↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Новое пристанище (A New Place To Stay) (джен)



Переводчики:
Скарамар, Harmonyell, MiLiLinna до главы 10
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, AU, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1049 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~46%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Вызвав Гарри Поттера в кабинет, Дамблдор сообщил, что для большей безопасности мальчика отправят на лето в другое место, не к Дурслям. Однако имеется одно «но»: присматривать за ним будет Северус Снейп. Поначалу это казалось плохой идеей, пока Снейп не раскрыл правду, какой Гарри Поттер на самом деле и через что он прошёл. И тогда Мастер зелий сделал то, чего до него никто не делал - он начал заботиться о мальчике…
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 40. Возвращение домой

На прощальном пиру все были подавлены, особенно гриффиндорцы во главе со своим деканом, сидевшим с поджатыми губами за преподавательским столом. Райвенкловцы радовались победе, но новость о возвращении Волдеморта всё омрачила. А самым подавленным человеком здесь был Драко Малфой. Его светлые волосы сияли как маяк среди учеников. Ни у кого не было таких светлых волос, как у семьи Малфоев — самая узнаваемая черта, примерно так же, как Уизли узнавали по рыжим волосам, веснушкам и подержанной одежде. По крайней мере, младших Уизли — у всех старших была своя работа и новая одежда. Большинство чистокровных были похожи на своих родителей.

Сегодня утром Драко получил из дома не очень хорошее письмо: в Малфой-мэноре поселился Тёмный Лорд, и там теперь небезопасно. Драко не знал, что делать, разрываясь между ожиданиями отца и своими чувствами, вдобавок теперь в его доме появился этот монстр… Драко сходил с ума от ужаса — некуда деваться, он в тупике. Ему ещё предстояло узнать, что его отца опознали как Пожирателя Смерти и наверняка упекут в Азкабан к тому времени, как Драко вернётся домой. Всё это усугублялось тем, что этот год был самым худшим из всех: дважды в неделю его оставляли после уроков, впрочем, он это заслужил. Он возблагодарил Мерлина за всё, что сделал крёстный, чтобы заставить Поттера молчать. Одна мысль об Азкабане заставляла Драко дрожать от страха.

Рональд Уизли сидел на своём обычном месте, рядом с Гермионой, и в кои-то веки не ел. Это зрелище само по себе было крайне необычным. Весь завтрак он не сводил глаз с Гарри и Невилла. На его лице явственно читались зависть и обида. Он не мог поверить, что пропустил такое приключение. Рон, правая рука Гарри, всегда хвастался, с какими тяжёлыми и опасными испытаниями они сталкивались. А в этот раз Фред и Джордж хвалились своими вредилками и тем, как они заколдовали Сами-Знаете-Кого. Несмотря на все приключения, в которых Рон побывал, он ни разу не видел злого волшебника. В этот день именно он должен был блистать, быть лучше своих братьев, проявить себя и гарантированно попасть в списки подготовки авроров.

Обычно это до крайности взбесило бы Рона, но теперь ему было просто плохо. Он не мог понять, почему Гарри не прощает их. Ведь простил же он ревность Рона на четвёртом курсе. А сейчас они просто делали то, что им говорили. Тем более, это делалось ради безопасности самого Гарри, так почему же он так упрямо не хочет этого понять? Рон думал, что Гарри простит их через несколько недель после начала учебного года, и совершенно не ожидал, что Поттер найдёт ему замену. Причём из всего окружения выберет Невилла Лонгботтома!

Рон наконец-то начал понимать, что Гарри он потерял — тот не простит его, что бы он ни сделал. Какое-то время Рон следил за Гарри, зная, что приближается время ежегодного приключения. Пока, конечно, Гарри не поймал его и не дал понять, что не собирается с этим мириться.

— Ты готов, Гарри? — спросил Невилл.

— Я всегда готов, — вздохнул Гарри.

В его голосе всё ещё звучало беспокойство, чего Невилл не понимал. В последнее время Гарри был очень подавлен, и у Невилла складывалось ощущение, что это состояние друга никак не связано с потерей факультетских баллов. Последнее случалось постоянно, но никогда раньше Гарри не был таким. Однако делиться своими переживаниями Гарри был явно не в настроении, и Невилл понимал желание держать некоторые вещи при себе. Поттеру причинили боль два давних лучших друга, и должно пройти много времени, прежде чем он снова полностью доверится другому. Невилл твёрдо решил стать этим человеком, никогда не предавать доверие Гарри и быть рядом с ним, когда и если ему это понадобится.

— Я тоже, — сказал Невилл. — Луна приедет ко мне на половину каникул. А ты точно не сможешь приехать, хотя бы ненадолго?

— Я бы с радостью, Невилл, но ты же знаешь, я не могу, иначе обязательно к тебе приехал бы, — пожал плечами Гарри. — Только Дамблдор этого не допустит.

Невилл поморщился, он уже который год замечал, что Дамблдор уделяет Гарри много внимания, и только в этом году осознал, насколько глубоко это внимание. Дамблдор фактически контролировал каждый аспект жизни Гарри: куда тому ходить, с кем, когда и как. Директор не должен так сильно контролировать своих учеников. Это неправильно, и неважно, что Гарри герой. К сожалению, ни Невилл, ни Гарри ничего не могли сделать, по крайней мере, до тех пор, пока не закончится война или Гарри не достигнет совершеннолетия ― тогда Дамблдор не сможет указывать ему, что делать.

― Ладно, идём, кареты будут здесь с минуты на минуту. Если поторопимся, сможем занять нормальное место, — Гарри встал. Он, как обычно, ехал в поезде, Северус заберёт его с Кингс-Кросса. Гарри подхватил свой чемодан и поволок его на улицу, а Невилл кинулся вдогонку.


* * *


Поездка в поезде прошла довольно спокойно, видимо, за счёт того, что Драко Малфой со своими тупыми громилами больше не врывался в купе, пытаясь устроить беспорядки. Невилл, Гарри и Луна просто сидели и читали или о чём-нибудь болтали. Гарри так и не поговорил с Северусом, поэтому не знал, что с Заром. По крайней мере, его ещё нельзя было переселить в Тайную комнату, он был ещё слишком маленький.

— Поезд замедляет ход, — заметил Невилл, опустил книгу и выглянул в окно.

— Там кромешная тьма, ничего не видно, — криво усмехнулся Гарри, глядя, как Невилл прижимается лицом к стеклу.

— Стоит попробовать, — рассмеялся Невилл, радуясь, что настроение Гарри немного улучшилось.

Луна тоже засмеялась.

Через десять минут они подъехали к вокзалу Кингс-Кросс. Огни освещали платформу и родителей, ожидающих своих детей. Сердце Гарри сжалось от боли: каково это, когда кто-то машет тебе рукой? Или ждёт, когда ты вернёшься? Он отмахнулся от грустных мыслей: ему же не привыкать, но почему сегодня так неспокойно?

— Гарри? — окликнул Невилл, качая головой — сегодня что-то очень беспокоило Поттера.

— Идём, — Гарри вскочил, схватив свой чемодан и сову, и они с Невиллом покинули купе.

— А вот и моя бабушка, — обрадовался Невилл и с тревогой посмотрел на Гарри. — У тебя точно всё нормально?

— Нормально, — улыбнулся Гарри, — идите уже, потом поболтаем. — Они обнялись, пообещав оставаться на связи. Луна пошла с Невиллом к его бабушке, а Гарри весело хихикнул, вспомнив Северуса в её одежде. Наверное, после того урока боггарт Невилла изменился. Отбросив праздные мысли, Гарри поставил чемодан на платформу и сел, наблюдая за тем, как все аппарируют, используют портключи или проходят через барьер, отправляясь домой.

Чем дольше он ждал, тем сильнее у него сжималось сердце. Даже в прошлом году Северуса не пришлось дожидаться. Неужели Снейп настолько рассердился на Гарри, что оставит его здесь надолго? Как Вернон, появившийся через несколько часов после прихода поезда… чтобы дать ему понять, какое он ничтожество и обуза. Боже упаси, чтобы Дурслю в самом деле пришлось ехать на вокзал за ненавистным племянником.

Гарри плотнее закутался в мантию, дрожа от холода, пробиравшего до костей. Сейчас он жалел, что не взял чего-нибудь с тележки — в животе ужасно урчало.

Два часа спустя Гарри задыхался от боли и обиды. Глаза жгло от непролитых слёз. Он не мог поверить, что настолько разозлил Северуса. Он ведь сделал только то, что считал правильным, это был единственный шанс доказать, что он не лжец. Он даже подумывал и Снейпа с собой позвать, но понимал, что обязанности Северуса как шпиона слишком важны, чтобы так рисковать. По крайней мере, вины, которую Гарри испытывал раньше, сейчас не было.


* * *


Северус с облегчением выдохнул, аппарировав домой, и нахмурился, когда понял, насколько здесь тихо. Морщась от боли и пошатываясь, он добрался до своей лаборатории, не желая проявлять слабость даже наедине с собой, открыл шкаф, проклиная себя за то, что не надел подходящую мантию. Он всегда, всегда надевал на собрания Пожирателей Смерти особую мантию со вшитым потайным карманом, в котором держал сумку с запасом зелий и запасную палочку, раздобытую в Лютном переулке много лет назад. Он был шпионом, но не глупцом, чтобы думать, что его не поймают, и старался не рисковать понапрасну. И никогда не рисковал до сегодняшнего дня. Так получилось, что Волдеморт пребывал в самом скверном настроении, в котором Северус его когда-либо видел, и бесился не только от ярости, но и, что самое интересное, от магического истощения.

Снейп отыскал необходимые зелья и, выпив их, не двигался, пока они не начали действовать. Боль ушла, и он наконец-то смог расслабиться и мыслить здраво.

— Роза? — позвал Северус, выпрямляя спину, дрожь по большей части прекратилась. Он сжал руки в кулаки — дольше всего не проходила дрожь в кистях. Он с ужасом подумал о необратимом повреждении из-за круциатуса, не разума, нет — своих рук: если у него будут повреждены руки, он никогда больше не сможет варить. Это будет хуже всего, что кто-либо мог бы с ним сделать. Пожалуй, это один из самых больших страхов — зелья были его жизнью.

— Сэр? — перед ним, пытливо глядя на него, появилась Роза.

— Где Гарри? — спросил Северус.

— Гарри?.. — в замешательстве переспросила Роза. — Мастер Северус, его здесь нет.

— Что?! — рявкнул Северус, его беспокойство усилилось стократно. Он же говорил Дамблдору, и, чёрт возьми, тот должен был отправить Поттера сюда.

Чертыхаясь себе под нос, он отпустил домовика, а сам направился к единственному месту для аппарирования, которое было у него в доме — будучи Принцем, он мог изменять защиту по своему усмотрению и создал заклинание, позволявшее ему аппарировать в определённой точке. Если кто-то другой попытается это сделать, защитные чары его не пропустят, если же одно и то же магическое ядро будет обнаружено трижды, они примут более решительные меры.

Северус аппарировал прямо на платформу и покачал головой в безмолвной ярости. Безрассудство Дамблдора не знало границ. Пожиратели Смерти забирали своих детей, и кто-то из них вполне мог забрать и Гарри. Снейп сразу заметил, что Гарри дрожит, и видимо, не только от холода. Несомненно, Гарри решил, что будет наказан. Как бы ни было неприятно, Северус понял, что ему придётся это оправдать.

Убедившись, что никого вокруг нет, Снейп вышел из тени.

— Гарри, — негромко окликнул он, забрал клетку с совой, дождавшись, пока Гарри подхватит свой чемодан, прижал к себе замёрзшего подростка и аппарировал домой.

— Не надо было ждать, я же сказал Дамблдору, что у меня встреча, — сердито проворчал Северус. Его на мгновение обезоружило облегчение, написанное на лице Гарри. Хотелось закрыть глаза, тогда его мысли будут правильными… обычно так и было. — Иди прими ванну, согрейся. Ужин будет готов к тому времени, когда ты спустишься сюда.

— Да, сэр, — сказал Гарри, испытывая огромное облегчение от того, что Северус в гневе не оставил его на вокзале. Он сильно замёрз и радовался, что именно Дамблдор, а не Северус виноват в том, что он столько времени торчал на промозглой платформе, иначе испытываемая боль была бы в десятки раз сильнее.

— У тебя та же комната, что и раньше. Отправляйся наверх, Роза принесёт твои вещи, — распорядился Северус. Сегодняшний вечер пошёл совсем не так, как ему хотелось. Он хотел донести до Гарри, что расстроен его поступком, что не собирается мириться с тем, что Гарри так рискует. Так поступил бы любой ответственный взрослый, если бы его ребёнок совершил что-то невероятно глупое. А Гарри был его сыном, по крайней мере, он так считал, и он будет относиться к нему именно так. С тех пор, как появился Гарри, всё шло не так, как планировалось. Собственно говоря, кое в чём Гарри был не виноват, но многое случилось по его вине. Им предстоит долгий разговор, в этом Северус был уверен.

Гарри поднялся по лестнице, постепенно согреваясь, и огляделся вокруг, как будто ожидал, что здесь что-то изменилось. Он совсем расслабился, несмотря на то, что знал — Северус всё ещё сердится на него. Однако здесь ему не нужно притворяться сильным, не нужно быть героем. Он был просто Гарри… и не хотел, чтобы было иначе.

Он выглянул в окно и застыл в изумлении: его маленький садик с грядками ингредиентов для зелий стал уже не таким и маленьким. Открыв дверь в свою комнату, Гарри обнаружил, что всё было точно так, как он оставил, счастливо выдохнул, открыл чемодан и достал оттуда пижаму и туалетные принадлежности. Подумав немного, он выпустил Хедвиг из клетки и распахнул окно, а потом отправился в ванную.

Раздевшись и отложив в сторонку обе палочки, он опустился в горячую воду и блаженно прикрыл глаза. Как же ему этого не хватало! Наконец-то он был дома, в кои-то веки всё обошлось без неприятностей.


* * *


Три четверти часа спустя Гарри присоединился к Северусу в столовой. Они оба умирали с голоду, так как время ужина уже давно прошло, и отдали должное спарже и говядине с рисом, приготовленным на пару, а если вдруг захочется, в качестве гарнира была и картошка. Прислуживал им Добби, который, очевидно, покинул Хогвартс, чтобы снова присоединиться к ним здесь. На десерт он подал целое ассорти из спелых летних фруктов.

— Кофе и горячий шоколад в гостиной через пять минут, Добби, — отрывисто распорядился Северус.

— Да, сэр, — восторженно отозвался Добби.

Гостиной пользовались только тогда, когда Северус заставлял Гарри рассказывать о прошлом. Поскольку всё остальное они уже обсудили, Гарри понял, о чём Северус хотел поговорить. Именно это ему и нравилось — в его жизни был взрослый человек, был Северус, который позволял ему выговориться, он не привык к такому. Никто никогда просто так не спрашивал, как прошёл его день, не говоря уже о целом учебном годе. Дурслям было всё равно, они скорее выкололи бы себе глаза, чем выслушали его. К тому же Северус понимал его, знал, через что он проходит.

Гарри надеялся, что со Снейпом всё в порядке — он заметил дрожащие руки и знал, что это такое: Волдеморт использовал своё любимое заклинание после унизительной ловушки, подстроенной Гарри и его друзьями. Он слегка поморщился: значит, это он виноват в том, что Северус пострадал. Нет, нет, это не так, он не мог контролировать поступки других людей. Похоже, то, о чём говорил ему Северус, в конце концов дошло до него. Северус гордился бы им.


* * *


— Почему твои действия говорят громче твоих слов? — спросил Северус, как только они сели, и взял кружку крепкого чёрного кофе, оставив Гарри привычный горячий шоколад. — Ты утверждаешь, что ненавидишь славу, предпочитаешь быть нормальным… но при первой же возможности нарушаешь полсотни школьных правил и противостоишь Тёмному Лорду. — Разочарование, которое он чувствовал, сквозило в его голосе и в тёмных ониксовых глазах.

Гарри уставился в пол. Он знал, что заслужил выволочку, просто не был готов к такому разочарованию и чувствовал, что потерял уважение Северуса и его понимание. Сглотнув, он понял, что должен говорить правду, иначе ещё больше разозлит Северуса.

— У меня было видение, не совсем обычное… Я выспался, но во время экзамена по истории магии почувствовал усталость. Это не было похоже на простое утомление… оно было другим, как будто на меня кто-то повлиял, — наконец пробормотал Гарри.

Северус выпрямился, нахмурившись, но в то же время встревоженно глядя на Гарри.

— Продолжай, — потребовал он.

— Я не сразу провалился в видение, сначала ничего не было, просто вот только-только сидел на экзамене, а в следующую секунду шрам горел так, словно к нему приложили раскалённые угли. Потом я увидел, что Вол… — Гарри запнулся, вспомнив, что ему рассказывал Северус. Теперь, когда Тёмный Лорд вернулся, в самом деле нужно было следить за тем, что говорить, ведь тёмная метка горела всякий раз, когда кто-то называл имя Волдеморта. — Он был там, пытал Сириуса, требовал, чтобы тот взял какую-то штуковину. Они были в том самом месте, которое я видел в других видениях ― в Министерстве.

Гарри умолк, но, увидев недоверие на лице Северуса, у которого наверняка уже была наготове язвительная реплика, поспешил заговорить снова:

— Я знал, что это ловушка, и думал, что он пошлёт за этой штукой других… Я не ожидал, что он сам явится! — не сдержавшись, вспылил Гарри. — Я просто хотел, чтобы все узнали, что он вернулся! Чтобы был шанс на победу.

— Значит, ты полагаешь, что достаточно хорош, чтобы противостоять взрослым Пожирателям Смерти? — спросил Северус, и в его глазах вспыхнули эмоции, которых Гарри не понял, но которые заставили его испуганно съёжиться.

— Э-э… нет, — прошептал он. Ему не понравилось выражение лица Северуса. Это не предвещало ничего хорошего. У него возникло предчувствие, что произойдёт нечто такое, что он не скоро забудет.

— Нет? — обманчиво мягко переспросил Северус. — Тогда умоляю, скажи, как ты планировал сражаться с ними?

— Я хотел заманить их в ловушку, поэтому и попросил близнецов Уизли с их портативными болотами, — поспешил объяснить Гарри. — Пожиратели застряли, мир узнал, что ОН вернулся, это ведь хорошо, правда? — неуверенно договорил Гарри. Поймёт ли Северус, почему он так поступил? Он надеялся, что да.

— Это хорошо, но, к сожалению, не оправдывает того, что ты рисковал своей жизнью, — вздохнул Северус и вкрадчиво добавил: — Завтра утром я покажу тебе, почему это была плохая идея.

Гарри сглотнул, его глаза стали как блюдца. Что Северус имел в виду? Он же не причинит Гарри вреда? Нет, он знал, что Северус не станет намеренно причинять ему боль… Внезапно захотелось повернуть время вспять… продолжать бесконечно повторять последние два дня в Хогвартсе.

— В каком смысле? — отважился спросить Гарри, хотя слизеринец в нём кричал не лезть на рожон.

— Завтра узнаешь, — пообещал Северус, намеренно выражаясь туманно, он хотел, чтобы Гарри боялся предстоящего. Возможно, тогда он подумает, прежде чем сделает что-то такое же невероятно глупое.

Гарри чуть было не надулся, но он знал Северуса: если тот не хотел говорить ему, то и не скажет. Гарри ненавидел неизвестность до тошноты и жалел теперь, что так плотно поел: желудок неприятно скрутило.

— Дамблдор рассказал мне о пророчестве, — буркнул Гарри.

— В самом деле? — сухо спросил Северус, глубоко задумавшись. Он не ожидал, что Дамблдор когда-нибудь скажет Поттеру о пророчестве, однако понимал, почему: раз Дамблдор считал, что Тёмный Лорд знает о пророчестве, значит, необходимо самому рассказать Гарри, а не позволить ему узнать об этом от Тёмного Лорда или каким-либо другим способом.

— Он не собирается обучать меня, у него таких намерений никогда и не было, — пожаловался Гарри неожиданно охрипшим голосом, видимо, позиция Дамблдора задела его сильнее, чем он думал. — Я сказал ему, что не могу творить магию так, как он, а он заявил, что я найду способ. — В зелёных глазах вместо опасений и страха перед наказанием теперь плескались обида и боль от предательства.

— Дамблдор, вероятно, убеждён, что защита твоей матери каким-то образом победит Тёмного Лорда, — заметил Северус, презрительно скривив губы. Дамблдор, без сомнения, считал, что любовь и дружба — это сила, о которой Тёмный Лорд и не подозревает. Только Дамблдор мог подумать о чём-то столь ничтожном. Нет, Северус был уверен, что сила, о которой Тёмный Лорд не знает, как-то связана с волшебными палочками — с палочками-сёстрами или с новой палочкой Гарри. Здесь была какая-то связь, должна быть причина, по которой в сыне так часто проявлялся слизеринец.

— Если это так… что он со мной сделает? — спросил Гарри. — Убьёт ради «всеобщего блага»? Или просто доведёт меня до самоубийства? — В его голосе сквозили горечь и отвращение, он ненавидел эти слова — «всеобщее благо», от них тошнило.

— Неважно, Гарри, этого в любом случае не произойдёт, я найду способ извлечь крестраж, обещаю, — отрывисто сказал Северус, полный уверенности в своих силах. Впрочем, если кто и имел право хвастаться, так это он. Он изобретал заклинания с пятнадцати лет и был самым молодым Мастером зелий в мире. Никто ещё не превзошёл его, и Гарри сомневался, что превзойдёт. Во всяком случае, не в этой жизни, это уж точно.

— Если это возможно, то почему он даже не попытался? — спросил Гарри.

— Он бы не стал рисковать, — в конце концов вздохнул Северус. Ему больше не нравилось говорить подобные вещи своему сыну. К сожалению, Снейп был не из тех, кто скрывает правду, на самом деле, если уж на то пошло, Северус был до жестокости честен. Он знал, что Гарри на это полагается, поэтому поклялся никогда не врать, даже если его слова расстроят мальчишку — он не собирался воспитывать из Гарри неженку.

— Да, не стал бы, — согласился Гарри и поставил на стол пустую чашку. — Вы присматриваете за Заром?

— Разумеется, — криво усмехнулся Северус. Жаль, что нельзя скормить зме́ю этого Петтигрю. С другой стороны, Зар не сделал ничего такого, чтобы заслужить расстройство пищеварения, которое наверняка последует, если он подзакусит крысой-анимагом. Кстати, о крысе: сейчас Петтигрю заперт в старом доме в Паучьем тупике. Северусу потребовалась вся его сила воли, чтобы не пришибить ублюдка на месте. Это он убил Лили, если бы не его предательство, женщина, которую Северус любил, осталась бы в живых.

— Что мы будем делать летом? — поинтересовался Гарри. — Варить зелья?

Ему очень хотелось сварить зелье, которое не взорвётся.

— Я не так часто буду бывать здесь, как в прошлом году, — предупредил Северус. — Но да, чем быстрее закончим с зельями для Больничного крыла, тем лучше, так что в перерывах между тренировками и поисками ты будешь очень занят.

— Поиски? — с надеждой переспросил Гарри. — Вы имеете в виду крестражи?

— Да, у меня есть несколько идей о тех местах, которые мы можем проверить. Если что-нибудь придёт тебе в голову, дай мне знать, — спокойно ответил Северус.

— А какие места вы планируете проверить? — Гарри подался вперёд, охваченный горячим желанием помочь всем, чем сможет. Это было то, чего он хотел — действовать, а не сидеть сложа руки, пока Волдеморт становится сильнее, и ждать, что он придёт и неизбежно попытается убить его.

— Сиротский приют, где он вырос, затем все дома, к которым у него мог быть доступ, — пояснил Северус.

— Дома? — переспросил Гарри, у него было ощущение, что Северус говорил не о школьных общежитиях в Хогвартсе. Затем его осенило: — Он же мог сделать крестраж в Хогвартсе и спрятать его прямо у нас под носом.

— Возможно, — задумчиво протянул Северус. — У него всегда была нездоровая одержимость всем, что связано с кем-либо из Основателей. Однако я собираюсь начать с дома, в котором он убил собственного отца, а затем проверю дом Гонтов.

— Гонтов?

— Это фамилия его матери, она была из рода Гонтов, — скривился Северус. — Из-за близкородственных браков род вымер. Знай своего врага, Гарри, только тогда ты сможешь надеяться на успех.

— Держи друзей близко, а врагов ещё ближе, — пробормотал Гарри.

— Это в самом деле хороший совет, — отрезал Северус. — А теперь отправляйся спать, завтра тебе предстоит долгий день.

Гарри помрачнел при этом напоминании, а Северус только ухмыльнулся. Буркнув «спокойной ночи», Гарри встал и направился к лестнице.

Северус проводил его взглядом и раздражённо встряхнул головой. Запланированная выволочка не состоялась. Что ж, по крайней мере, с Гарри Поттером никогда не соскучишься.

Устало вздохнув, он отправился в лабораторию, принял ещё одну дозу антикруциатуса, потом в своей обычной бесшумной манере поднялся на второй этаж и проверил Гарри — тот действительно сразу лёг спать. Удовлетворённо кивнув, Северус вошёл в свою комнату, забрался в постель и быстро заснул. Завтра им предстоял ранний подъём: дел было слишком много, так что на полноценный сон времени просто не оставалось.

Глава опубликована: 06.06.2023
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 144 (показать все)
Мне очень понравилось. Буду ждать продолжения работы 🥰
Жду очередную главу, как визита друга. Люблю это произведение, обожаю размеренный язык, речевые обороты и ярко описанные характеры. Изумительный перевод, замечательные переводчики.
Скарамарпереводчик Онлайн
Fictor
Жду очередную главу, как визита друга. Люблю это произведение, обожаю размеренный язык, речевые обороты и ярко описанные характеры. Изумительный перевод, замечательные переводчики.
Спасибо))
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Скарамарпереводчик Онлайн
Herry
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Блин, что за глюк(( Перезалила заново)
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Скарамарпереводчик Онлайн
алька
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Да что ж такое(( Сейчас перезалью))
Очередная точка зрения ослика ИА-ИА на мир.
Все вокруг бездушные ублюдки, а вот почему гг изображал из себя "самовлюблённого бла-бла-чтотамснейпобычноговорил" никто не пояснеет толком.
Бестолком поясняет, это да... "защитная реакция" - любую хрень объясняет, вроде бы как. Я реально не понимаю от чего должны защищать рваные трусы держащиеся на верёвке. Ослику понимаете ли "стыдно сказать", "стыдно пожаловаться". Единственная попытка неудачная много лет назад, ставит крест на любых дальнейших попытках. Создаёт понимаешь непреодолимый "комплекс". Ну знаете, как адвокаты прошлого века (сейчас не знаю, может и продолжается) любили оправдывать убийц этими детскими комплексами. Вот так же как автор давили слезинки из глаз присяжных, выбивая меньший срок, а то и вовсе отпустить под залог.
Ну и градус мерзостности Дурслей выкручен прямо таки на тысячу процентов. Роулинг и так придумала каких-то бессмысленно мерзких маглов, а фанфикшн стиле "иа-иа-а-абля-а!" создал и вовсе существ, которых самое милое дело превратить в крыс и пытать ежедневно круциатусом, как это делает милейший тут Снейп.

До главы дошел лишь в которой дементоры без проблем просочились в суперзащищенный мэнор Принцев, дабы зацеловать Поттера. Дальше просто не смог читать:
Домовики? Ни один и не дёрнулся защитить гостя. Щиты родового мэнора? Ерунда для призраков Азкабана.
Дешевый приём в попытке ещё раз выкрутить нелепую "жалейку". Ну и "типаобъяснение" дементоры тут видети ли такие сверхпроникающие ага. Очень надо ещё синяков и переломов добавить пацану, а то как-то стонов давненько не было. И плевать на то что будь у министерства настолько крутые дементоры, никто бы из магов не мог чувствовать себя защищенным в мэноре. Никакой бы войны с Волди не было бы в принципе. Потому что единственным спасением "патронусом" владеют лишь четверо фениксовцев, а значит заклинание сложное и малораспространенное. Да и не "напатронишь" постоянно и днем и ночью, да и дети всегда под угрозой.
Выборный министр отправляющий дементоров "зачистить" героя магического мира, чтоб помалкивал о Волди? Да запросто! И с чего спрашивается выборному министру у которого всепроникающие целовальные дементоры, не держать в кулаке вообще всех? Чем он вообще отличается от невыборного тирана?

В общем автор переборщил с "эмо" и вместо того чтобы вызывать сочувствие, стоны стали вызывать раздражение.
ПР: я разражаюсь большим раздраженным комментарием лишь случайно разбив очередным фейлспамом нос. Это происходит лишь когда текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Показать полностью
Скарамарпереводчик Онлайн
МайкL
текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Преимущество переводной работы: читабельный текст - переводчик молодец, фиговый сюжет - автор идиот))
Спасибо за такой огромный отзыв) А что получился он раздражённым - ну так все читатели разные, кому-то этот фанфик заходит, кому-то не нравится. Чтоб вообще всем понравилось - так не бывает. Главное-то - работа вызывает эмоции, а положительные или отрицательные - это уже другой вопрос))
Скарамар
Успехов, так или иначе. ) С удовольствием почитал бы ваш перевод чего-нибудь большого и "более другого", ну не всё же англиканцы в ключе страданий пережёвывают? Ваше "жизнь продиктованная говорящей шляпой" например, очень даже понравилась. )
Скарамарпереводчик Онлайн
МайкL
нууу, а Шрамы времени не пробовали читать? Там вроде страдашек особых нет, и Снейп вполне канонный. Правда, Мародёры идиоты, но это тоже, в принципе, канонно))
Скарамар
) гляну. Игровременные фики не очень доставляют, но да бывают и интересные.
К переводу вопросов нет, он хорош)
Вопросы только к самому фанфику. Пожалуй, меня безумно раздражает тенденция многих фанфиков по мотиву "Снейп опекает Поттера" делать Поттера каким-то великовозрастным малышом с поведением ну максимум 11-летки. Но на момент истории фанфика и Гарри, и Драко уже почти пятнадцать. Вот вы можете представить ситуацию, когда родители, уезжая из дома на день (даже не на ночь), оставляют пятнадцатилетнего парня няньке, коим тут выступает крестный Малфоя? Вот и я тоже нет. При том, что сам Снейп их тоже оставляет дома одних, так что в чем вообще был смысл переправлять его к нему? Ах, да. Чтобы он стукнул Поттера пыточным и появился еще один повод пожалеть бедного, несчастного Гарри :D
В целом, я тоже дочитала только до появления дементоров, дальше уже не смогла выносить градус слащавости и отсутствия обоснуя. Всегда буду задаваться вопросом, почему бы авторам просто не писать истории о маленьких героях, если уж хочется сделать Снейпа настолько нянькой.
Спасибо за проду. Глава интересная.
Отличная глава. Перевод супер. Спасибо.
Чудесная глава 🙂 мне очень понравилось ✨ буду ждать продолжения работы 🥰
Скарамарпереводчик Онлайн
Нежный яд
Fictor
Оксана Валерьевна
сяб)) постараемся не слишком тянуть с продой))
Начала читать с удовольствием, так как люблю хорошие макси-севвитусы. Но удовольствие быстро прошло, как только в тексте возник во весь рост призрак современного психотерапевтического подхода ко всем явлениям жизни (к счастью, когда Роулинг писала оригинал, подход этот еще не пользовался такой бешеной популярностью). Гарри выставили жертвой, соответственно всех остальных, включая близких друзей, рисковавших за него жизнью - гадкими обидчиками. Благодарность - чувство, герою незнакомое (распространяется отчего-то лишь на карикатурно-слащавого Снейпа, неизвестно откуда все знающего про ЗОЖ и умеющего выращивать чемпионов). Все, происходящее в каноне, меряется исключительно психотерапевтическими мерками: манипуляции, насилие, травмы. Где уж тут до духовного роста героев, общечеловеческих ценностей, уважения к наставникам, самопожертвования и дружбы... Такое впечатление, что автору чем-то жутко насолили все герои поттерианы, кроме Гарри и Снейпа. Однако, увы, ни образ Гарри, ни образ Снейпа от этого не выигрывают: во-первых, от осознания, что все вокруг мерзавцы, становится скучно читать (зачем вообще защищать мир, в котором все так гнусно и без Волдеморта?), а во-вторых, Гарри вызывает прямо-таки неприязнь своим видом жертвы, которую все обидели и которой все должны. История о духовной борьбе, доблести и чести превращается в унылый психотерапевтический сеанс, по итогам которого у пациента не остается близких, кроме одного-единственного неправдоподобно идеального Снейпа. Жаль, что в реальной жизни, как и в сказочной, никто не носится с чужими травмами, как оосный профессор зельеваренья, так что после такого воспитания ребенка во взрослой жизни может поджидать множество (неприятных) сюрпризов.
Показать полностью
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
Скарамарпереводчик Онлайн
margo_snape
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
За переводчика - сяб, за автора - ну вряд ли идиот написал бы хоть что-то более-менее связное, а Пристанище всё же не самый плохой вариант фанатского видения и перестройки канона))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх