— Гарри, пожалуйста! — теперь Гермиона умоляла. — Что случилось?

— Хогвартс, — выдохнул тот.

— Ох.

— Поверить не могу...

— Может, всё ещё обойдётся, — мягко обнадёжила Гермиона. — Если всё сложится хорошо, мы сможем поставить в замке такие же гоблинские двери, как в новой школе. И тогда студенты смогут постоянно бывать дома.

— Ты правда думаешь, что Попечительский совет это допустит?

— Лично я думаю, если всё пойдёт по плану, у них не останется выбора, — твёрдо заявила Геомиона. — Только не после указов, которые им навязал Фадж. И если всё пройдёт хорошо, мы не уничтожим Хогвартс. Наоборот — мы его спасём.

— Правда? — с надеждой в голосе поинтересовался Гарри.

— Хогвартс слишком ценен, чтобы его просто так выбросить. Одна только библиотека...

— Это моя девочка! — со смехом признал Гарри. — Держу пари, ты всё это придумала только ради того, чтобы сохранить библиотеку.

— Но это же ценный ресурс! — попыталась отбиться Гермиона.

— Идём, — поднявшийся Гарри протянул подруге руку. — Давай чего-нибудь поедим.

— А потом мороженое, — продолжала настаивать Гермиона, беря его за руку. — Хорошо?

— Конечно.


* * *


— Здравствуй, Августа, — поздоровалась мадам Боунс, входя в особняк Лонгботтомов. — Спасибо за приглашение.

— Тебе здесь всегда рады. Что тебя сюда привело?

— Моя племянница соскучилась по своему молодому человеку, — с улыбкой объяснила гостья. — Признавайся — куда ты спрятала юного Невилла?

— Ушёл с дедушкой. Они теперь знакомятся заново.

— Наконец-то ему сказала, да?

— Давно пора, — со вздохом признала хозяйка особняка. — Буквально за один день мой маленький внук стал настоящим мужчиной.

— Так всегда и бывает, — с улыбкой согласилась Амелия.

— Если хочешь с ними поговорить, Невилл с Аластором вернутся к ужину. А до тех пор как ты смотришь на то, чтобы составить мне компанию за чашечкой чая?

— С удовольствием.

— А то без моих мальчиков здесь так одиноко.


* * *


— Опасно, говорите?

— Весьма, — подтвердил Фадж. — Нисколько не удивлюсь, если узнаю, что Поттер и его люди собираются уничтожить волшебный мир.

— Значит, надо что-то делать, — немедленно предложил человек в сером костюме. — И раз уж у вас есть опыт работы с... вы сказали, его фамилия Поттер?

— Да, Поттер.

— Раз уж у вас есть опыт работы с ним, как вы предлагаете нам поступить?

— Думаю, нам лучше дождаться, пока он разберётся с Сами-Знаете-Кем, — тут министр подмигнул, — а вот потом...

— Боюсь, не знаю, — признался собеседник. — Простите, с кем?

— Ну, знаете, этот тёмный... Вол... ну, вы понимаете, — и министр беспомощно взмахнул руками.

— Волмарт?

— Довольно похоже. Как я уже сказал, сначала мы ждём, пока они сцепятся друг с дружкой, а потом вы хватаете победителя. Ну, как одного из этих... как вы их называете... чайнутые, что ли?

— Может, чокнутые?

— Да, точно.

— Тогда не беспокойтесь — я лично позабочусь, чтобы после окончания боя Поттер получил на орехи.

— Вот и отлично, — промурлыкал Фадж. — А вы знаете, я ведь никогда не презирал маггловский мир, как некоторые из моих подчинённых.

— Да?

— Конечно. В отличие от большинства волшебников мне известно, насколько ценными могут быть магглы, если найти подходящего.

— Рад это слышать, министр. Вы даже не представляете, как мне нравятся подобные признания.

— Знаете... вы ведь прекрасно справляетесь. И если что, сможете меня убедить замолвить за вас словечко.

— Вы меня утешили, — сухо заметил человек в сером. — Итак, что вы думаете о...


* * *


— Чем теперь желаешь заняться? — поинтересовался Гарри.

— Думаю, мы можем... — начала Гермиона, но её прервал громкий крик:

— ГАРРИ!

У того рука инстинктивно дёрнулась к кобуре, но тут он узнал голос и резко обернулся:

— Рон! Привет, как дела?

— Дружище, рад, что нашёл тебя, — продолжал Рон, с трудом переводя дыхание. — Ходил по аллее туда-сюда в надежде на тебя наткнуться. Привет, Гермиона.

— Привет.

— Гарри, я с тобой, — внезапно заявил рыжий. — До конца.

— О чём ты? — поинтересовался нахмурившийся Гарри.

— Мама с меня глаз не спускала. Иначе я бы нашёл тебя раньше. Но сбежал только сейчас, потому что она весь день с папой. Я слышал их разговор, поэтому знаю, какой у тебя план. Но я не хочу, чтобы ты столкнулся с НИМ без меня. Я с тобой... до конца.

— А как ты думаешь, что вообще происходит? — поинтересовался Гарри, смерив друга странным взглядом.

— Ты собираешься прикончить Волдеморта, — всё-таки выдавил тот. — Мы же дружили с тобой с той первой поездки на Хогвартс-экспрессе, поэтому и сейчас должны быть вместе.

— Рон, идём с нами, — предложила Гермиона со страдальческим вздохом. — Мы всё объясним.

— Гермиона, а что...

— Ребята, вы всегда разводите драму на пустом месте, — перебила раздражённая девушка. — Вот с чего ты решил, что я позволю Гарри уйти и погибнуть?

— Ну, я же не знал, что ты здесь, — пробормотал Рон. — Решил, что ты дома сидишь в безопасности.

— То есть, ты собирался погибнуть вместе с Гарри без меня? — в голосе Гермионы прорезались опасные нотки.

— Э-э-э... на самом деле, я об этом не подумал, — протянул рыжий.

— Типичный Рон, — усмехнулся Гарри. — Придумывает план, и к чёрту детали.

Хмыкнувшая Гермиона не смогла скрыть улыбку.

— Рон, рада тебя видеть.

— Давайте займём столик вот в этом кафе, — предложил Гарри. — Там и поговорим.

— Как скажешь, — согласился Рон. — Просто знай — отговаривать меня бесполезно. Куда ты, туда и мы.

Заняв свободный столик, ребята сделали заказ.

— Первое, что ты должен уяснить, — я не собираюсь погибать вместе с Волдемортом, — начал Гарри. — А если бы не думал, что мы можем победить, вообще не предложил бы ему сразиться.

— Но Орден...

— Ты знаешь, что происходит в Ордене? — недоверчиво поинтересовалась Гермиона.

— Ну, там же есть Дамблдор, — пробормотал несколько сконфуженный Рон.

— Дамблдор хороший человек, но ему не хватает нужных качеств, чтобы выиграть войну, — безапеляционно заявил Гарри.

— И всё равно я хочу участвовать, — продолжал упрямо настаивать Рон.

Поймав взгляд Гермионы, Гарри дёрнул подбородком в сторону туалетной комнаты.

— Вернусь через несколько минут, — внезапно заявила девушка. — Надо попудрить носик.

Когда она ушла, Гарри признался другу:

— За последние месяцы мы с ней здорово сблизились.

— Молодчина, приятель, — с ухмылкой отреагировал Рон.

— Только вот предстоящий бой не такой безопасный, как я заставил её поверить, — признался Гарри. — Не пойми меня неправильно — я считаю, что мы победим, но...

— Но безопасных битв не бывает, — торжественно закончил за него Рон.

— И Гермиона пока не знает, что на передовой её не будет, — продолжал Гарри. — И я бы чувствовал себя гораздо лучше, если бы знал, что есть человек, которому могу её доверить.

— То есть, не дать ей влезть в драку, но если всё пойдёт наперекосяк, защитить её, — медленно произнёс Рон. — Можешь на меня рассчитывать.

— Я так и знал, — показалось, что Гарри внезапно охрип.

— Тише, она возвращается, — прошипел Рон.

— Ну что, наши напитки уже принесли? — радостно поинтересовалась появившаяся Гермиона.

— Пока нет, — ответил Гарри. А следующие пару часов трое друзей навёрстывали упущенное, обсуждая всё, что с ними случилось с тех самых пор, как виделись в последний раз. То есть — с момента окончания учебного года.

— Ладно, мне пора, — внезапно заявил Рон, взглянув на часы. — Увидимся в вашем клубе через неделю.

— Верно, через неделю, — подтвердил Гарри.

— Ну? — немедленно спросила Гермиона, стоило Рону отойти подальше.

— Я сказал ему, что он будет твоим телохранителем, — с улыбкой просветил её Гарри.

— Ну ты и ублюдок! — заявила потрясённая девушка. — То есть, пока ничего не угрожает мне, Рону тоже, верно?

— Никогда об этом не думал, — теперь Гарри хитро ухмылялся. — Извини, но похоже, в битве ты участвовать всё-таки не будешь.

— Поттер, я тебе это ещё припомню! — прорычала Гермиона.

— Попробуй.

Глава опубликована: 28.06.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 282 (показать все)
Значит Волдика порвет объемным взрывом. Аминь.
barbudo63
По моему даже больше, чем в одном. И где-то долбанули КАБ ом по дворцу Малфоев, накрыв всю кодлу одним ударом
Greykotпереводчик
В каком-то фике Волдика просто из снайперки Гарик снял , с километра без выпендрежа
Таких знаю три. Причём автор одного из них активно участвует в дискуссии.
Вилкой их гадов,вилкой в живот..
Princeandre
Два удара -
Восемь дырок!
А если вилка большая старинная и ее повернуть намотав кишки и дёрнуть,дырка одна.
Greykot
Прошу меня простить, запамятовал и извините за эту " дискуссию". Сам фанфик вполне нормальный , с интересным, по крайней мере для меня, сюжетом. Просто "битва с темными силами" , точнее, способ их уничтожения, несколько чрезмерны. Но хозяин - барин. Еще раз извините.
Greykotпереводчик
Что чрезмерны - согласен. Видимо, решили размазать врага тонким слоем - чтоб с гарантией.
Напалмом сжечь останки...а пепел сотрут танки.
Народ сегодня что за праздник такой уже у третьего фанфика на которых я подписан сегодня вышла новая глава
По больше бы таких дней
Яматай
Побольше бы дописанных..тогда да.
barbudo63
В общем-то вполне себе адекватный ответ - ну знаете, как в сороковые. Видимо, здешний Гарри понимает то же, что понимали тогда - что мало пришибить Томного Лорда, надо сломать то, что порождает Томных Лордов.
Темные лорды бессмертны ! У нас есть печеньки..
спасибо что постоянно радуете нас интересными переводами, с нетерпением буду ждать чем еще вкусненьким вы обрадуете нас в будущем, с наступающим вас!
Светлые, к сожалению, тоже...
С Новым Годом, спасибо за подарок к празднику. Будем ждать следующего)))
barbudo63
Кадет поттер если не ошибаюсь
Ну.... пафосно про пафосный пафос. Идея хорошая, но скомкано все. Дети супервоенные забавный абсурд))) Перевод неплох, единственное режет для чтения словосочетания типа: Гаррина пушка и т.д.
Достав револьвер, Гарри отсоединил барабан и положил оружие на стол.
— В своей книге вы написали, что прежде чем кому-то передать оружие, его нужно обязательно разрядить.
— Рад, что вы обратили на это внимание, — сержант-майор одобрительно кивнул. — Это Webley MK-IV, пуля калибра ноль четыреста пятьдесят пять.
Пардон, но у него не барабан "отсоединяется", а рамка переламывается, и ноль в десятичных дробях англичане не говорят.
Это волшебная Британия,сэр..у них и палочки составные и револьверы как церковь самостийные..
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх