↓
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подопечный / Pet Project (гет)



Переводчики:
Corky, Bergkristall с 11-ой главы
Оригинал:
Показать
Беты:
S_Estel бета, 1-10 главы, RoxoLana консультант по канону, 1-10 главы, Jane_S бета, с 11-ой главы
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 1 526 475 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Гермиона случайно слышит разговор, не предназначенный для ее ушей. И решает, что домовые эльфы - не единственные, кто нуждается в защите.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

39. Зрелость, часть 1

За минуту до появления на столах завтрака Северус увидел, как в Зал, гулко печатая шаг о каменные плиты, вошли Долиш и его подчиненные. Северус ухмыльнулся. Он давно понял, что тихая скользящая походка может напугать гораздо сильнее, чем громкое топанье. Любой идиот умеет топать. Но застать кого-то врасплох, бесшумно приблизившись, намного эффектнее.

Все разговоры стихли при виде авроров. Долиш выглядел необычайно довольным, сжимая в руке два пергамента с печатями. Северус не был удивлен. Это лишь подтверждало то, что они с Альбусом предположили в качестве следующего шага Темного Лорда в борьбе за власть. Хогвартс и Дамблдор представляли собой угрозу, и ее стоило ликвидировать. Вот, значит, каким образом это произойдет. Простой и элегантный в своей наглости план. Такой мог придумать только слизеринец. К тому же Темный Лорд не хочет открытого сражения, как и разрушения школы. Особенно учитывая, что битва на территории замка даст преимущество директору и его союзникам.

Северус подавил желание посмотреть на пустующее место Дамблдора. Это являлось частью плана, который они набросали ночью и который станет большой неожиданностью для Долиша и Темного Лорда. Северусу не нужно было видеть Минерву, чтобы знать: она выглядит так же гордо и яростно, как и богиня войны, имя которой носит. Серьезно, этой женщине явно не хватало сдержанности.

Долиш продолжал свое парадное шествие, пока не достиг преподавательского стола. Под взглядом аврора Северус скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула с подчеркнутой самоуверенностью, которая заставила бы зарыдать от зависти любого гриффиндорца-семикурсника.

Когда Долиш сердито прищурился, Северус поднял бровь и с удовольствием отметил, как аврор в ярости краснеет. Подозревая, что не стоит провоцировать противника, Северус тем не менее не мог удержаться. В конце концов, он скоро умрет, должен же он напоследок развлечься. Однако веселье быстро прошло, когда Долиш резко повернулся к Минерве и требовательно спросил:

— Где Дамблдор?

Директор Дамблдор был вызван сегодня утром в связи с неотложным делом. Я могу вам чем-то помочь, аврор Долиш? Или вы позволите нам продолжить завтрак?

Долиш ухмыльнулся в ответ на ее резкие слова.

— Полагаю, ваша помощь не нужна. Я справлюсь сам.

Отвернувшись, он кивнул остальным аврорам, которые сразу же рассредоточились по Большому залу. Сам Долиш поднялся к преподавательскому столу, не обращая внимания на Минерву, которую его наглость привела в негодование.

Применив заклинание соноруса, Долиш громко произнес:

— Внимание!

По мнению Северуса, этот приказ был лишним: с тех пор как Долиш вошел в Зал, все и так не сводили с него глаз.

Долиш сломал печать на одном из пергаментов, освободив заключенную в нем магию. Пергамент вырвался из рук аврора и развернулся примерно в пятнадцати футах над полом. Зал наполнил голос министра: «С прискорбием сообщаю, что прошлой ночью Пожиратели под предводительством Сами-Знаете-Кого напали на Азкабан. Министерство уверено, что нападение было спланировано для того, чтобы освободить последователей Сами-Знаете-Кого из охранного заключения».

Гарри, сидящий рядом с Гермионой, язвительно рассмеялся.

— Охранное заключение? Так они это называют?

Мальчик, сидящий чуть дальше за столом, зашикал на Гарри. Гермиона знала, что его сестру отправили в Азкабан, и понадеялась, что ее нет среди убитых.

Голос министра продолжал: «Это неслыханное и неправомерное нападение было совершено глубокой ночью, словно террористический акт. Наши мужественные авроры защищали себя и заключенных изо всех сил, но тем не менее многие из них погибли, когда Пожиратели взорвали западную стену Азкабана, пытаясь пробить брешь в министерской защите. Авроры и охранники делали все возможное, чтобы спасти заключенных, но силы последователей Сами-Знаете-Кого превосходили их по численности».

Вокруг Гермионы послышались приглушенные возгласы и вопросы — ученики начали осознавать слова министра.

«Министерство создало список авроров и заключенных, которые погибли в битве за Азкабан:

Астор, Никодемус, заключенный

Ауберон, Аттикус, охранник

Блит, Аврора, аврор

Брайт, Люциан, аврор

Дингл, Дедалус, заключенный

Диггори, Амос, заключенный»

— Отец Седрика Диггори, — с болью в голосе прошептал Гарри.

Гермиона не знала, что сказать, поэтому просто кивнула.

«Дамблдор, Аберфорт, заключенный»

За преподавательским столом громко всхлипнул Хагрид. Гермиона украдкой посмотрела на Снейпа: выражение его лица было холодным, не отражая ни одной эмоции. Но Гермиона знала: ему очень больно. Прошлой ночью он сказал Альбусу, что ему неизвестна судьба Аберфорта. Теперь же сомнений не осталось.

Министр продолжал вещать, и его голос отражался от стен. И, по мере того, как студенты и учителя слышали знакомые имена, Зал все больше заполнялся вскриками неверия и отчаяния.

«Фосетт, Имоджен, охранник

Фэзерстоун, Перегрин, заключенный

Фэзерстоун, Серафина, заключенная»

Гарри вздрогнул, когда Вайолет Фэзерстоун — шестикурсница из Равенкло — с криком вскочила и выбежала из Зала. Симус, который сидел чуть дальше за гриффиндорским столом, с тихим ругательством поспешил за ней. Гермиона рассеянно подумала, не была ли Вайолет именно той причиной, из-за которой Симус не ночевал прошлой ночью в своей комнате. Но сразу же отбросила все мысли, потому что имена звучали дальше.

«Флетчер, Наземникус, заключенный»

— Ох, Земник, — вздохнул Рон.

Гермиона посмотрела на него и заметила в его глазах слезы. Рон знал, что будет дальше, и ждал. Сидящая рядом Джинни вцепилась в его предплечье, и по ее лицу уже катились слезы. Гермиона потянулась к Рону и сжала его ладонь. Другую руку она положила на стиснутый кулак Гарри. Тот сначала не ответил, но потом сдался и переплел свои пальцы с ее.

«Джаспер, Эвангелина, заключенная

Джонс, Гестия, заключенная

Лазарус, Себастиан, аврор

Мор, Друцилла, заключенная

Мор, Лукреция, заключенная

Ноборо, Валентина, заключенная»

За столом Хаффлпаффа вскрикнул мальчик — второй или третий курс — и осел на своем месте. Другие хаффлпаффцы окружили его, пытаясь утешить.

«Титл, Сильвестр, аврор

Пирс, Антония, заключенная

Пирс, Кассиус, заключенный

Подмор, Стерджис, заключенный

Вэнс, Эммелина, заключенная

Уизли, Молли, заключенная»

Слезы, которые Гермиона пыталась сдержать, потекли по щекам. Она все еще надеялась, что Северус ошибся, когда решил, будто Молли умерла. Возможно, в нее просто попало оглушающее заклятие.

— Ох, Рон, Джинни, мне так жаль!

«Уэлти, Юдора, аврор

Вудлэнд, Сильванус, заключенный»

Список имен закончился, но после короткой паузы голос продолжил: «Ввиду этого жестокого нападения и ужасного положения, в котором оказался магический мир, Министерство рекомендует немедленно закрыть Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс. Аврору Долишу, как представителю Министерства, передан Указ одна тысяча тринадцать о закрытии школы. Этим утром к родителям или опекунам всех учеников были отправлены совы. Каждый ученик, который не имеет родителей или опекуна, одобренного Министерством, отныне находится под опекой Министерства».

Гермиона почувствовала, как по спине прошел холодок, когда при этих словах Долиш послал Гарри откровенно враждебный взгляд.

«В данный момент мы предпринимаем все возможное для защиты магического мира и всех его жителей. Будем благодарны за сотрудничество».

После этого заявления все ошеломленно замолчали. Новостей оказалось слишком много, чтобы сразу их осознать. Закрыть Хогвартс? Чудовищность этого предложения поражала подобно удару исподтишка, как будто вестей о сражении в Азкабане было мало.

В Зале начали раздаваться всхлипы и плач, постепенно становясь все громче. Но Долиш несколько раз топнул ногой, заставляя всех замолчать. Затем он повернулся к профессору Макгонагалл и с улыбкой протянул ей второй пергамент:

— Указ одна тысяча тринадцать. Можете убедиться: все оформлено по правилам и содержит необходимые подписи и волшебные печати.

Потом он снова повернулся к ученикам и поднял руку, чтобы привлечь внимание.

— Мы понимаем, что вам нужно время, чтобы всё упаковать и подготовиться к отъезду. Если вам потребуется какая-либо помощь, обращайтесь к аврорам и представителям Министерства. Кареты отправляются в субботу утром, сразу после завтрака. А значит, у вас есть остаток этого дня и весь завтрашний, чтобы собраться. Пожалуйста, проследите, чтобы ваши вещи к этому времени были готовы, — он собирался покинуть помост, но остановился. — Чтобы избежать неприятных сюрпризов и продемонстрировать, что Министерство очень серьезно относится к безопасности учеников, анти-аппарационные чары по-прежнему действуют, и несколько авроров патрулируют земли школы. Не советую никому даже пытаться покинуть территорию Хогвартса без разрешения.

Гермиона посмотрела на преподавательский стол. Место директора выглядело вызывающе пустым. Хагрид плакал, не стесняясь, вытирая глаза платком, который мог сойти за маленькую скатерть. На лицах почти всех учителей читались такие же растерянность и шок, как и на лицах студентов. Лишь Северус, как заметила Гермиона, сохранял невозмутимое выражение.

Долиш помолчал немного, обводя взглядом Зал.

— И последнее. Господа Поттер, Тайрус, Менон и мисс Аддамсон, вы находитесь под опекой Министерства. Пожалуйста, пройдите за приставленными к вам аврорами. На этом все, — сказал он и спустился с возвышения за секунду до того, как поднялся хаос, а профессор Макгонагалл вскочила и с Указом в руке последовала за ним.

Гермиона услышала, как Гарри сквозь сжатые зубы произнес:

— Если он полагает, что я...

— Мистер Поттер?

Гарри и Гермиона вздрогнули, когда позади них возник широкоплечий краснощекий мужчина с вьющимися светлыми волосами. Во время оглашения Указа они совсем забыли об аврорах, которые рассредоточились по Залу.

— Я — аврор Торсен. Прошу следовать за мной, необходимо просмотреть все документы и обсудить правила, касающиеся опеки Министерства, — и хотя его слова были вежливо сформулированы, они не являлись просьбой.

— Я никуда не пойду с этим...

— Гарри! — Джинни заговорила впервые за все время завтрака, ее голос звучал хрипло из-за пролитых слез. — Не сейчас. Иди с ним, пожалуйста.

Долю секунду Гермиона ожидала, что Гарри начнет протестовать, но неожиданно он опустил плечи. Затем кивнул Джинни и повернулся к аврору.

— Я готов, — прозвучало это не особо вежливо, но аврор, похоже, не обратил внимания.

Пока остальные ученики наблюдали, как уводят Поттера, Гермиона осторожно взглянула в сторону учительского стола и заметила, что Снейп, задумчиво прищурившись, смотрит вслед Гарри. И внезапно Гермиона почувствовала, что дышать стало легче. Борьба еще не окончена, и Гермиона скорее поставила бы на хитрый слизеринский ум Снейпа, чем на Долиша. Но когда шум в Зале возрос, на лице Северуса появилась раздражение.

— Довольно! — крикнул он, вскочив на ноги. Все тут же посмотрели на него, и некоторые ученики быстро сели на свои места. — Полагаю, всем понятно, что занятий сегодня не будет. Мистер Уизли, мисс Эббот, соберите старост и проследите, чтобы все ученики вернулись в свои гостиные. Затем займитесь патрулированием, словно вы делаете обычные ночные обходы. Сейчас не время бродить по коридорам, — когда никто не пошевелился, Снейп рявкнул: — Немедленно!

В Зале поднялась суматоха, когда студенты одновременно заспешили в разные стороны.

В этой неразберихе Гермиона быстро потеряла Рона и Джинни и внезапно обнаружила, что ее окружили очень испуганные первогодки. Она не могла оставить их.

— Давайте постараемся найти ваших старост. Они позаботятся о вас и отведут в гостиные.

И вдруг Гермиона почувствовала аромат трав, который у нее всегда ассоциировался с Северусом.

— Проследите, чтобы Поттер оставался в Гриффиндорской башне.

Слова прозвучали совсем рядом и были едва слышны. Сперва она решила, что ей показалось, но сразу же почувствовала, как Северус легко задел ее ноги краем мантии. Гермиона резко повернулась, но он уже прошел мимо и с сосредоточенным выражением лица теперь разговаривал с мадам Хуч.

Подавив тревогу, Гермиона заторопилась, стремясь как можно скорее помочь первокурсникам, чтобы самой поскорее вернуться в гостиную Гриффиндора.

Когда она наконец добралась до Башни, остальные, кроме Гарри, уже ждали ее, собравшись в углу гостиной. В этот раз Симус тоже присутствовал. Подойдя к ним, Гермиона услышала, как Дин и Невилл вкратце рассказывают ему о произошедшем вчера. Джинни сидела на подлокотнике кресла Рона, у обоих были покрасневшие глаза. Ресницы Джинни слиплись от слез и напоминали иголочки.

Гермиона устала. Они все устали, но никто не хотел расходиться по комнатам, пока не вернется Гарри.

— Гермиона, — кивнул ей Рон.

Она слабо улыбнулась ему и кивнула остальным. Оставив свободное кресло для Гарри, она взяла огромную подушку и устроилась на полу возле стула Невилла. Когда Гермиона села, из ее груди вырвался вздох, идущий, казалось, из самой глубины души. Услышав это, Невилл слегка толкнул ее коленом. Гермиона толкнула Невилла в ответ и уселась поудобнее.

Не прислушиваясь к разговорам остальных, Гермиона погрузилась в полудрему, позволяя мыслям перескакивать с одного на другое. Ее беспокоило какое-то чувство, что-то важное, связанное с обязанностями директора. Из раздумий ее выдернул вернувшийся Гарри. Он ворвался в гостиную, полыхая яростью, которая буквально обжигала магические чувства Гермионы и казалась осязаемой.

— Гарри!

— Чертовы ублюдки! — выпалил он.

Рон махнул рукой на кресло.

— Мы оставили тебе место. Рассказывай, что они сделали.

Гарри плюхнулся в кресло, но тут же снова вскочил и начал ходить перед ними туда и обратно.

— После того как этот викинг забрал из Зала, он отвел меня в какой-то небольшой кабинет к Долишу. Меня должны непременно сопроводить в Министерство, где мое дело будет лично курировать мистер Доллорт, пока не решится вопрос об опекунстве. Как же, я должен чувствовать себя таким польщенным!

Пока Гарри продолжал запальчиво говорить, яростно жестикулируя, Гермиона заметила, как Рон толкнул Джинни локтем. Когда Гарри в очередной раз пробегал мимо их кресла, она схватила его за руку.

— Иди сюда. Сядь и расскажи, что они еще сказали.

И как только он сел, Джинни легко скользнула на подлокотник его кресла, обняла Гарри и прижалась к его плечу. Со смешанным чувством удовлетворения и сожаления Гермиона наблюдала, как Гарри глубоко вздохнул и почти сразу успокоился. Не возникало ни малейших сомнений, что Джинни была его якорем.

— Они решили, что о моем возвращении к Дурслям не может быть и речи. Ведь они просто магглы, а так как я очень важен для магического мира, то моя безопасность имеет огромное значение.

Гермиона насторожилась.

— Очень важен?

Гарри скривился.

— Они знают о пророчестве. Скорее всего, Снейп рассказал Волдеморту. Этот придурок Долиш без остановки говорил о том, как Министерство организует охрану, как обеспечит мне аврорскую тренировку, как приставит специальных советников, которые... — тут Гарри произнес, подражая Долишу: — «Составят самый лучший план для победы над Сам-Знаешь-Кем». — Он презрительно фыркнул. — Можно подумать, Волдеморт еще не контролирует проклятое Министерство.

— Тем не менее, это блестящий шахматный прием, — отозвался Рон. — Ты находишься под контролем Сам-Знаешь-Кого, а Министерство получает прекрасную возможность всем говорить: «Смотрите, это Гарри Поттер! Мы готовим его, чтобы он сражался за вас с Пожирателями. Дайте ему еще лет десять, и он сможет выступить против Сами-Знаете-Кого!». А тем временем Сами-Знаете-Кто и так будет руководить всеми действиями Министерства.

— Что ж, я точно не собираюсь помогать им. И не дам им заполучить меня.

— Сомневаюсь, что до этого дойдет, — сказал Рон. Он посмотрел на Симуса, Дина и Невилла, а потом осторожно продолжил: — Гарри, у тебя есть друзья. Вряд ли в планы Дамблдора входило, чтобы тебя где-то заперли по приказу Министерства. Он придумает, как забрать тебя из Хогвартса.

— А если он не сможет? Что тогда? — резко спросил Гарри.

— Тогда перейдем к плану «Б».

Невилл засмеялся.

— У нас есть план «Б»?

Рон мрачно улыбнулся.

— Всегда существует план «Б».

— Хорошо, и в чем заключается наш? — спросил Дин.

Рон пожал плечами.

— Я бы сказал так: Армия Дамблдора и галлеоны. Министерство ничего не знает о монетах. И если они и правда заберут Гарри, он все равно сможет общаться с нами.

Гарри посмотрел на Гермиону.

— Ты сможешь зачаровать больше монет?

Она кивнула.

— До завтрашнего вечера не успею, но без проблем смогу сделать и раздать каждому до отъезда.

— Каждому? — спросил Дин. — Правда каждому?

Вмешался Гарри:

— Не всем, только гриффиндорцам.

Невилл опередил Гермиону с возражениями.

— Я считаю, это ошибка. Нам будет нужен каждый человек. Ворт и другие слизеринцы, которые присоединились к нам, могут очень даже помочь.

Гарри оставался неумолим.

— А могут оказаться шпионами.

Невилл пожал плечами.

— Риск есть, но я считаю, что он оправдан.

Гарри стукнул кулаком по подлокотнику.

— Нет уж. Мы ограничимся нашим факультетом.

Гермиона поймала взгляд Невилла и едва заметно покачала головой. Сейчас не время спорить с Гарри. Невилл промолчал, но на его лице застыло задумчивое выражение.

Невольно Гермиона спросила себя, что же станет с Хогвартсом и эльфами без директора. Надо будет обязательно поговорить с Ринком и, возможно, с Лонни до того, как всех учеников отправят по домам. С мыслей о Лонни она вновь переключилась на директора. И тут паззл в ее голове внезапно сложился.

— Они знали! — вырвалось у нее.

— Знали что? — резко переспросил Гарри.

Гермиона махнула рукой в сторону Большого зала.

— Директор. Профессор Снейп. Возможно, профессор Макгонагалл. Они знали, что Министерство закроет школу. Или хотя бы предполагали.

Невилл с сомнением посмотрел на нее.

— Гермиона, не то чтобы я считаю, будто ты ошибаешься. Обычно ты оказываешься права. Но как ты пришла к такому выводу?

— Точно так же он поступил во времена Амбридж. В «Истории Хогвартса» написано, что после принесения клятвы действующий директор может оставить должность лишь в случае смерти, добровольного отказа или нарушения клятвы.

— Ты думаешь, что Дамблдор мертв? — спросил Гарри.

Рон покачала головой.

— Ни в коем случае. Дамблдор слишком умен и осторожен, чтобы позволить Министерству схватить себя. Думаю, что он, как и раньше, залег на дно.

— Но разве его смерть не логичнее? — настаивал Гарри. — И Волдеморт решил захватить Хогвартс лишь потому, что ему сообщили о смерти Дамблдора?

— Мы не знаем, — вздохнул Рон и провел рукой по глазам. — Честно говоря, это может оказаться ловушкой как для директора, так и для тебя, Гарри.

— И как нам теперь поступить?

— Мы делаем монеты. Пакуем вещи. И ждем.


* * *


— Не потеряйте их, — говорила Гермиона, раздавая зачарованные галлеоны последним гриффиндорцам. — И будьте осторожны.

Четырехкурсник Сайлас Мэринер улыбнулся Гермионе, затем повернулся к Гарри и с серьезной миной пожал ему руку. Гермионе захотелось закатить глаза. Неудивительно, что Северус терпеть не может гриффиндорцев.

— Поттер, я буду беречь монету. Можешь рассчитывать на меня. Одно сообщение — и я тут же прибуду.

Гарри ответил так же серьезно:

— Спасибо, Мэринер. Успокаивает, когда знаешь, что за тобой стоит Гриффиндор.

Гермиона не выдержала и мысленно все-таки закатила глаза. И тут же спросила себя, когда она успела стать такой черствой. Задвинув эту мысль подальше, она направилась в угол, где ранее они всемером организовали импровизированный штаб. Сейчас там сидели только Дин и Джинни. Невилл, Симус и Рон в спальне собирали свои вещи. Дин улыбнулся Гермионе, когда она упала в одно из кресел.

— Последний?

Она кивнула.

— Последний гриффиндорец.

— Невилл убедил Гарри посвятить остальных? — спросила Джинни.

— Да, ночью. Но только Равенкло и Хаффлпафф. Он всё еще не хочет привлекать Агнес и остальных слизеринцев.

— А ты всё еще считаешь это ошибкой.

Гермиона наблюдала, как Рон спустился по лестнице и подошел к Гарри, чтобы поговорить.

— Да. Именно из-за разделения случилась вся эта неразбериха. И единственная возможность выбраться из нее — объединение. Даже Говорящая шляпа говорила об этом.

Джинни бросила на нее полный сочувствия взгляд, прежде чем кивнуть в сторону Гарри.

— Не думаю, что он изменит свое решение.

Язык тела обоих выдавал раздражение, Рон заметно покраснел. Гермиона приготовилась к буре.

— Да, я тоже в это не верю, — отстраненно произнесла она.

Разумеется, Гермиона зачаровала монеты и для слизеринцев. Согласен Гарри или нет, но Ворт и другие не останутся в стороне.

— По крайней мере, остальные факультеты...

— Проклятье, Рон! — внезапно заорал Гарри на другой стороне комнаты, и все вокруг резко замолчали. Его голос легко разнесся в неожиданно наступившей тишине. — Я не собираюсь снова обсуждать это с тобой!

Ах, вот, значит, о чем разговор. На какую-то секунду Гермиона даже захотела просто влить в Гарри зелье сна-без-сновидений и забыть о нем до завтрашнего утра. Но затем все же устыдилась своих мыслей.

— Гарри, может, хоть дослушаешь меня? Это глупо. Это просто запредельная глупость. Тебя хотят забрать авроры. Лучше, если ты останешься в Башне. Мы с Гермионой сами раздадим монеты членам АД из Равенкло и Хаффлпаффа.

— Нет! Я не буду прятаться. Я их не боюсь.

— Дело не в страхе. Послушай…

Гарри оттолкнул Рона и стремительно направился к портрету. Гермиона встала.

— Гарри, подожди!

— Нет! Мне надоел этот разговор! — крикнул Гарри и вышел из гостиной.

Северус убьет меня, подумала Гермиона. Пожалуй, стоило все-таки приготовить немного зелья сна-без-сновидений.

Рон не сводил взгляда с двери, словно ожидая, что Гарри сейчас вернется и крикнет: «Шутка!». Затем с отчаянием посмотрел на Гермиону.

— Клянусь тебе, Гермиона, порой мне хочется его просто... просто...

— Я знаю, — она легко прикоснулась к руке Рона. — Пойдем, надо найти его, прежде чем он что-нибудь натворит. Невилл? Джинни?

Оба встали.

— Мы с вами.

Рон благодарно улыбнулся им.

— Спасибо, старик. Джин, захвати мантию. На улице холодно, а мы не знаем, куда Гарри может отправиться.


* * *


Глава опубликована: 21.05.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 1132 (показать все)
Bergkristallпереводчик
Анне, очень рада, что вам понравилось! спасибо за отзыв!
Потрясающая работа, титанический труд переводчиков. Давно не испытывала столь положительных эмоций от чтения в принципе. Пронимает до костей. Каноничные персонажи и незаезженные интересные идеи придают вкус произведению. Кто-то жаловался, что арифмантики много, но, мордред подери, лично я искала именно науку в мире волшебников. Пришла к выводу, что арифмантика связана с маггловской квантовой механикой. Сейчас до вечера начну философствовать )))
В общем, переводчики — молодцы, благодарю от всего сердца и успехов вам!
Bergkristallпереводчик
Lana Kerim, мы бесконечно счастливы, что история покорила еще одно читательское сердце) спасибо вам за отзыв!
Прошло несколько дней, как я прочитала этот фанфик, а он никак не может оставить меня. Честно говоря, я рыдала, когда Гарри начал петь колыбельную. У меня пошли мурашки, когда я дочитывала предпоследнюю главу и неожиданно увидела слова колыбельной. Я оставила телефон и просто сидела в тишине и не могла поверить, что меня раздирает столько чувств. Такой конец! Так правильно и так красиво! Одна из лучших «последних битв» во вселенной Гарри Поттера, что я читала.
Когда я только начала читать, я испытывала неподдельное удовольствие от персонажей, от того как они прописаны, от того какое всё… живое. Меня затянуло настолько, что я сидела до четырех утра и читала, читала, читала. И не могла оторваться. Спасибо большое за этот труд! Спасибо автору, переводчикам и всем-всем кто работал над этой историей.
P.s. Тем, кто только собирается читать фанфик, советую делать это под подборку классической музыки, ахах. Честно сказать, мне кажется немалую роль на мое восприятие повлияло именно то, что я десять часов подряд читала и параллельно слушала классическую музыку. Удивительно, как на красиво и правильно ложатся на главы этюды, симфонии и просто фортепианные мелодии. Надеюсь, кто-то воспользуется моим советом и испытает искреннее удовольствие при прочтении как и я)
Показать полностью
Bergkristallпереводчик
NatalieBhope, большое спасибо за такой замечательный отзыв! Персонажи здесь просто прекрасны, нет никаких "внезапно повзрослел за лето" и даже Гарри, несмотря на свое тупое упрямство вызывает некое понимание. Сцена, как Гарри победил Волдеморта, мне лично тоже очень понравилась, нигде не встречала такого.
Спасибо еще раз от переводчиков и бет! Мы старались)
Потрясающая работа !истинное удовольствие, спасибо!!!
Bergkristallпереводчик
Рейтель, фанфик и правда потрясающий, одна из жемчужин классического снейджера на мой взгляд) спасибо вам за отзыв!
Чудесная вещь, я вам скажу! Северус бесподобно каноничен, я читала его реплики и слышала тот же голос, что и в фильме)
Но минусы есть, куда же без них. Во первых, резануло глаз - Уизел, а не Уизли. Во вторых, лично для меня тоже оказалось слишком много арифмантики, было не очень интересно читать про все эти линии и я в итоге так наверно до конца и не поняла о чем там речь.
Ну и в конце мне тоже не понравилось, что они так долго тянули со свадьбой, вроде у них любовь, но по факту - Снейп ее просто так 20 лет потрахивал 😄

P.S. Ринк - вообще моя любовь на протяжении всей истории ❤️
Bergkristallпереводчик
BezlikayaT, спасибо за отзыв! история прекрасна, да, хоть и не без огрех) Снейп до конца не верил, что Гермиона любит его и согласна остаться с ним до конца жизни, как в фанфике говорится: "Слуга двух господ", он никому бы не пожелал такого, только свободная воля, только хардкор)) поэтому сначала предоставил Гермионе все - свободу, новые знакомства, новые знания, новый мир, все, прежде чем сочетался с ней браком) двадцать лет по меркам волшебников - это не срок, а Снейп, как ни крути - мудрый мужчина)
В дцатый раз перечитала. Снова с большим удовольствием, спасибо большое за перевод 🤍
Bergkristallпереводчик
crazysonic, спасибо! история прекрасна! "После всех этих лет? - Всегда!"
Bergkristall
"После всех этих лет? - Всегда!"

Я такую татуировку сделала на днях 😄
Bergkristallпереводчик
BezlikayaT, ого! красота! Мне одна подруга подарила значок: профиль Снейпа черным фоном, а на нем нарисована голова лани и слово "всегда"))) красотища!
Bergkristall
А у меня силуэт Северуса и сама надпись)
Привет! Спасибо за перевод! Интересный фанфик, понравилась идея с простыней, домовиками и то, что Гермиона была и домовиком и еще владельцем домовиков. Еще очень тронула и в то же время рассмешила смерть Волдеморта. На самом деле я даже слезу вместе с Гарри пустила, я поняла эту жалость к нему. И вот так убить, точнее «усыпить до смерти» самого Темного мага, как невинного младенца - это, конечно, очень интересное решение. Я в восторге от такой дуэли, хотя и забавно - выходит Гарри спел колыбельную Волдеморту и сердце Володи растаяло. Колыбельная выжгла всю тьму, а поскольку там кроме тьмы, страха ничего не было, то и Володи не осталось.
Bergkristallпереводчик
Khanda-c, ответное спасибо!) автор придумала необычный способ, лично такой вариант я еще нигде не встречала)) самый гуманный)
Уже не первый раз читаю этот фик. Начало кажется наивным, но на самом деле он не такой. Дальше герои раскрываются правильно и постепенно, сюжет закручивается вполне логично и интересно. Есть небольшие дыры, но это не смертельно. Прочитала с большим удовольствием!
Bergkristallпереводчик
да, мне очень нравится такое последовательное развитие, никаких "они изменились за лето"))
спасибо вам!
Огромное спасибо вам, дорогие переводчики, за радость знакомства с этим чудесным макси! Замечательный, гладко воспринимаемый текст. И отличный выбор материала для перевода! Я впервые за все годы чтения фанфикшена задумалась о том, что вы не только переводите текст с неизвестного мне языка и делаете его удобочитаемым, но и находите алмазы среди тонн пустой породы англоязычного творчества.
Так что, ещё раз спасибо вам!
В этом фике всё, как я люблю: длинная история с сюжетом, основанном не исключительно на чувствах, но при этом достаточно внимательно прописанная лирическая линия, последовательное развитие характеров героев и отношений между ними, а бонусом - небанальный взгляд на них: непривычный Дамблдор, который старательно мешает отношениям Снейпа и Гермионы, боясь, что это помешает планам, невероятный Рон (впервые вижу его таким разумным и поддерживающим, хотя его любовь к шахматам и канонична), интересная Септима.
Классная идея с развитием истории про защиту домовиков и материнскую магию. Шикарная профессор Грейнджер-Снейп! И милая кукла-мвлыш Сев)) Логичная и красивая финальная битва (хотя отсутствие плана для Гарри у Дамблдора меня перед этим неприятно поразило), я, как и комментаторы ниже, прослезилась на моменте встречи Гарри и Тома. Кстати, Том в роли "безопасника" в Министерстве - отличная идея! И то, как Перси верил в официальную версию, - тоже.
Чудесный вышел авторский переход от почти комедии, с этими гермиониными ДУСТом и наивными размышлениями, как бы помочь Снейпу, который почти как домовики нуждается в заботе, к серьезной напряжённой истории. Как было в каноне, от сказки к драме! И спасибо переводчикам, что сумели это сохранить.
Соглашусь с теми, кого смутило двадцатилетнее ожидание свадьбы: я люблю слоуберн в начале, а в конце можно и побыстрее определяться с узкониванием отношений - это как будто определяет твердость намерений провести остаток дней вдвоем и никогда не расставаться. Логику автора понять могу, но такой темп "обдумываний" душу не греет. Но эпилог несложно проигнорировать, если остальное понравилось.

Вашими стараниями, дорогие переводчики, эта история меня очень увлекла и поддержала в напряжённое и трудное время в моём реале. Тысячу раз благодарю!
Показать полностью
Bergkristallпереводчик
Ramira, огромное сердечное спасибо за такой развернутый и теплый отзыв! и переводчики, и беты благодарят от всей души и радуются, что "Подопечный" покорил сердце еще одного читателя, это действительно одна из жемчужин снейджера)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх