Новое пристанище (A New Place To Stay) (джен)

Примечания:

Переводчики посоветовались и решили: в благодарность за такие живые читательские эмоции и за активность в отзывах — бонусная глава для вас уже сегодня, а не через неделю))))

— Прекрати сейчас же! — прошипел Гарри, крепко сжимая в кулаке медальон. Будь он проклят, если позволит Кикимеру заполучить его. Вот, значит, что искал старый эльф.

Гарри посмотрел на Северуса. Тот застыл, совершенно ошеломлённый, а мальчик задался вопросом, так ли всё плохо, как, видимо, думал зельевар. Затем Гарри вспомнил, кому принадлежит Кикимер, и раздражённо закрыл глаза. Хотя… домовики ведь способны лгать своим хозяевам, если захотят! Добби, например, сделал это. Конечно, он потом себя наказал, но всё равно сделал.

— Кикимер должен уничтожить его, — прохрипел Кикимер и укусил Гарри за руку. Мальчик вскрикнул, но, несмотря на все попытки старого эльфа, так и не ослабил хватку. За эти годы Гарри получал нечто и похуже укуса, так что на самом деле это было не что иное, как щекотка.

— Кикимер… Кикимер, не… Стой! Мы тоже хотим уничтожить его! Мы уничтожим его, обещаю. Поклянусь, если понадобится! — Гарри позволил своей руке ослабнуть в хватке домашнего эльфа.

— Гарри Поттер хочет уничтожить его? — Кикимер бросил на Гарри такой же взгляд, как и при их первой встрече, когда бормотал, что Гарри уничтожил Волдеморта.

— Да, но ты должен пообещать не рассказывать об этом Дамблдору или Сириусу, — сказал Гарри, радуясь, что домовик наконец-то перестал царапаться и кусаться, и понадеявшись, что не подцепил от этих укусов какой-нибудь заразы.

Кикимер уставился на Гарри, словно не верил своим ушам. Он подвёл своего хозяина, не смог уничтожить медальон, как того хотел хозяин, он пытался долгие годы и не смог, но вот появился мальчик, который сказал, что уничтожит его, даже заявил, что поклянётся сделать это — просто поразительно!

— Кикимер, где Регулус Блэк взял медальон? — прищурившись, задумчиво спросил Северус, не в состоянии поверить, что домашний эльф — чёртов домовик! — знал о крестраже. Поразительно! Это маленькое существо знало всё это время! Северус должен был выяснить, что ещё известно этому эльфу.

— Кикимер не знает, — в отчаянии признался Кикимер, заламывая руки от волнения и страха. — Тёмный Лорд сказал хозяину Регулусу, что ему нужен домашний эльф. Хозяин Регулус отправил Кикимера, но приказал ему потом вернуться. Тёмный Лорд отвёл Кикимера в ту пещеру, заставил выпить яд и оставил там умирать. Но хозяин Регулус приказал Кикимеру вернуться, и Кикимер вернулся. — Глаза домовика стали круглыми от страха. Он никогда никому об этом раньше не рассказывал.

— Мне так жаль, Кикимер. Значит, поэтому Регулус умер? — спросил Гарри, с жалостью глядя на домовика.

— Нет, хозяин Регулус хотел, чтобы я отвёл его в пещеру, — всхлипнул Кикимер, падая на пол, очевидно, ошеломлённый тем, что говорил. — Он заставил бедного Кикимера напоить его зельем, заставил взять крестраж и заменить его подделкой. Затем приказал несчастному Кикимеру оставить молодого хозяина там, в этой ужасной пещере… Кикимер не мог никому рассказать, даже хозяйке, которая так и не узнала, что случилось с её бедным… бедным сыном.

— Что за зелье? — озадаченно спросил Гарри.

— Поверь мне, тебе лучше не знать. — Северус выглядел бледным и потрясённым. — Зелье нужно выпить, чтобы добраться до содержимого на дне. Если ты выльешь его в воду или куда-нибудь ещё, оно всё равно окажется в чаше. Это медленно действующий яд, который доводит человека до полного безумия, прежде чем он встретит свой конец.

— Это вы его создали? — удивился Гарри.

— Да, — признался Северус. — Регулус присоединился после меня, он был на год младше, но уже на пути к внутреннему кругу.

Снейп выглядел больным, он задавался вопросом, как Гарри мог продолжать смотреть на него. Больше всего его удивил тот факт, что он только что сказал мальчику правду. Никто не знал истинных масштабов его действий во время войны, даже Дамблдор. Теперь ему было интересно, что Гарри думает о нём, взглянет ли на него когда-нибудь снова. По какой-то причине Северусу было больно думать о том, что Гарри его ненавидит или не доверяет. Снейп полюбил мальчишку, как сына, хотел того или нет, и теперь, затаив дыхание, ждал, когда зелёные глаза Гарри посмотрят на него с отвращением.

— Напомните мне не становиться вашим врагом, — сдержанно попросил Гарри, совершенно удивив Северуса. В чёрных глазах мелькнуло изумление, но тут же сменилось обычным бесстрастием.

Гарри знал, что ему должно быть противно, знал, что следует опасаться Снейпа. Но ему было всё равно. Северус совершал поступки, о которых сожалел, о некоторых вещах больше, чем о других, но это не заставляло Гарри думать о нём хуже. Если бы его мама не сделала то, что она сделала, возможно, Снейп не погряз бы во тьме. Эти мысли заставили Гарри вспомнить о Гермионе, но сейчас было неподходящее время думать об этом.

— Кикимер перепробовал всё, чтобы уничтожить проклятую вещь, ничего не получилось, — подавленно пробормотал Кикимер, всё ещё сидя там, где упал.

— Понятно, — задумался Северус, прикусив губу от волнения. — И как же нам уничтожить медальон?

— Кикимеру пора, — внезапно сказал Кикимер и исчез, прежде чем Гарри или Северус успели его остановить. Очевидно, его вызвал Сириус Блэк.

— Дневник ведь был уничтожен клыком василиска? — предположил Гарри. На самом деле это был скорее вопрос, чем утверждение.

— Значит, нужно добыть клык василиска, — предвкушающе сверкнул глазами Северус: он умирал от желания заставить Гарри отвести его в Тайную комнату. Части василиска были ценными ингредиентами для зелий, более редкими, чем даже части феникса. Но, разумеется, зельевар был не тем человеком, который может о чём-то просить, так что это был его шанс пойти туда, не спрашивая.

— Что? — растерялся Гарри, он не привык, чтобы взрослые в самом деле слушали его. Этим летом такое случилось впервые: Северус слушал часами то, что Гарри никогда не осмеливался рассказать кому-либо ещё, даже о своих встречах с Волдемортом. Если кто и мог понять, что мальчик пережил, то это Снейп, так почему бы и нет?

— Мы сходим за клыком, опасно оставлять это, — Северус кивнул на медальон, — валяться где попало… К тому же кто знает, что оно может сделать. Дневник — хороший пример того, насколько это может быть опасно. Так что надевай мантию, и пойдём.

— Э-э-э… хорошо, — Гарри кивнул: для него происходящее было абсолютно логично, поэтому он охотно подчинился — схватил свою мантию и тут же исчез под ней.

— Следуй за мной, — приказал Северус. Он уже знал, где находится вход в Тайную комнату, но, к сожалению, не умел говорить на парселтанге, иначе давно побывал бы внизу.

Открыв дверь, Снейп помедлил, давая Гарри достаточно времени, чтобы выйти, потом с громким хлопком захлопнул её. Мальчик испуганно подпрыгнул, но, к счастью, удержался и не издал ни звука, так что Снейп и не подозревал, как сильно его напугал: Гарри ненавидел, когда хлопали дверью — это всегда означало неприятности, особенно у Дурслей.

Он зарычал про себя: было противно думать о Дурслях здесь, в безопасности. Мальчик понятия не имел, что они сидели в кабинете Северуса в Хогвартсе, замаскированные под трёх крыс. В этом не было ничего необычного: большинство мастеров использовали крыс для тестирования своих зелий.

Удалось пройти по всему Хогвартсу и попасть в туалет Плаксы Миртл, никого не встретив, что было необычно, особенно для этого времени суток: по коридорам всегда бродили как минимум два или три учителя. Вероятно, им не хотелось встречаться с Амбридж или же они просто пребывали в шоке от того, что Амбридж вдруг перебила Дамблдора в момент произнесения им речи. Если бы подобное позволил себе ученик, он бы не увидел дневного света в течение нескольких дней, уж Северус бы позаботился об этом: он терпеть не мог невоспитанных детей. Кому-то явно нужно было донести до Амбридж, что она не такая уж важная персона, как ей мнится. Впрочем, Северус понимал, что лучше не нарываться, особенно после реакции Фаджа на продемонстрированную ему тёмную метку.

Дамблдор уже посоветовал Северусу свести свой сарказм к минимуму, поскольку у этой мадам нет чувства юмора, что, по мнению Снейпа, было мягко сказано. Интересно, что сказал бы директор, узнав, как зельевар на самом деле относится к розовой жабе. С другой стороны, то, что он чувствовал к ней, не шло ни в какое сравнение с тем, что он сейчас чувствовал к самому Дамблдору. Он не мог дождаться того дня, когда сможет высказать старому дураку, что действительно о нём думает, и умирал от желания рассказать Ордену о том, что натворил их драгоценный светоч: оставить ребёнка на произвол судьбы — это было просто ужасно. Учитывая, кем был Гарри и что ему суждено сделать, произошедшее становилось в десятки раз хуже.

Из мрачных размышлений Северуса выдернуло шипение Гарри. Оно отличалось от шипения Волдеморта, звучало чище и приятнее, в то время как шипение Волдеморта было тёмным, опасным и злым.

Внезапно по туалету разнёсся громкий лязг, раковина начала двигаться. Но Северус знал, что так и должно быть, он ведь видел всё это в воспоминаниях Гарри, поэтому без колебаний соскользнул в открывшийся лаз и поморщился, когда под ногами затрещали иссохшие кости: звук был отвратительным, а запах — кошмарным. Снейпа удивило, как Гарри смог выдержать это. Кстати, о мальчике: Поттер только что присоединился к зельевару, но, казалось, его ничто не беспокоило — он сразу же поднялся с мокрого пола и двинулся вглубь подземелья.