↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

So Close (Так близко) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Ктара главы 1-31
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1 279 475 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
События разворачиваются в конце третьего курса. После того, как Снейп случайно подслушивает Гарри во время последнего в учебном году ночного патрулирования, оба вступают на совершенно неожиданный путь.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

21.

H.P.

Сгорая от любопытства, Гарри отважился спуститься вниз с целью исследовать дом Снейпа. Странно было думать, что он находится в доме мастера зелий — не просто в его апартаментах в замке, а в самом настоящем доме. Признаться, он ожидал увидеть несколько иную картину... Снейп был прав, не потому, конечно, что Гарри хотел жить в каком-то огромном особняке или что-нибудь в этом роде, но он не мог себе даже представить, чтобы Снейп, глава благородного чистокровного дома Слизерин, жил в подобном месте. Дом был просто завален маггловскими вещами.

Это что, тостер? Для чего он Снейпу?

— Хватит пялиться, будто ты никогда не видел кухни, — раздражённо бросил Снейп, проходя мимо него и небрежным взмахом палочки направляя висящую в воздухе посуду в мойку.

— У вас есть маггловские вещи, здесь всё такое... нормальное. — Помимо своей воли Гарри был изумлён, он думал, что все магические семьи живут в волшебных домах наподобие Норы. Это место было обыкновенным, в смысле... не волшебным.

— Нормальное? — переспросил Снейп, поднимая бровь.

— Никогда не скажешь, что здесь живёт волшебник, — поправился Гарри, не в силах скрыть своего удивления.

— Ааа, нормальное, — нарочито подчёркнуто ответил Снейп.

— Что? — насторожился Гарри.

— На твоём месте, я бы хорошо подумал, прежде чем отзываться о волшебниках, как о чём-то ненормальном, Гарри.

— Я не это имел в виду.

Каким образом Снейпу удавалось всегда перекрутить его слова так, чтобы они звучали оскорбительно?

— Я знаю, что ты имел в виду.

— Я просто никогда не думал, что вы могли бы жить в таком доме, — сказал Гарри, пытаясь вернуть беседу в прежнее русло, и тут же осознал, что замечание было не совсем уместным.

— Я и не живу. — Лицо Гарри вытянулось, и Снейп закатил глаза. — Я бываю здесь довольно редко, — уточнил он.

— Аа... — Гарри хотелось задать очевидный вопрос, но взглянув на выражение лица Снейпа, он быстро передумал. Заметив его любопытство, Снейп пояснил:

— Этот дом достался мне по наследству.

От волшебников? С какой стати волшебники будут жить в таком доме? Если только...

— Так значит... ваши родители были магглами? — недоверчиво спросил Гарри.

— Моя мать была ведьмой. — Сопутствующий сердитый взгляд профессора натолкнул его на мысль, что дальнейшие расспросы о чистоте крови Снейпа были явно нежелательны.

— О. — Гарри неловко кашлянул.

— Я буду в лаборатории всё утро.

Снейп быстро вышел из комнаты, предоставив Гарри самому себе. Он снова окинул взглядом ветхую мебель. Было что-то грустное в том, что профессор жил в таком месте. И хотя Гарри не был таким смышлёным как Гермиона, даже он мог видеть, что Снейп не особо любил этот дом, равно как и разговоры о нём. Наверное Гарри тоже испытал бы огромное отвращение, если бы ему пришлось вернуться в дом Дурслей, даже если бы их там больше не было. Конечно это сделало бы место гораздо более сносным, но всё равно это было бы ужасно неприятно. Гарри подумал, что Снейп, по-видимому, относился к опекунству весьма серьёзно, если пошёл на такую жертву.

S.S.

Северус мысленно вздохнул. Он не хотел обсуждать с мальчишкой ни дом, ни своё прошлое, он вообще не имел ни малейшего желания обсуждать эти вещи с кем бы то ни было. Достаточно было того, что он вновь очутился в этой жалкой лачуге. Северус никогда бы не хотел, чтобы этот дом вновь стал его домом; его собственное детство было безрадостным, и он даже представить себе не мог, что в один прекрасный день именно сюда он приведёт другого ребёнка в поисках лучшей доли. Сама мысль об этом вызывала смех.

________________________________________

— Я надеюсь, что ты не играл всё это время со снитчем, — заметил Северус, закрывая за собой дверь, ведущую в подвал. Утро в лаборатории было продуктивным, и он надеялся, что если работа будет продвигаться с той же скоростью, то можно будет ожидать успеха прежде, чем вернётся его старый хозяин.

— А что я должен был делать? — спросил Гарри, резко подаваясь вперёд, чтобы успеть схватить снитч, пока тот не полетел в Северуса.

— Ты можешь делать всё, что угодно, но я бы предпочёл, чтобы ты нашёл себе занятие, которое не закончится какой-нибудь идиотской травмой или разрушениями.

— Я ничего не сломаю, и мне совершенно нечего делать теперь, когда мне нельзя выходить на улицу...

— Я не говорил, что тебе нельзя выходить, кретин, — перебил его Северус, гадая, каким образом мальчишка мог прийти к такому странному выводу. Что творится у него в голове? Неужели он думает, что Северус замурует его в этой затхлой дыре, по ошибке названной домом?

— Какой смысл во всей этой защите, если мне можно выходить? — спросил Гарри в явном недоумении.

— Смысл в том, чтобы ты остался жив в случае, если Тёмный Лорд вздумает вернуться! Ты неблагодарный... — Северус сцепил зубы, не давая привычным оскорблениям вырваться наружу.

— Я это знаю! — рыкнул Гарри.

Северус ненавидел дурацкие вопросы, однако, призвав на помощь всё своё самообладание, спокойно произнёс:

— Сейчас опасность минимальна, и пока это так, нет никакой причины держать тебя взаперти, естественно при условии, что будут соблюдены все меры предосторожности. Главное, что у тебя есть дом, о существовании которого никто не знает и который даёт тебе такую степень защиты, чтобы по возвращении Тёмного Лорда ты оставался в безопасности. Даже тогда, когда он осознает, что ты больше не живешь с родственниками.

— Так значит я могу выходить? — лицо Гарри тут же прояснилось. — А я-то думал, что мне придётся ждать до самого чемпионата мира по квиддичу.

— Я подозреваю, что это не просто фигура речи? — нахмурился Северус.

— Нет, отец Рона достал билеты, и они меня пригласили, так что...

Если ребёнок думал, что Северус навсегда запрёт его в доме, то с какой стати он решил, что сможет посетить мероприятие, подобное чемпионату мира по квиддичу? То, что творилось в голове этого нелепого мальчишки, оставалось для него тайной за семью печатями.

— И ты сказал, что поедешь? Ты даже не подумал спросить меня?

— Какая разница, если я буду с Уизли? Я и раньше бывал у них летом.

— Думай, Поттер! Не перебивай меня! — прикрикнул Северус, когда тот открыл было рот, чтобы повторить своё упрямое «Гарри».

— Они наверное думают, что я сейчас у Дурслей...

— Ни у кого не должно оставаться сомнений, что часть лета ты прожил у родственников. Тёмный Лорд должен как можно дольше верить в то, что ты находишься под кровной защитой своей матери!

— Я не прошу провести у них остаток каникул, я не идиот!

— Кто бы мог подумать, — пробормотал Северус. — Ты не можешь принимать подобные решения самостоятельно, ты ведь спросил бы своих родственников?

Гарри равнодушно пожал плечами:

— Ну, спросил бы, но поехал бы в любом случае. Они оставили ли бы меня только затем, чтобы ещё больше испортить мне жизнь.

Северус устало выдохнул и уселся на стул напротив Гарри:

— Почему я хочу, чтобы ты остался?

— Вы меня не отпускаете? — изумлённо спросил Гарри.

— Не искушай меня. Отвечай на вопрос.

Гарри на секунду задумался:

— На самом деле вы бы предпочли от меня отдохнуть.

Северус пропустил неудачную шутку мимо ушей:

— Теоретически, почему бы я сказал «нет»?

— Вы просто хотите, чтобы я сам придумал причину, почему не смогу поехать...

— Я могу обойтись без твоей помощи, — сердито прорычал Северус. — Я пытаюсь тебя уберечь...

— Но со мной ничего не случится! Он ещё не вернулся, и вчера ночью я слышал, как он сказал, что не сможет добраться до меня на кубке мира!

Ну конечно, единственное, что мальчишка запомнил наверняка, так это то, что он со спокойной душой может ехать на чёртов чемпионат мира по квиддичу.

— Не всё так просто. Есть люди, которые следят — ты ведь помнишь, что не все Пожиратели были отправлены в тюрьму — и обо всём, что они увидят, узнает Тёмный Лорд. Они должны верить, что остаток лета ты проводишь в доме у родственников.

— Но это всего на несколько дней...

— Нет, это будет на столько, на сколько я скажу. Мне кажется, ты забыл о том, что мы только что выяснили: я твой опекун, — твёрдо произнёс Северус.

— Я знаю.

— Не похоже. Я должен был догадаться об этом раньше, — пробормотал Северус себе под нос.

— Догадаться о чём?

— Ты понятия не имеешь, что значит быть под опекой.

— Перестаньте делать из меня идиота.

— Это не имеет никакого отношения к твоим умственным способностям. Думаю, что поскольку у тебя перед глазами никогда не было примера настоящего опекуна, ты не знаешь, чего ожидать.

— Почему же, вы были моим опекуном и раньше, и теперь.

— Нет, я скрепя сердце взял тебя к себе этим летом, я не хотел, чтобы ты жил со мной, не хотел заботиться о тебе, я терпеть тебя не мог. Теперь же, как я уже сказал раньше, положение несколько... изменилось.

H.P.

— Значит вы хотите сказать, что я не смогу поехать?

— Я хочу сказать, что решение буду принимать я, поскольку я твой опекун, — резко бросил Снейп. — Я подумаю над этим.

— И это всё?

Похоже, Снейп даже не собирался говорить ничего определённого, он просто хотел как можно дольше потянуть время. Что Гарри скажет Рону? Извини, я обещал поехать, но потом передумал? Он не может пропустить такое событие, он не пропустил бы его, живя у Дурслей, и он не собирается пропускать его сейчас.

— Нет, не всё. Пойди возьми метлу, — велел Снейп.

— Вы хотите её забрать?

Снейп закатил глаза:

— Никто не собирается отнимать у тебя чёртову метлу! Я только что сказал, что тебе необязательно весь день торчать в доме, — похоже профессор еле сдерживался, чтобы не закончить фразу словами «маленький кретин».

— О.

________________________________________

Несмотря на то, что маскирующие чары надёжно скрывали шрам от любопытных глаз, Гарри невольно пригладил чёлку:

— Я даже не знал, что бывают такие места, — произнёс он с лёгким восхищением, наблюдая за количеством народа, кружащим над публичными квиддичными площадками.

— Это место одно из очень немногих в стране, поскольку их трудно скрыть от магглов, а большинство магических семей обычно имеют свои собственные.

— Это просто супер! Спасибо, проф... — Снейп мгновенно зашипел и повернулся к Гарри:

— Я предупреждал тебя об осторожности! Обращайся ко мне «сэр», Мерлин свидетель, ты достаточно напрактиковался за последние несколько дней.

— Ну да, я хотел сказать спасибо, сэр.

— Иди уже, — снисходительно бросил Снейп, направляясь к скамьям, расположенным на краю площадки.

S.S.

«По крайней мере ребёнок доволен», — думал Северус, наблюдая, как Гарри гоняется за тренировочным снитчем. Он понятия не имел, чем можно было развлечь мальчишку дома, но это место было находкой. Мальчик его возраста должен двигаться, Северус не мог весь день держать его в четырёх стенах. Он с тревогой вспоминал их недавний разговор: Гарри и в самом деле не понимал, что означало иметь опекуна. Но ещё хуже было то, что хотя Северус и представлял себе, каким должен быть нормальный опекун, он знал, что просто не в состоянии дать ребёнку всё необходимое. Он не хотел обсуждать этот вопрос с Гарри до тех пор, пока точно не выяснил, что сможет ему предложить, и не мог позволить себе сбить его с толку или расстроить сейчас, когда их отношения только-только начали налаживаться. И в то же время он должен был как-то объяснить мальчишке... Мерлин, во что он влез? Шпионство, тёмная магия, зелья... по крайней мере, с ними всё было просто.

_____________________________________________________________________________________

В тот вечер Северус отправился в замок по каминной сети и, обнаружив у себя на столе письмо, вскрыл его быстрым взмахом палочки. Он тут же узнал знакомый почерк, и ничего хорошего это не сулило: на свете существовало не так уж много причин, почему Люциус Малфой мог бы ему написать. Конечно, тот время от времени поддерживал с ним контакт, дабы убедиться, что в школе есть кто-то, кто мог бы наставить Драко на путь истинный в случае, если у того откажут мозги. Малфой славился обширными связями и, без сомнения, один из его осведомителей в министерстве сообщил ему, что Поттер находится в замке...

Северус,

Прошло столько времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, дорогой друг! Я хотел бы пригласить тебя в Малфой Мэнор...

Прервав чтение, Северус выругался. Он надеялся, что сможет ограничиться ответным письмом в случае, если Люциус проявит интерес — лгать ему в лицо будет несоизмеримо труднее. Несмотря на то, что Северус поднаторел в искусстве обмана, прошло довольно много времени с тех пор, как он использовал это умение, к тому же всё сказанное Люциусу обязано будет выдержать проверку по возвращении Тёмного Лорда. А это потребует гораздо более тщательного обдумывания, чем несколько складно составленных посланий.

К счастью, Гарри больше не было в замке — о личной обиде, которую Люциус держал на ребёнка, не знал только ленивый. Этот болван был начисто лишён умения скрывать свои истинные чувства; если бы министерство так не зависело от него в финансовых вопросах, он давно бы отдыхал в Азкабане за стойкую преданность делу Тёмного Лорда.

Вызвав домовика, Северус отправил записку директору с просьбой встретиться на следующий день. В любом случае им придётся увидеться, чтобы обговорить, как доставить мальчишку на этот треклятый чемпионат...

________________________________________

— Упомяни ещё хоть раз кубок мира и ты точно никуда не поедешь.

— Я только сказал, что он уже совсем скоро...

Северус снова углубился в свои записи. Он дорого бы отдал за то, чтобы не слышать слова «квиддич» хотя бы до конца лета. Он не собирался объявлять, что придумал, как переправить Гарри на чемпионат, не раскрывая при этом его места жительства и не подвергая опасности — сначала нужно было утрясти все детали. В результате он вынужден был терпеть постоянные расспросы мальчишки.

— Я знаю, когда он будет, я читаю газеты каждое утро, — краем глаза он увидел, как Гарри зевнул -третий раз за вечер. — Уже поздно, Гарри, иди спать.

— Я не устал...

— У нас был утомительный день, так что, если тебе не сложно, постарайся не лгать... — Северус сделал заметку на полях, чтобы наутро не забыть поэкспериментировать, добавив в зелье пчелиные крылышки.

— Ещё не так уж и поздно... — забросил удочку Гарри, поудобнее устраиваясь на диване.

Северус вздохнул и отложил перо. Он не даст мальчишке уснуть на этом чёртовом диване, сколько бы тот не доказывал, что совершенно не хочет спать.

— Я очень сильно сомневаюсь, что сегодня ночью у тебя будет видение.

— Откуда вы знаете?

— Я уже говорил, что твой шрам действует на тебя только в том случае, когда Тёмный Лорд испытывает сильные эмоции, а для бестелесного Тёмного Лорда, у которого в помощниках человек, проведший двенадцать лет в теле крысы, существует весьма ограниченное количество поводов для подобных переживаний, — ответил Северус. Похоже, настал один из тех моментов, когда ему, как опекуну, полагалось дать некий совет или оказать моральную поддержку. — Вряд ли это случится так скоро. Ты не должен бояться сна.

— Я не боюсь, — Гарри явно задели его слова. — Просто, когда я думаю, что увижу, как Волдеморт убивает людей, у меня пропадает всякое желание ложиться в постель.

— Если бы прошлой ночью ты выпил зелье, ты не был бы сейчас таким усталым.

— Я видел, как Волдеморт...

— Тёмный Лорд.

— Я не буду его так называть. И я не собирался тут же засыпать снова, после того как он убил кого-то на моих глазах.

— Тебе бы ничего не приснилось, это было зелье сна без сновидений в сочетании с обезболивающим.

— Не понимаю, почему для вас это так важно...

— Я несу за тебя ответственность и пытаюсь о тебе заботиться.

— Обо мне не надо заботиться, я не ребёнок.

— Ты ведёшь себя, как ребёнок! — с досадой бросил Северус. — Завтра утром я встречаюсь с директором, ты хотел бы, чтобы я его о чём-нибудь спросил?

— Мм... нет. Вы расскажете ему о прошлой ночи?

— Утром я отправил ему записку, где сообщил о твоём видении. Директор не особо беспокоится, так что ты тоже не должен. — Северус на секунду замолчал: — Он также согласен с тем, что это будет случаться нечасто.

— Я понял, понял. Ладно, тогда спокойной ночи, — Гарри явно не был в восторге от необходимости идти наверх, но, по крайней мере, уступил.

— Спокойной ночи.

________________________________________

На следующее утро Северус отправился в Хогвартс, удивлённый тем, сколько всего ему необходимо было обсудить — ведь прошёл всего лишь день с тех пор, как Гарри находился под его единоличным присмотром.

— А, Северус! Какая неожиданность. Надеюсь у вас с Гарри всё хорошо?

— Поттер хочет ехать на чемпионат мира по квиддичу вместе с Уизли, — объявил он с порога.

— Как всегда, сразу к делу. Леденец? — невинно предложил директор.

— Нет, — ему не терпелось побыстрее уйти.

— Ты его опекун, Северус, ты не нуждаешься в моём разрешении.

— Разумеется, я всего лишь хотел, чтобы вы сообщили Уизли, что организуете доставку Поттера к ним и обратно.

— Ах, да, конечно, — немедленно согласился директор. — Как долго он у них пробудет?

— Не больше двух дней. Я хочу, чтобы видимость того, что Поттер находится под материнской защитой, сохранялась как можно дольше, — пояснил Северус и, немого помолчав, добавил: — Люциус хочет меня видеть.

Директор не сразу отреагировал на внезапную смену темы:

— Надеюсь, мне не нужно напоминать тебе, что сложившаяся ситуация требует деликатного обращения.

— Естественно. Я всего лишь довожу до вашего сведения, что Люциус явно продолжает слежку и всё, что он узнает, станет известно Тёмному Лорду. Я сомневаюсь, что он мне доверяет, и тот факт, что Поттер был со мной в замке, вряд ли сыграет мне на руку, когда придёт время занять мою прежнюю позицию.

— Ты подумал о том, как обернуть случившееся в нашу пользу?

— Если бы я верил, что это возможно, я бы это сделал.

— Проникнуть в ближайшее окружение Волдеморта будет само по себе достаточно сложно, но если события этого лета станут станут достоянием гласности, сделать это будет ещё труднее. Возможно, если бы ты скормил Люциусу некую информацию, касающуюся Гарри, у него было бы меньше причин тебя подозревать.

— Если я дам ему правдивую информацию, я могу привести Тёмного Лорда и его людей прямиком к Поттеру и ко мне! Вы потеряете мальчишку, а я — возможность добывать сведения.

— Волдеморт не заподозрит, что ребёнок находится у тебя. Может быть, ты и натолкнёшь Люциуса на мысль, что Гарри больше не находится под материнской защитой, но когда Риддл вернётся, это в любом случае очень скоро перестанет быть тайной.

— И, тем не менее, мы не уверены до конца, что его возвращение неизбежно!

— Мы знаем, что вероятность того, что это случится скоро, довольно высока, и было бы глупо с нашей стороны не воспользоваться любым шансом, дающим нам преимущество. — Дамблдор привёл в порядок бумаги на столе и взглянул на Снейпа поверх сплетённых пальцев: — Я разделяю твоё беспокойство, Северус, но я не могу не думать о завтрашнем дне, и этот способ действий кажется мне наилучшим, — произнёс он более спокойным тоном.

— Как вам будет угодно. Однако я не пойду дальше того, что считаю приемлемым, — произнёс Северус, поднимаясь, чтобы уйти.

Директор кивнул:

— Если не возражаешь, замечу, что это не та ситуация, о которой должен знать Гарри...

— Поскольку я его опекун, то вы меня простите, если я не воспользуюсь советом человека, отдавшего ребёнка в руки магглов, ненавидящих его всей душой.

— Я пытался его защитить.

— В таком случае наши намерения совпадают.

Глава опубликована: 09.03.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 382 (показать все)
Конец? Это конец? Серьезно?? Да как так то?! Это ж ножом по сердцу, солью на сахар! Такую великолепную вещь нельзя так обрывать!
Шикарный фанфик, жалко, что нет продолжения. Очень хорошо раскрыты отношения и очень обрадовало, что имеется логика и на многие сюжетные линии не забили, как в большинстве случаев
Фанфик потрясающий, перечитывать и перечитывать!
Я в восторге, как и многим хочется продолжения, вот такие мы читатели ненасытные))). Удивительная история все очень здорово написано, достоверно. Большое спасибо автору и переводчику за прекрасно проведённое время ;-*
Интересно, захватывает, но небольшим минусом утомительная, непрерывная ругань между Гарри и Снейпом. Тяжеловато читать.
Этот фанфик следовало назвать "Повесть о долбодятлах" - еще ни в одном севвитусе я не видела такого грандиозного и продолжительного взаимонепонимания. При том, что герои не молчат, как в других фиках, нет, они разговаривают, иногда даже слишком много, но такое впечатление, что они говорят с инопланетянами, исповедующими законы Мерфи. Чуть ли не каждое слово, сказанное Гарри, понимается Северусом шиворот-навыворот, и наоборот. Кстати, долбодятлизмом заражены здесь и Сириус, и Ремус, и другие персонажи. И это, если честно, утомляет. Но вот что понравилось - реакция Гарри на рассказ о том, как компания Джеймса издевалась над Северусом. Замечательно прописано, прекрасно переведено - я даже забыла, что читаю перевод, а не оригинальное произведение, и очень адекватные Гарри и Снейп в этом моменте. Очень резкий контраст с остальным текстом, словно герои на минуту очнулись от липкого тяжелого сна, а затем снова в него провалились.
Сейчас я на середине фика, и очень надеюсь, что к его финалу герои все-таки смогут пробить эту стену непонимания и достучаться друг до друга.
При всем уважении к автору, переводчику и истрепанным нервам главных героев... Когда четырнадцатилетний парень заявляет "Я хочу, чтобы ты был моим папой", так и хочется, чтобы Снейп рявкнул в ответ "Римским! ". Блин, какой папа??? Его ровесники давно перешли на слово "отец"! Да и раньше, говоря о Джеймсе, Гарри, емнип, называл его отцом, а не папой. Откуда папа-то вылез? Или автор хотел этим словом особо подчеркнуть сыновнее чувство, которым Гарри начал проникаться к Снейпу?
Откуда папа-то вылез?
Варвара Любопытная, из реала. Многие люди в любом возрасте предпочитают строгому "отец" домашнее " папа".
Осилил до 28 главы. Сплошные диалоги. Сплошные переживания. Каждый разговор какой то эпикфейл непонимания. В Хогвардсе вообще детский сад. Да, автор возможно показывает конфликт взрослого со своими проблемами и ребенка, но... это не интересно попросту. Особенно инфантилизм Снейпа раздражает. Весь такой нервный и кипящий на пустом месте.
Моё восхищение переводчику за грандиозный труд! Респект и уважение, в том числе за предварительную работу: выбор фанфика, плюс все эти согласования, на которые часто уходит много времени.
Очень жаль, что история закончилась, хотелось бы увидеть продолжение. Я нашла работу автора на другом ресурсе вместе с первыми тремя главами к новом фанфику в серию к So close. Конечно, нельзя ожидать, что она закончит работу в ближайшие месяцы.

Очень интересно читать фанфики английских авторов, чтобы понять их внутренний мир и социальные взаимоотношения. У меня сложилось впечатление, что автор выросла в дисфункциональной семье, отсюда все эти невероятно длинные диалоги без понимания. Причём, они все тут такие, все персонажи, включая ММ. Хорошо, что действие оживляется в 30-х главах. Интересно было увидеть ускоренный поворот со сценой на кладбище. Это все меняет, и получилось бы очень заманчивое АУ к канону. Поэтому очень хочется, чтобы автор не забросила продолжение, а у переводчика в будущем нашлось бы время.
Far From Perfect - вторая часть серии. В данный момент там лишь 3 главы
Дорогой переводчик, планируете ли вы переводить 2 часть этой истории?
Кто-то из комментаторов назвал этот фанфик Повесть о долбодятлах. Полностью согласна с этим. Дочитала до 6 главы и больше не могу выносить этот бесконечный диалог глухого со слепым, приправленный бесчеловечностью Дурслей и подлостью Дамблдора
Viktoriya Сиренко
Мой совет - читайте последние три главы. По сути никаких изменений канона (грандиозных) нет. Кроме сцены на кладбище и итогов. Там тоже долбодятсва в достатке, но хотя б ГП и СС прекращают долбодятсвовать и приходят к пониманию.
Это фанфик о долбодятстве, реально. Категорически согласна. Просто все со всеми спорят. Никто ниче не понимает. Каждый слышит то что хочет.
Двойственные впечатления. С одной стороны, неплохой язык и написано довольно увлекательно. С другой - полный Оос и Гарри ведёт себя и говорит максимум как двенадцатилетний ребенок. И обращаются с ним как с маленьким ребенком. Нет ощущения, что перед нами подросток.
Прочитала аж 25 глав, всё, больше не могу.
Потрясающая работа! Во-первых, перевод настолько крутой, что я думала, что это оригинал. Во-вторых, сам сюжет. Да конечно тяжеловато читать о том, как они постоянно сталкиваются, не понимая друг друга. Но что в этом удивительного? Снейп всегда себе на уме, ему очень тяжело быть не просто учителем, а родителем. Ему трудно признавать свои ошибки и пытаться изменить своё поведение. Гарри не менее упёртый, к тому же, неудивительно, что он ведёт себя очень незрело - он не рос в комфортной обстановке, у него никогда не было собственного взрослого, который бы всегда был на его стороне, он просто не мог в такой ситуации быть достаточно эмоционально взрослым. И мне очень приятно было читать, как несмотря на всё это, они делают шаги навстречу друг другу.
Это прекрасная работа, которую я советую всем любителям севвитуса. У меня сердце заходилось каждый раз, когда Снейп мысленно или вслух говорил "мой ребёнок" или "мой сын".
В противовес комментариям о том, что Гарри и Снейп слишком много спорят:
Во-первых, от главы к главе они узнают друг друга, мне нравится это медленное развитие отношений, не как в некоторых фанфиках, внезапно - любовь и понимание.
Один никогда не имел детей, другой не имел вменяемого взрослого. Оба не доверяют друг другу. Читая о приемных семьях не раз натыкалась на ситуации, когда ребенка, желанного, выстраданого, тем не менее, очень трудно принять. Он раздражает весь, от вида, от повадок до запаха. Период адаптации может занять до 3х лет.
Во-вторых, их споры не повторяются, они сталкиваются каждый раз по-новому. Гарри не сразу привыкает, что может доверять - для травмированного ребенка нормально.
Снейп не сразу научается видеть в ребенка его самого - тоже, как должно быть - по канону он так и не принял его, до конца сравнивая с отцом. В общем, я считаю, один из лучших фанфиков, самых логичных.
Замечательная вещица, не имею понятия, почему так много слов на тему ссор. Эти двое и в оригинале совершенно не понимали друг друга. И не только они, все остальные также любили играть в подобие басни "Лебедь, рак и щука". Кто-то пишет, что Снейп здесь инфантильный, будто бы взрослый человек не может нервничать, беситься, психовать, к тому же, у него каждый раз имеется причина на это. Инфантильность - это не про отсутствие вечного контроля и спокойствия, алло, люди.
Одна из самых правдоподобных работ. Единственное, мне не хватило охреневающих Уизли и, вообще, текста.
Господи как он его терпит, я бы удавился от выбора между дурслями и его страдальчеством
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх