↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подопечный / Pet Project (гет)



Переводчики:
Corky, Bergkristall с 11-ой главы
Оригинал:
Показать
Беты:
S_Estel бета, 1-10 главы, RoxoLana консультант по канону, 1-10 главы, Jane_S бета, с 11-ой главы
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 1499 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Гермиона случайно слышит разговор, не предназначенный для ее ушей. И решает, что домовые эльфы - не единственные, кто нуждается в защите.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

49. Эпилог

Вот и закончилась эта чудесная история. Огромное спасибо, что были с нами, терпеливо ждали и радостно приветствовали каждую новую главу. Спасибо вам, самые лучшие в мире читатели, я очень рада, что мы смогли разделить с вами наслаждение от этой невероятной истории!

Спустя год

В первую годовщину после поражения Волдеморта они находились в Венеции. Северус читал серию докладов о медицинских зельях. Гермиона знакомилась как с магическим, так и с маггловским мирами. Северус сдержал слово. Они путешествовали за границей, но Гермиону намного больше интересовали общины и анклавы Англии. Она даже не представляла себе, сколько всего сокрыто дальше Косого Переулка, Хогсмида и Хогвартса. Она встретилась с таким количеством людей, что просто не могла всех запомнить. Некоторые хотели лишь взять у нее автограф, другие хотели погреться в свете славы подруги Гарри Поттера. Кто-то пытался использовать ее в своих целях, но она недаром училась у самого хитрого человека на земле. Гермиона смеясь отмахивалась от подобных предложений. Пусть она и была юной, но уж точно не наивной.

Они сидела в кафе Флориана на Площади Святого Марка, когда Гермиона слегка постучала по руке Северуса, чтобы привлечь его внимание.

— Сегодня шестнадцатое января. Ты женишься на мне?

За год, проведенный с ним, она научилась еще лучше читать мельчайшие изменения его лица. И почти рассмеялась, когда уловила вспышку паники в его глазах. Но он спокойно спросил:

— Ты хочешь этого?

После столь осторожного вопроса Гермиона все-таки рассмеялась.

— Нет, не думаю. На следующей неделе я начинаю работать в качестве арифманта. И в Америке мы пока не были. Полагаю, я еще слишком молода для замужества. Ты согласен?

— Да, — кивнув, ответил он и вернулся к маггловской газете, которую читал. Гермиона сделала глоток кофе и подождала целых шестьдесят секунд, прежде чем сказать:

— Кажется, Рон очень серьезно настроен в отношении Луны.

Северус пристально посмотрел на нее из-за края газеты и снова опустил глаза.

— Это объясняет, почему ему требуется все больше времени между ходами.

Гермиона отпила немного кофе, давая Северусу возможность расслабиться.

— Вчера я получила сову. Гарри сделал предложение Джинни.

В этот раз Северус опустил газету. Гермиона смотрела на него с невинной улыбкой на лице.

Он разглядывал ее, размышляя о том, что она задумала и почему интересуется этой темой. Спустя несколько долгих минут он хмыкнул и снова вернулся к газете.

— Без сомнения, скоро появится толпа новых Уизли и Поттеров.

Невинная улыбка Гермионы сменилась широкой ухмылкой, хотя Северус этого не видел.

— Без сомнения, — подтвердила она и вернулась к чтению туристического справочника, раздумывая куда пойти завтра.

Спустя пять лет

Северус не спеша шел коридорами госпиталя Святого Мунго, когда его насторожило присутствие слишком большого количества рыжеволосых людей. Что неудивительно — Уизли оставались верны себе, неизменно награждая потомков фирменными рыжими шевелюрами. Решив, что главное достоинство храбрости — благоразумие, Северус попытался бежать, свернув в один из боковых проходов, которыми изобиловал госпиталь и которые использовались только персоналом. Он уже достиг одной из полускрытых дверей, как его окликнули:

— Снейп!

Мерлиновы кальсоны! Он почти успел.

Покорившись неизбежному, Северус повернулся.

— Поттер. Уизли.

Поттер смотрел на него с подчеркнутым равнодушием, которое они оба усовершенствовали за последние годы. Друзьями им было не стать, но они достигли определенного уровня вежливой терпимости, которая устраивала их обоих. Уизли же поприветствовал Северуса широкой улыбкой.

— Я почти победил в прошлой игре. Не могу поверить, что вы нашли лазейку в ловушке со слоном.

Удивительно, но за эти годы Северус научился терпеть Уизли. Они продолжили свои удаленные шахматные партии, и Уизли, вполне публично и не один раз, заявлял, что обязан своей успешной аврорской карьерой наставничеству Снейпа. После двух лет вежливых просьб Снейп все же обсудил с Уизли организацию Пожирателей, тактики, применяемые Волдемортом, а также способы противостояния им. Северус отказался говорить на эту тему с кем-либо другим.

— Я много раз повторял, что вы слишком полагаетесь на слонов. Это предсказуемо и в конечном итоге приводит к поражению.

Рон скривился, но потом снова улыбнулся, сменив тему.

— Джинни в родильном отделении.

Гарри тоже присоединился к беседе:

— Целители говорят, что в этот раз у нас девочка. Мы назовем ее Молли.

— Уверен, она с гордостью будет носить это имя. Вы уже известили Гермиону? Она ужасно расстроилась, пропустив рождение Джеймса. Думаю, она хотела бы присутствовать в этот раз.

— Мы с Роном уже сообщили ей. Она работает над каким-то сложным арифмантическим уравнением для Министерства, но заверила, что обязательно придет, как только сможет сделать перерыв.

Северус кивнул.

— Когда она прибудет, то, без сомнения, отыщет меня, и затем мы непременно навестим миссис Поттер.

Он уже отвернулся, чтобы уйти, когда Поттер окликнул его.

— Когда вы наконец сделаете из Гермионы порядочную женщину? Знаете, она заслуживает большего.

Северус заметил, как Рон скривился от этого вопроса.

— Не знал, что Гермиона — непорядочная женщина. — Рон снова скривился. Прежде чем ситуация накалилась и поскольку Гермиона неоднократно просила его не быть, как она выражалась, «совершенным придурком», Северус продолжил: — Решение целиком и полностью принимает она.

Поттер нахмурился.

— Это вы должны спрашивать ее. Обычно делается так.

Северус поднял бровь, улыбнувшись своей самой снисходительной улыбкой.

— По собственному признанию, Гермиона настолько же властна, насколько упряма. Я давно понял: она делает то, что хочет. Если она захочет вступить в более долгосрочные и обязательствующие отношения, она спросит, как и всегда.

— Она и спрашивает. Каждый год.

Северус улыбнулся еще шире.

— Правда? Действительно спрашивает?

И пока оба раздумывали над его словами, Северус коротко кивнул им.

— Прошу прощения, но мне нужно работать. Когда Гермиона прибудет, мы вас разыщем.

Спустя двадцать лет

Гермиона обмякла на Северусе, отчаянно пытаясь отдышаться. Она лежала, прижавшись ухом к его груди, слушая дикий стук его сердца. Ловкие пальцы, которые так легко заводили ее даже спустя все эти годы, скользнули вверх по спине, очерчивая по пути каждый позвонок.

Гермиона потянулась, наслаждаясь его прикосновениями и довольно мурлыкая.

— Люблю тебя, — пробормотала она, снова укладываясь на него.

— И я тебя.

Она улыбнулась, уткнувшись в его плечо. Он совсем не изменился за двадцать лет. Не то чтобы она хотела этого. Она до сих пор не встретила никого, кто бросал ей вызов, возбуждал и раздражал как Северус — и, чаще всего, одновременно.

Когда его рука скользнула со спины в ее волосы, Гермиона приподнялась на локте, чтобы видеть его лицо.

— В этом году мне исполнится столько же лет, сколько было тебе, когда мы сразились с Волдемортом. Я объездила волшебный мир. Познакомилась с тысячами людей. У меня есть свой сейф в Гринготтсе и работа, которую я обожаю. И я по-прежнему люблю тебя. Женись на мне?

Он серьезно посмотрел на нее. Гермиона с радостью отметила, что в его глазах не было паники, а сердце не забилось быстрее.

— Ты по-прежнему выбираешь меня?

Ее медленная улыбка была наполнена всем тем, что она чувствовала к этому чудесному и сложному мужчине.

— Всегда.

— Тогда да.

КОНЕЦ

Послесловие автора: судьба Ринка.

Полагаю, некоторым из вас интересно, что сложилась судьба Ринка. Вообще-то я собиралась вписать его в эпилог, но не получилось, так что теперь он удостоится отдельной сноски. Вскоре после того, как Северус покинул Хогвартс, чтобы приступить к работе в госпитале Святого Мунго, Ринк, с благословения Лонни, попросил у директора Макгонагалл одежду. После чего объявился у дверей дома Снейпа и начал повсюду преследовать его, пока, от совершеннейшего отчаяния и к немалому веселью Гермионы, Северус не принял его службу. После их свадьбы Ринк стал официально относиться к эльфам Дома Грейнджер.

Глава опубликована: 02.08.2022
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 1109 (показать все)
Starbynamesun
Гермиона Грейнджер и другие способы разрушить Хогвартс к Рождеству
Дом без привидений
Свет в окне напротив
Когда закончилась война
А Ваш топ?
Мин-Ф
Спасибо! Пока не добралась до «Когда закончилась война», но уже добавила в список чтения)

Помимо «Подопечного», я бы сказала, что это:
Post Tenebras Lux
Крестный для Альбуса
Изменяя все
В шесть часов вечера после войны
Преданная
На краю света
Метаморфозы (Della D.)
Омертон
Фанфик интересен широким применением двух сюжетных ресурсов, которые у Роулинг или не использованы вовсе, или только намечены.
Первое — арифмантика, которая помогает проследить в динамике изменение расклада сил при разных поворотах истории. Кроме того, автор приписывает ей еще и дополнительные сферы работы: расчеты при составлении новых заклинаний, рецептов и пр.
Второе — магия эльфов, которой отводится роль своеобразного «бога из машины». В каноне отмечено, что Волдеморт (а с ним и все магическое сообщество) домовиков явно недооценивал: результатом стало разоблачение тайны крестража-медальона, потом — побег Гарри с друзьями из особняка Малфоев, с помощью Добби, и т. д. В фанфике этот сюжетный потенциал используется в полной мере. Достаточно логично, что именно Гермиона с ее интересом к эльфам и свежим взглядом на вещи сумела увидеть заложенные в магии домовиков возможности.
Гарри… похоже, здесь на его долю отошла вся слабоадекватность, которая в фанфиках обычно достается Рону. Ну, на то и фанфик: исследовать, как могло бы всё выглядеть, если бы Гарри слишком увлекся «темной стороной силы». Зато хоть за Рона можно порадоваться: он тут даже больше в фокусе авторского внимания, чем Гарри.
Сюжетный ход, использованный для кульминации, напомнил фанфик «Скованные души». А сам финальный поединок с Волдемортом выглядит, на мой взгляд, несколько «оперным», во всех смыслах.
Хорошая переводческая работа.
Попутно мелкое уточнение — скорее к автору, чем к переводчикам: «…a sensualist that desperately craved contact» — «…сенсуалист, который отчаянно нуждается в прикосновениях». Сенсуализм — это философская доктрина, а сенсуалист — соответственно, ее сторонник. Снейп так загружен служебными и шпионскими заботами (даже не беря в расчет Гермиону), что ему не до философии. Вариант «sensualist» как «сластолюбец» — это тоже явно не про Снейпа. Поскольку речь идет о тактильных ощущениях, очевидно, имелся в виду «сенсорик» (кинестетик).
Спасибо уважаемым переводчикам, бетам — и автору, само собой!
Показать полностью
anastasiya snape Онлайн
Starbynamesun
если вы не читали "Когда дерется львица" - то это лучший снейджер!
Кроме того, замечательные работы:
Inclusion и Настоящее (один цикл)
Места хватит всем
Хранители
За гранью невозможного
Закрытая душа
Зов дементора
Условие выхода
Тени рождаются в полночь
Отрицание (о законе о браках)
Это моя коллекция топ10))
Спасибо!🌹
не знаю почему многие оскорбились из-за финала
во-первых явно видно что Гермиона задавала вопросы в шутку
и их все устраивало в отношениях
кроме очевидных аргументов которые уже привели вижу тут отсылку на поздний брак Алана Рикмана и не вижу ничего предосудительного
Мой котик золотой! Не женится он, ага) Обожаю, как он заступился за Гермиону перед Глазиком. За малыша Сева отдельное спасибо. Отличный перевод!
Ух, какие же двоякие чувства… Первая половина зашла на ура: написано грамотно, логично, с юмором. Малыш Сев и Дуст под пологом кровати бесценны. Но после возвращения в Хог с каникул как-то все наперекосяк пошло. Слишком ненормальный Гарри, слишком много арифмантики и СЛИШКОМ мало Снейджера( Мне не хватило их взаимодействия. Характер у Снейпа не ахти конечно, но ломаться два года это кринж. Особенно последние главы, где перед глазами только и стоял мем «да она не может любить меня - да я люблю тебя». В общем последние глав 10 читала «просто просмотрев». Конец разочаровал затянутостью и душностью, хотя начиналось все очень даже бодренько.

Мой небольшой топ фиков (люблю такое, уже парочку взяла себе на будущее)

Когда дерется львица (ЛУЧШИЙ)
Женщина приручает лаской, мужчина - терпением
Воспитание мисс Грейнджер (да 18+, но логичный и Господь какой там канонный Северус)
Перо Пегаса (милота и нежность)
Любовь невозможно обмануть (невозможно приторная нежность, но иногда хочется)
Метаморфозы
Омертон
Второй шанс
Лисица (очень мимимишный, но с логикой там туго)
Подопечный (хоть и 50/50, но это лично мое мнение, написан он хорошо)
Показать полностью
Pptka_n0, схожие чувства. Я так поняла, Сева заставил себя здесь не два, а двадцать (!) лет уговаривать на брак. Это уже на стёб похоже.

Если интересно, могу в личку порекомендовать классный снейджер с канонно колючим и козлистым Снейпом)
мисс Элинор
И мне порекомендуйте, пожалуйста)
мисс Элинор
Пожалуйста мне тоже порекомендуйте🤗
мисс Элинор

Конечно согласна, канон я люблю! Буду ждать сообщение😊
И мне порекомендуйте, пожалуйста!
И я попрошу такую рекомендацию. Спасибо
anastasiya snape
Отрицание ведь не дописан много лет?
anastasiya snape Онлайн
crazysonic
не знаю, может мы о разных "Отрицаниях")) я имела ввиду тот, где Гермиона сначала выходит замуж за Теодора Нотта, а его мать жената на Снейпе. Грейнджер устраивается к Снейпу помощником, варит зелья, постепенно они становятся все ближе, в то время как с Тео разлад на почве того, что он хочет путешествовать по миру и развлекаться, а Гермиона - самореализовываться и развиваться. У Снейпа же договорной брак, и его жена на самом деле также за спиной Северуса имеет отношения с другим мужчиной с "очаровательной бородкой", как сказал еще один интересный персонаж - эпатажный и мудрый дядюшка Нотта) если вы об этом фике - то он завершен.
Этот я помню, да, завершён, спасибо
Хрень какая-то
Bergkristallпереводчик
как скажете))) спасибо, что прочитали)
Тени рождаются в полночь
Тоже очень нравится этот фанфик, только его редко где выставляют в топы.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх