↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Новое пристанище (A New Place To Stay) (джен)



Переводчики:
Скарамар, Harmonyell, MiLiLinna до главы 10
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, AU, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1049 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~46%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Вызвав Гарри Поттера в кабинет, Дамблдор сообщил, что для большей безопасности мальчика отправят на лето в другое место, не к Дурслям. Однако имеется одно «но»: присматривать за ним будет Северус Снейп. Поначалу это казалось плохой идеей, пока Снейп не раскрыл правду, какой Гарри Поттер на самом деле и через что он прошёл. И тогда Мастер зелий сделал то, чего до него никто не делал - он начал заботиться о мальчике…
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 32. Наступающее Рождество и плохие новости

Книгу доставили через два дня. К счастью, на Рождество почти все разъехались по домам. С розовой жабой, обосновавшейся в Хогвартсе, в этом не было ничего удивительного.

Фред и Джордж в начале года стали всеобщими героями: другие ученики были уверены, что это они разыгрывают преподавателя защиты. Время шло, Фред и Джордж продолжали испытывать благоговейный трепет, удивление и глубокое восхищение неизвестным шутником, и все наконец поняли, что близнецы в самом деле не причастны к тому, что происходит с Амбридж. Братья отчаянно хотели выяснить, кто же этот приколист, и расспрашивали всех подряд, но так ничего и не узнали.

Гарри поспешно закончил завтрак, радуясь, что сейчас каникулы: хотелось поскорее почитать новую книгу. Едва проглотив последний кусочек, он подхватил свой свёрток и, не оглядываясь, практически выбежал из зала.

Гарри свернулся калачиком на плюшевом диване в гостиной Гриффиндора и открыл первую страницу. Потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в основах парселскрипта. Как будто парселтанг был для Гарри чем-то чуждым, и поэтому мальчику оказалось сложно читать на этом языке. Гарри вспомнил, что сказал Дамблдор на втором курсе, резко побледнел, потом вспыхнул от гнева. Директор сообщил, что в ту ночь мальчик получил часть способностей Волдеморта… Знал ли старик уже тогда, что Гарри — крестраж? Эта мысль вызвала тошноту, но не удивила. Если это правда, то Поттер был таким дураком. Почему он никогда ни о чём особо не задумывался? Почему так доверял Дамблдору?

Гарри покачал головой. Думать о подобном не хотелось, по крайней мере, сейчас. Возможно, позже они с Северусом поговорят и об этом.

Магическая нить, обозначавшая Снейпа, запульсировала красным и синим, цвета переплелись друг с другом, а затем снова замерли.

Чем дальше мальчик читал, тем больше ему нравилось, и он не сомневался, что понравится и профессору. В книге были заклинания, знания, история и самое главное — зелья.

Гарри изумлённо заморгал, перечитывая строчки. Оказывается, зелье, позволяющее понимать парселтанг, изобрёл Сезар Слизерин, потомок Салазара Слизерина, первый в роду, не унаследовавший этот дар. Ничего себе, это же здорово! Северусу точно понравится.

Поттер пробежал глазами список ингредиентов — вроде бы все доступны и сейчас. Измельчённая яичная скорлупа василиска? Интересно, как яйцо василиска поможет кому-то заговорить на парселтанге? Но кто Гарри такой, чтобы спорить? Рецепт показался сложным, но Северус наверняка поймёт, хотя едва ли сможет сварить прямо сейчас: для варки требовалось два дня и ещё день, чтобы настояться, и только после этого зелье можно употреблять.

Гарри бережно закрыл книгу, осознав, насколько она хрупкая. Гоблины тоже это понимали и тщательно упаковали её: ткань, пузырчатая плёнка и несколько слоёв обёрточной бумаги обеспечивали надёжную защиту. Он спрятал книгу в рюкзак: не хотелось, чтобы её кто-то увидел, особенно учителя или, не дай Мерлин, Дамблдор.

Мальчик волновался. Зелье из книги казалось идеальным рождественским подарком. Жаль, что он не мог сварить это зелье самостоятельно и подарить его Снейпу. Увы, придётся ждать, пока не вылупится василиск.

Гарри чуть было не расстроился, чего вообще никогда не делал, и поневоле задумался обо всех моментах, когда был по-настоящему счастлив. Не так часто это и было: праздничный пир после распределения, наконец-то появившиеся друзья, первая метла…

Гарри понимал, что его бы никогда не взяли в команду по квиддичу, будь он «нормальным» волшебником из обычной семьи, и это понимание омрачало все достижения. Ведь Гарри впервые сел на метлу, в отличие от чистокровных одноклассников, которые наверняка летают лучше, чем он, верно?

Затем нашёлся крёстный отец, появился шанс сбежать от Дурслей, однако все надежды рухнули в ту же ночь.

Поттера расстраивало, что он не мог вспомнить никаких по-настоящему счастливых моментов. Неужели ему жилось настолько плохо, что и вспоминать нечего? О, когда он получил свою «Молнию»! Да, это был хороший день, однако и он не обошёлся без огорчений — метлу тогда сразу забрали для проверки.

Взглянув на часы, Гарри с удивлением обнаружил, что время обеда уже прошло. Закинув сумку на плечо, он поднялся в спальню за мантией, накинул её и пошёл в подземелья. Он всегда прятался под мантией-невидимкой, отправляясь к Снейпу: нельзя было допустить, чтобы его заметили, внизу было слишком много портретов, которые шпионили для Дамблдора, как рассказал Снейп. Очевидно, Мастер зелий знал о Дамблдоре гораздо больше, чем Гарри мог себе представить. Хорошо, что Снейп на их стороне, иначе Дамблдор был бы давным-давно мёртв — Северус наверняка накопил кучу информации и о директоре, и о светлой стороне.

Гарри проскользнул в класс и прошёл через кабинет прямо в личные комнаты профессора. Было так странно иметь в Хогвартсе место, где можно просто побыть одному — в школе, где учатся сотни учеников, посидеть в одиночестве весьма проблематично. Впрочем, сейчас в Хогвартсе было тихо: все разъехались на Рождество.

Гарри тосковал по поместью Принца. Он понимал, что оно — не его дом, но это не мешало ему хотеть вернуться туда.

Жизнь Гарри давно была одной сплошной мечтой. Он мечтал, чтобы его спасли от Дурслей родители, которые, увы, уже много лет мертвы. Хотел, чтобы Волдеморта не существовало. Предвкушал, как снимут обвинения с Сириуса. Надеялся, что Хогвартс не закроют. Молился, чтобы змеиное отродье утонуло в котле. Спал и видел, чтобы не возвращаться к Дурслям в то лето, когда Дадли съел конфету, подкинутую близнецами, от которой у кузена распух язык. Гарри знал, что с ним сделает Вернон, попадись он ему в руки, и сомневался, что увидел бы дневной свет раньше отъезда в Хогвартс.

В поместье Принца, несмотря на трудное, пугающее начало, произошло лучшее, что случилось с Гарри за последние годы. Теперь ему было с кем поговорить, о нём заботились, и заботились по-настоящему, не делая из него оружие или источник информации.

Неожиданно яйцо треснуло прямо посередине и зашипело. Гарри испуганно выпрямился — он понял это шипение! Бросив сумку на диван, он опустился на ковёр рядом с камином и стал наблюдать. Никакой информации о василисках пока не нашлось, о них вообще мало что было известно. Что, в общем-то, неудивительно: в конце концов, они убивали моментально, одним только взглядом.


* * *


Северус нёсся по коридорам, как огромная летучая мышь.

Амбридж застряла в Больничном крыле с драконьей оспой. Случай, как ни странно, не поддавался лечению обычными зельями. Поппи просто сходила с ума, не зная, что делать! Что-то или кто-то причинял вред преподавательнице, а она не могла её вылечить и уже подумывала отправить пациентку в больницу Святого Мунго, потому что больше ничего не могла сделать.

Северус мрачно усмехнулся. Жаба теперь будет знать, как связываться с его сыном. Если бы убить Тёмного Лорда было так просто, Снейп сделал бы это в мгновенье ока.

— Тараканьи гроздья! — процедил Северус, хмуро глядя на горгулью.

Он не видел Гарри с завтрака и очень беспокоился за мальчика. Тот теперь редко пропускал приёмы пищи — в конце концов, в своей короткой жизни он голодал слишком много, чтобы продолжать в том же духе. К счастью, аппетит Гарри сильно возрос. Северус помнил, как Гарри едва справлялся с небольшим количеством еды на своей тарелке. А теперь он съедал полноценный обед — этим можно было гордиться!

Несмотря на скверное настроение, Северус не производил ни звука, поднимаясь по лестнице в кабинет директора. Быть шпионом — значит действовать хитро и бесшумно, в этом он совершенствовался годами.

— А, Северус! Входи, мой мальчик, — пригласил Дамблдор, лучезарно улыбаясь и не обращая внимания на хмурое выражение лица зельевара.

— Вы хотели меня видеть? — Северус сел и, скрестив руки на груди, мрачно уставился на Дамблдора. Вызов в кабинет директора никогда не приносил ничего хорошего.

Пока не возобновились уроки, Северус хотел заняться созданием зелья, чтобы помочь своему сыну. Нужно было найти способ уничтожить крестраж в Гарри, не причинив при этом вреда мальчику. Летом этого сделать не получилось из-за постоянных вызовов к Тёмному Лорду, тот словно навёрстывал упущенное время, не имея возможности вызывать Снейпа в течение учебного года. Впрочем, в основном Тёмный Лорд заставлял Северуса варить зелья.

Дамблдор прижал к губам пальцы соединённых вместе ладоней, являя собой образчик крайнего беспокойства. Он сомневался, что Снейп хорошо воспримет то, что Альбус собирался ему предложить, и не знал, как начать разговор про Гарри. Но это нужно было сделать, и директор надеялся, что Северус согласится, не устраивая лишних драм.

Дамблдор не собирался сам говорить об этом Гарри — не хотелось бы сейчас иметь дело с двумя упрямыми мальчишками. Снейп и Поттер-младший были так похожи, особенно в своей ненависти друг к другу. К сожалению, уроки, которые им предстояли, не только не сблизят их, а, скорее всего, усилят их взаимную неприязнь.

Северус сузил глаза в ответ на молчание старика. Он сразу понял, что сейчас его попросят о чём-то, что ему очень не понравится, и мрачнел всё больше, надеясь всё же, что старый дурак изложит свою просьбу прежде, чем он сорвётся.

— Я считаю, что между Гарри и Волдемортом существует связь, — сообщил Дамблдор, не обратив внимания, как Снейп вздрогнул, когда было произнесено это имя.

— Что заставляет вас так думать? — удивлённо выгнув бровь, фыркнул Северус.

«Связь? В самом деле?» — сардонически подумал он. Дамблдор понятия не имел… а может быть, знал, но не хотел делиться? Снейп выдохнул при этой мысли: нужно скорей разработать зелье… и оборвать эту связь, уничтожив крестраж.

— Я хочу, чтобы Гарри изучал окклюменцию, — заявил Дамблдор, пристально глядя на Снейпа и игнорируя его вопрос.

Северус окаменел, он ненавидел, когда Альбус отмахивался от его вопросов, хотя вроде как должен был уже привыкнуть к этому: директор никогда ему не говорил ничего такого, чего не планировал говорить. Иногда в голове мелькала неприятная мысль, что Дамблдор не доверяет ему по-настоящему. Впрочем, это не имело значения: Северус делал то, что должен был, не более того.

— Какое отношение это имеет ко мне? — холодно спросил Снейп.

— Я не могу сам учить мальчика, это будет плохая идея, если связь существует… У меня есть информация, которую я не могу позволить Гарри узнать. Если мои подозрения оправданны, через Гарри всё станет известно Волдеморту, а подобная информация не должна попасть в его руки, — твёрдо сказал Дамблдор.

Северус прикусил внутреннюю сторону щеки. Он не-на-ви-дел, когда Дамблдор произносил ЕГО имя: всякий раз при этом жестоко жгло метку. Даже у Поттера хватало порядочности не называть ЕГО по имени в присутствии Снейпа.

Северус понял, что пришло время играть свою роль, и он её сыграл.

— Нет! — сразу же отрезал он, недовольно нахмурившись. — Я отказываюсь.

— Северус… ты должен, — настаивал Дамблдор, глядя на зельевара без обычного добродушия.

— Я ничему не буду учить это избалованное отродье, директор, учите его сами! — огрызнулся Снейп и встал.

— Северус, я не могу учить его, это должен сделать ты, больше некому! — не отступал Дамблдор.

— Директор, вы требуете от меня слишком многого! — с горечью сказал Снейп.

— Я бы не просил, если бы не считал это важным, Северус, — вид у Альбуса был сожалеющий.

— Я не могу… — зельевар протестовал всё слабее, словно теряя решимость.

— Гарри знает, что ты шпион, Северус. Если он не научится закрывать свой разум, об этом узнает и Волдеморт, — давил Дамблдор, бросив козырную карту, которая, он был уверен, сработает. Для Северуса не было ничего важнее, чем сохранить свой статус шпиона. По крайней мере, Альбус так думал.

Северус порадовался, что не только уже обучил Гарри окклюменции, но и умудрился познакомиться с ребёнком поближе, иначе этот год стал бы для Гарри сущим адом.

— Вы просили меня угробить лето ради сопляка, а теперь ещё и это? — рыкнул Северус с крайне раздражённым и недовольным видом.

— Это война, — в подавленном голосе Дамблдора слышалась горечь. — Нам всем приходится делать неприятные вещи.

Северус какое-то время молчал, обеспокоенный пустотой в глухом голосе Дамблдора. Как бы ему хотелось выяснить, о чём сейчас думает Альбус! Учитывая, что они говорили о Гарри… Тревога охватывала всё сильнее. Что старик припрятал в рукаве? Возникло пугающее чувство, что Альбус знал. Знал, что в Гарри сидит крестраж? Нет, конечно же, нет! Дамблдор не стал бы рисковать мальчиком, не после всего произошедшего. Иначе не было смысла требовать от Северуса клятвы защищать Поттера.

Необходимо разработать оборонительную тактику, а для этого нужно убраться из этого кабинета и подумать.

— Хорошо, я сделаю это! — рявкнул Снейп и раздражённо бросил: — Если это всё, то я хотел бы уйти.

— Спасибо, Северус, — с облегчением вздохнул Дамблдор.

Снейп не потрудился ответить и буквально вылетел из кабинета Дамблдора, не издав ни звука. Он выглядел крайне рассерженным, но в душе был сильно встревожен и обеспокоен. Он никогда раньше не слышал, чтобы Дамблдор говорил так уныло, и это не сулило ничего хорошего ни ему, ни Гарри, если уж на то пошло.


* * *


Северус вошёл в свои покои и, обнаружив Гарри сидящим на полу, удивился: что, чёрт возьми, он там делает? Подойдя ближе, он услышал тихое змеиное шипение, а взглянув на треснувшее яйцо, понял, что змеёныш в самом деле жив. Василиск, конечно, сейчас маленький, но он же не останется таким. Придётся объяснить это Гарри, потому что он никак не мог оставить змею у себя. Это будет нелегко, Снейп знал, насколько привязчив мальчик.

— Ты ведь понимаешь, что не сможешь оставить василиска себе, не так ли? — тихо сказал Северус, подойдя и встав рядом. Зелёные глаза уставились на него, улыбка исчезла, мальчик погрустнел.

— Я знаю, но, может быть, его можно оставить в Хогвартсе, защищать учеников, — тихо предложил он.

— Возможно… — протянул Северус, не то чтобы соглашаясь, но и не имея желания возражать.

— Нам нужно сохранить яичную скорлупу, — Гарри посмотрел на яйцо.

Снейп нахмурился.

— Зачем?

— Книга, которую я заказал, написана на парселскрипте, там есть рецепт зелья, которое позволит вам понимать парселтанг. Правда, говорить на нём вы всё равно не сможете. Это разочаровало волшебника, который придумал зелье, — объяснил Гарри.

Северус изумлённо приподнял брови, не зная, что и думать.

— Но вы сможете прочитать книгу, в ней много зелий и заклинаний, а также история, написанная потомками Слизерина. Это что-то вроде рождественского подарка для вас.

Гарри увидел, как в глазах Снейпа появилось странное выражение, что-то, похожее на благоговейный трепет, и подумал, не такое ли выражение было в его собственных глазах в первое Рождество в Хогвартсе, когда Рон сообщил, что для Поттера есть подарки. Он помнил это ощущение.

— Почему ты сам его не сваришь? — Северус осознал, что охрип.

— Я вряд ли смогу… зелье выглядит довольно сложным, а на его приготовление уходит несколько дней, — Гарри не стыдился признаться в этом, понимая, что и близко не подходит к уровню гениальности Снейпа, особенно когда дело касается зелий, и представить себе не мог, что сможет что-то изобретать или экспериментировать с ними.

— Что ж, тебе придётся записать инструкции правильно и на английском языке, — Северус отошёл от камина и сел.

Гнев забылся, хотя тревога осталась, но её можно отодвинуть в сторону — не хотелось размышлять при Гарри. Сейчас зельевара обуревали другие эмоции — ему уже давно никто не дарил подарков. Он получал бесполезные безделушки от коллег, Минерва презентовала вино или виски, Дамблдор, эксцентричный старый маг, дарил носки и лимонные дольки.

Северуса поразило выражение глаз Гарри, когда мальчик упомянул о подарке на Рождество, а потом охватило возбуждение при мысли о том, что предстоит сварить замысловатое зелье.

— Что ж, давайте посмотрим, получится ли у меня, — Гарри отошёл от василиска, который тут же перестал выкарабкиваться из яйца, сел на диван, достал из сумки книгу и, аккуратно положив её на стол, начал перелистывать страницы, пока не нашёл зелье, о котором говорил. Снейп протянул пергамент и перо с чернилами. — Вам нужно будет сказать, по-английски ли я пишу.

Гарри начал писать.

— Парселскрипт, — почти сразу же ухмыльнулся Северус. — Или, скорее, парселскрипт вперемешку с английским, — уточнил он.

— Тогда так: я буду читать, вы спрашивайте, а я отвечу по-английски, — предложил Гарри. — Иначе я так и буду писать на парселскрипте.

Так они и делали: Гарри читал строчку инструкции по зелью, затем Северус спрашивал, что там написано, и Гарри пересказывал по-английски. Их обоих переполнял триумф: они нашли выход! Впрочем, в последнее время это всегда получалось. Им потребовался час, чтобы перевести рецепт, но они в конце концов справились.

— Оно будет работать так, как тут сказано? — осторожно спросил Поттер.

— Должно, — криво усмехнулся Северус, лихорадочно сверкающими глазами просматривая записанный рецепт.

— Только придётся подождать, пока вылупится василиск, — заметил Гарри.

— Подождём, — согласился Снейп, для него это был лучший подарок, который он когда-либо получал.

— Надеюсь, вам нравится, — тихо пробормотал Гарри.

— Мне очень нравится, Гарри, — Северус посмотрел на мальчика, тот явно чувствовал себя очень неуверенно. — Спасибо.

Слова благодарности всегда давались Северусу нелегко, вернее, совсем не давались, но он понимал, как Гарри важно услышать их, поэтому переломил себя и получил в ответ такую сияющую улыбку, словно был лучшим человеком в мире.

— Я только что вернулся от Дамблдора, — спокойно сказал Снейп, меняя тему. Просто сейчас здесь было слишком много эмоций, а он к этому не привык и не знал, как справиться с ними.

— О? — тихо отозвался Гарри, его хорошее настроение исчезло, как корабль в Бермудском треугольнике. Северус обычно не рассказывал ему ничего из того, что не планировал обсудить.

— Он хочет, чтобы я обучил тебя окклюменции, — с довольной усмешкой сообщил Северус.

— Ну, я бы сейчас очень разозлился, если бы вы сказали мне это в прошлом году, — тихо признался Гарри. — Но почему вы? Почему Дамблдор сам не хочет меня учить?

— Из-за твоей связи с Тёмным Лордом. Он знает о ней, — взгляд Северуса стал жёстким. — У Дамблдора есть информация, которой он не хочет рисковать, ты можешь случайно её увидеть.

— Например, какая? — нахмурился Гарри.

— Пророчество, планы… кто знает, что ещё в голове у старого дурака? — Северус мрачно усмехнулся — старому маразматику нравилось считать себя всемогущим богом.

— Кстати, об этом… не могли бы вы отвезти меня в Министерство? — нерешительно попросил Гарри.

— Зачем? — удивился Северус.

— Вы отвезёте меня? — повторил Гарри. — Я заберу пророчество, не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал. Артур Уизли — хороший человек, он не заслужил того, что случилось. Если никто не будет защищать пророчество… никто и не пострадает. Кто знает, что случится, когда ОН наконец появится, чтобы забрать его? Это только вопрос времени!

— Ты прав, — задумчиво произнёс Северус и погрузился в размышления. Стоило ли рисковать? Хотел ли он вообще знать всё содержание пророчества? Хотел ли, чтобы его сын знал? Станет ли хуже или лучше от этого знания? Более важный вопрос: если Снейп скажет «нет», что сделает Гарри? Попытается забрать его сам? Вероятнее всего. Если Гарри решит, что так будет лучше, он найдёт способ сделать это. Если они пойдут вместе, то, по крайней мере, Северус сможет защитить мальчика, уберечь его.

— Хорошо, мы отправимся после Рождества, — решил Северус.

Он собирался сводить Гарри за новой палочкой — не стоило сыну ходить с палочкой, которая не хотела и не могла защитить его от Волдеморта. Это просто смертный приговор. Поэтому Снейп связался со знакомым изготовителем палочек, который не станет трепаться об этом. К тому же палочки мастера Грегоровича были мощнее, чем у Олливандера.

Грегорович приехал в Англию и остановился в «Дырявом котле». Чтобы заманить мастера, Северус пообещал ему кое-какие части василиска для сердцевин палочек. Это сработало лучше всяких заклятий, так что Гарри в результате получит сильную палочку.

После этого они отправятся в Министерство и заберут чёртово пророчество, как и хотел мальчик. Поттер иногда бывал таким гриффиндорцем! Но Северус понимал, что отчасти это происходит потому, что Поттер хотел получить информацию, которую от него скрывали. В этом пробивалась его слизеринская натура, которую Дамблдор не смог полностью уничтожить. Альбус пытался сделать из Гарри воплощение Гриффиндора, однако благодаря влиянию Северуса слизеринец в мальчике проявлялся всё чаще и чаще. К сожалению, Гарри никогда не избавится от своих гриффиндорских наклонностей — за последние четыре года Дамблдор слишком глубоко вбил их в него.

— Спасибо, — улыбнулся Гарри и внезапно застонал, согнувшись пополам: голова раскалывалась от боли. Северус схватил его, не дав упасть и удариться затылком об пол. Всё прекратилось так же быстро, как и началось. Гарри, тяжело дыша, вытянулся на диване.

— Ты как? Обезболивающее нужно? — спросил Северус, с беспокойством глядя на мальчика.

Гарри покачал головой.

— Он очень радуется, что-то случилось… Я никогда раньше не чувствовал его таким. Он всегда злится и ненавидит… что бы там ни было, это вряд ли хорошо, — пробормотал Гарри и с облегчением выдохнул — чужое присутствие исчезло.

— Сядь и посмотри на меня, — велел Северус, вытаскивая палочку. Гарри подчинился, понимая, что это не просьба. — Готов? — спросил Снейп несколько секунд спустя.

Не успел Гарри даже кивнуть, как Северус оказался у него в голове. Минуя воспоминания, он добрался до магического ядра Гарри и заметил, что магических нитей осталось уже меньше: двух или трёх не хватало. Возможно, Грейнджер и Уизли? Если да, то кто третий? Он понятия не имел — магические нити были нечитаемы.

Снейп не знал, что недостающая нить означала крёстного Поттера, а если бы знал, то почувствовал бы удовлетворение и совсем этого не стыдился бы. Ненависть к Блэку укоренилась очень глубоко и вряд ли пройдёт. Только тот, кто побывал на месте Северуса, смог бы его понять. Блэк доставал Снейпа с одиннадцати лет. Просто потому, что Северус когда-то сказал Лили о своей надежде на то, что она будет учиться в Слизерине, вместе с ним.

Снейп обновил блокировку крестража, связанного с магическим ядром Гарри, использовав гораздо больше магии, чем в прошлый раз, и надеялся, что этот блок продержится намного дольше — возможно, на этот раз навсегда. Хотя у него было предчувствие, что эти надежды напрасны, но чем дольше, тем лучше. Едва закончив, Снейп вышел из сознания Гарри, не обратив никакого внимания на его воспоминания.

— Ты как? — спросил Северус, немного придя в себя: они оба взмокли от пота и тяжело дышали.

— Нормально, — прохрипел Гарри. Не очень приятное ощущение, когда кто-то вот так вторгается в разум.

— Хорошо, — кивнул Северус. — Интересно, чему радовался Тёмный Лорд? — задумчиво пробормотал он, возвращаясь в своё любимое кресло. В обычном состоянии Снейп ни за что не озвучил бы свои мысли при Гарри, но сейчас он слишком устал.

— Что бы там ни было, вряд ли это хорошо, — повторил Гарри.

— Мы обязательно узнаем, — мрачно заметил Северус, — рано или поздно.

Они узнают об этом уже на следующее утро.

— Ложись спать, — предложил Северус. Он и сам собирался отдохнуть. Превратив диван в кровать для Гарри, Снейп отправился к себе, чувствуя невыразимую усталость. У него было предчувствие, что завтра будет долгий день.

Но он понятия не имел, насколько был прав. Азкабан был разрушен, и самые отъявленные из Пожирателей Смерти вернулись на английские улицы.

Глава опубликована: 10.07.2022
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 144 (показать все)
Мне очень понравилось. Буду ждать продолжения работы 🥰
Жду очередную главу, как визита друга. Люблю это произведение, обожаю размеренный язык, речевые обороты и ярко описанные характеры. Изумительный перевод, замечательные переводчики.
Скарамарпереводчик Онлайн
Fictor
Жду очередную главу, как визита друга. Люблю это произведение, обожаю размеренный язык, речевые обороты и ярко описанные характеры. Изумительный перевод, замечательные переводчики.
Спасибо))
Herry Онлайн
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Скарамарпереводчик Онлайн
Herry
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Блин, что за глюк(( Перезалила заново)
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Скарамарпереводчик Онлайн
алька
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Да что ж такое(( Сейчас перезалью))
Очередная точка зрения ослика ИА-ИА на мир.
Все вокруг бездушные ублюдки, а вот почему гг изображал из себя "самовлюблённого бла-бла-чтотамснейпобычноговорил" никто не пояснеет толком.
Бестолком поясняет, это да... "защитная реакция" - любую хрень объясняет, вроде бы как. Я реально не понимаю от чего должны защищать рваные трусы держащиеся на верёвке. Ослику понимаете ли "стыдно сказать", "стыдно пожаловаться". Единственная попытка неудачная много лет назад, ставит крест на любых дальнейших попытках. Создаёт понимаешь непреодолимый "комплекс". Ну знаете, как адвокаты прошлого века (сейчас не знаю, может и продолжается) любили оправдывать убийц этими детскими комплексами. Вот так же как автор давили слезинки из глаз присяжных, выбивая меньший срок, а то и вовсе отпустить под залог.
Ну и градус мерзостности Дурслей выкручен прямо таки на тысячу процентов. Роулинг и так придумала каких-то бессмысленно мерзких маглов, а фанфикшн стиле "иа-иа-а-абля-а!" создал и вовсе существ, которых самое милое дело превратить в крыс и пытать ежедневно круциатусом, как это делает милейший тут Снейп.

До главы дошел лишь в которой дементоры без проблем просочились в суперзащищенный мэнор Принцев, дабы зацеловать Поттера. Дальше просто не смог читать:
Домовики? Ни один и не дёрнулся защитить гостя. Щиты родового мэнора? Ерунда для призраков Азкабана.
Дешевый приём в попытке ещё раз выкрутить нелепую "жалейку". Ну и "типаобъяснение" дементоры тут видети ли такие сверхпроникающие ага. Очень надо ещё синяков и переломов добавить пацану, а то как-то стонов давненько не было. И плевать на то что будь у министерства настолько крутые дементоры, никто бы из магов не мог чувствовать себя защищенным в мэноре. Никакой бы войны с Волди не было бы в принципе. Потому что единственным спасением "патронусом" владеют лишь четверо фениксовцев, а значит заклинание сложное и малораспространенное. Да и не "напатронишь" постоянно и днем и ночью, да и дети всегда под угрозой.
Выборный министр отправляющий дементоров "зачистить" героя магического мира, чтоб помалкивал о Волди? Да запросто! И с чего спрашивается выборному министру у которого всепроникающие целовальные дементоры, не держать в кулаке вообще всех? Чем он вообще отличается от невыборного тирана?

В общем автор переборщил с "эмо" и вместо того чтобы вызывать сочувствие, стоны стали вызывать раздражение.
ПР: я разражаюсь большим раздраженным комментарием лишь случайно разбив очередным фейлспамом нос. Это происходит лишь когда текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Показать полностью
Скарамарпереводчик Онлайн
МайкL
текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Преимущество переводной работы: читабельный текст - переводчик молодец, фиговый сюжет - автор идиот))
Спасибо за такой огромный отзыв) А что получился он раздражённым - ну так все читатели разные, кому-то этот фанфик заходит, кому-то не нравится. Чтоб вообще всем понравилось - так не бывает. Главное-то - работа вызывает эмоции, а положительные или отрицательные - это уже другой вопрос))
Скарамар
Успехов, так или иначе. ) С удовольствием почитал бы ваш перевод чего-нибудь большого и "более другого", ну не всё же англиканцы в ключе страданий пережёвывают? Ваше "жизнь продиктованная говорящей шляпой" например, очень даже понравилась. )
Скарамарпереводчик Онлайн
МайкL
нууу, а Шрамы времени не пробовали читать? Там вроде страдашек особых нет, и Снейп вполне канонный. Правда, Мародёры идиоты, но это тоже, в принципе, канонно))
Скарамар
) гляну. Игровременные фики не очень доставляют, но да бывают и интересные.
К переводу вопросов нет, он хорош)
Вопросы только к самому фанфику. Пожалуй, меня безумно раздражает тенденция многих фанфиков по мотиву "Снейп опекает Поттера" делать Поттера каким-то великовозрастным малышом с поведением ну максимум 11-летки. Но на момент истории фанфика и Гарри, и Драко уже почти пятнадцать. Вот вы можете представить ситуацию, когда родители, уезжая из дома на день (даже не на ночь), оставляют пятнадцатилетнего парня няньке, коим тут выступает крестный Малфоя? Вот и я тоже нет. При том, что сам Снейп их тоже оставляет дома одних, так что в чем вообще был смысл переправлять его к нему? Ах, да. Чтобы он стукнул Поттера пыточным и появился еще один повод пожалеть бедного, несчастного Гарри :D
В целом, я тоже дочитала только до появления дементоров, дальше уже не смогла выносить градус слащавости и отсутствия обоснуя. Всегда буду задаваться вопросом, почему бы авторам просто не писать истории о маленьких героях, если уж хочется сделать Снейпа настолько нянькой.
Спасибо за проду. Глава интересная.
Отличная глава. Перевод супер. Спасибо.
Чудесная глава 🙂 мне очень понравилось ✨ буду ждать продолжения работы 🥰
Скарамарпереводчик Онлайн
Нежный яд
Fictor
Оксана Валерьевна
сяб)) постараемся не слишком тянуть с продой))
Начала читать с удовольствием, так как люблю хорошие макси-севвитусы. Но удовольствие быстро прошло, как только в тексте возник во весь рост призрак современного психотерапевтического подхода ко всем явлениям жизни (к счастью, когда Роулинг писала оригинал, подход этот еще не пользовался такой бешеной популярностью). Гарри выставили жертвой, соответственно всех остальных, включая близких друзей, рисковавших за него жизнью - гадкими обидчиками. Благодарность - чувство, герою незнакомое (распространяется отчего-то лишь на карикатурно-слащавого Снейпа, неизвестно откуда все знающего про ЗОЖ и умеющего выращивать чемпионов). Все, происходящее в каноне, меряется исключительно психотерапевтическими мерками: манипуляции, насилие, травмы. Где уж тут до духовного роста героев, общечеловеческих ценностей, уважения к наставникам, самопожертвования и дружбы... Такое впечатление, что автору чем-то жутко насолили все герои поттерианы, кроме Гарри и Снейпа. Однако, увы, ни образ Гарри, ни образ Снейпа от этого не выигрывают: во-первых, от осознания, что все вокруг мерзавцы, становится скучно читать (зачем вообще защищать мир, в котором все так гнусно и без Волдеморта?), а во-вторых, Гарри вызывает прямо-таки неприязнь своим видом жертвы, которую все обидели и которой все должны. История о духовной борьбе, доблести и чести превращается в унылый психотерапевтический сеанс, по итогам которого у пациента не остается близких, кроме одного-единственного неправдоподобно идеального Снейпа. Жаль, что в реальной жизни, как и в сказочной, никто не носится с чужими травмами, как оосный профессор зельеваренья, так что после такого воспитания ребенка во взрослой жизни может поджидать множество (неприятных) сюрпризов.
Показать полностью
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
Скарамарпереводчик Онлайн
margo_snape
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
За переводчика - сяб, за автора - ну вряд ли идиот написал бы хоть что-то более-менее связное, а Пристанище всё же не самый плохой вариант фанатского видения и перестройки канона))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх