Radiance - Сияние истины (джен)

— Элспет! — закашлялся Джейк.

— Что? — спросила я, наклонившись.

— Д-другой волк, — ответил он, после чего с трудом вдохнул. — Квилл.

— Ты думаешь, что этим другим волком в твоей стае был Квилл? — уточнила я.

— М-м-мгу, — его глаза снова закрылись.

— Интересно, — прошептала Шивон, прерывая многоуровневое обсуждение путешествия. — Трудно сказать, не остался ли кто-то еще в его стае... Но если бы еще какие-то волки не перешли в другие стаи и следили за перемещениями Джейка, то он должен был заметить их почти сразу, а не позднее. Скорее всего, это только Квилл.

— Почему оставили только одного человека на наблюдении, а не двух, которые могли бы сменять друг друга? — задумалась мама.

— Возможно, что они и не оставляли, — пробормотала Шивон, — Квилл был запечатлен. Если он считал, что его паре могут угрожать, он мог сделать все это самостоятельно, как Брейди делал в свое время, то есть пять лет назад.

— Джейк, — прошептала я, касаясь его плеча. — Джейк, ты помнишь, о чем думал Квилл? Я знаю, что ты спал, но, может, тебе снилось что-нибудь странное...

— Клэр, — прошептал Джейк, с трудом открыв глаз. Я почувствовала укол совести, что беспокою его — пока он не выведет из организма весь яд, который я не смогла вытянуть, и не будет исправлен непосредственный ущерб, ему очень трудно оставаться в сознании.

— Что с ней? — спросила я.

— Не знаю... — его глаза снова закрылись, и я позволила ему расслабиться. Это хорошо, что у него нет бессонницы и боль не мешает ему спать.

— Разумеется, Квилл думал о Клэр, — сказала мама. — Она его запечатленная. Я была бы удивлена, если бы он смог думать о чем-то другом. Но что могло быть угрозой для нее? У Вольтури нет причин ей вредить. Она просто семилетняя девочка.

— Ей уже восемь, — прошептала я. — У нее день рождения шестого июля...

— Тогда восьмилетняя, — сказала мама. — Не слишком большая разница.

— Если у нее проявилась мощная способность, то, может, они захотели обратить ее?.. — неуверенно предположила я. Я не видела ни намека ни на какую необычную силу Клэр, когда путешествовала со стаей Джейка до их захвата. — Но не настолько же юной, и я не уверена, что Квилл увел бы ее из Вольтерры, а не дал бы им это сделать. Брейди же не поднимал много шума из-за Перы. Ему это не нравилось, однако им не пришлось держать его бессознательным или нечто в таком духе.

— Они бы не обратили ее такой юной, если бы только ее способность не была выдающейся, а сама она не умирала, — сказала Шивон. — Как Джейн и Алека.

— Не сходится, — возразила я. — Если бы Клэр умирала, то Квилл, скорее бы, хотел видеть ее обращенной, а не мертвой, не так ли?

— Нет, — кашлянул Джейк, снова очнувшись. Я подумала, что, может быть, стоит удалиться, чтобы поговорить где-нибудь в тишине и не мешать ему, но затем поняла, что он предпочел бы, чтобы я была рядом, даже если мы шумим.

— Правда? — скептически спросила мама. — Квилл думает, что лучше умереть, чем стать вампиром?

Джейк был слишком изнурен, чтобы ответить, поэтому я высказала свои мысли вместо него.

— Может, для маленькой девочки это так, — предположила я. — Особенно если она не умирает в данный момент.

— Думаю, мы слишком ушли от нашей имеющейся информации, — сказала Шивон. — Элис, ты можешь увидеть Клэр, когда волки не влияют на ее местонахождение, или Квилл прикрывает ее слишком плотно?

— Эм, подождите, — сказала Элис. — Я получила видение, она спит в одиночестве в своей комнате. По моему мнению, все нормально.

— Тогда этот вариант не подходит, — сказала мама. — Возможно, в их расписании есть промежуток, когда они не наблюдают за Джейкобом?

— Возможно, — сказала я. — То есть, все же могло быть двое волков, и Джейк перекинулся в тот момент, когда один ушел, а Квилл занял его место.

— Или Адди нашла способ привлечь Квилла, о котором мы не подумали, и он пытается связаться с Джейком, — сказала Шивон. — Или может быть еще какой-то вариант. Мы не знаем и не имеем хорошего способа узнать больше. Давайте вернемся к теме Перы. У нас нет под рукой пары для нее. Мы не можем гарантировать, что Элспет сможет ее депрограммировать. Где-то в Мексике у нее нет родственников, подобных Женевьеве, которых могли пропустить Вольтури. И она может в одиночку перебить нас всех, кроме Аллирии и тех, кого она будет прикрывать, и еще, возможно, Кэйт. Обсуждаем.

— Мы можем просто написать ей и попытаться подкупить ее, — сказала я. — Не обязательно, чтобы это делал кто-то из сопротивления. Мы можем создать фальшивый аккаунт или просто притворяться, что это кто-то со стороны.

— Вероятнее всего, она менее связана с остальными стражами, чем другие, — пробормотала Шивон. — Она прячется большую часть времени, поэтому Челси не может влиять на нее во время случайных встреч, как на других. Может и сработать.

— Рази, — сказала мама, называя телепортера, который бежал из темницы. — Пера могла бы подкрасться к нему, разрушить его и вернуть обратно, особенно если Деметрий все еще жив. Она, вероятно, единственный человек, кто мог бы его снова поймать, и он был бы правдоподобным источником подкупа. Но что можно было бы ей предложить? Вольтури, с их-то богатством, не скупятся, когда стараются держать свою стражу счастливой...

— Элис, ты можешь видеть Рази? — вдруг спросила Шивон. — Ранее я отбросила возможность его помощи, потому что мы не могли найти его, но даже если он не может переносить кого-то с собой, как это пыталась сделать Адди, он все еще будет очень полезен.

— Да, конечно, — ответила Элис. — Ясно как день. Но он постоянно в движении. Сейчас он в Шанхае... теперь где-то под водой... во Франции или где-то рядом. Названия вокруг на французском... какой-то северный лес... он постоянно в движении, это уже начинает меня раздражать... Тасмания, что ли?

Я услышала звук пишущей авторучки.

— Влияют ли его передвижения на твою способность передать ему видение? — спросила Шивон.

— Что ты пишешь? — спросила мама, и одновременно Элис ответила:

— Нет, не влияют.

— Описание силы Перы — не буду пока упоминать судьбу Деметрия, чтобы не показалось, что я угрожаю — и предложение ему присоединиться к нам с описанием нашего местоположения, — сказала Шивон.

У Рази нет пары, — вспомнила я. — Он может стать парой для Перы, они еще не встречались.

— Тогда будем надеяться, что это сработает после его присоединения, а не до этого, — сказала Шивон. — Белла, нужно еще что-то добавить?

Мама предложила, чтобы Рази связался с нами в виде записки, которую Элис сможет увидеть, если у него есть еще какие-то вопросы.

Элис вдруг прошептала:

— А теперь прыжок с высоты... — видимо, видя, как Рази телепортировался куда-то в небеса. Обычно он не долетал до низа. — Скажи когда.

— Сейчас, — сказала Шивон.

Мы молча подождали, после чего Элис сказала:

— Он...

Голос Рази раздался из телефона Шивон, настороженный, но приветливый:

— Привет.

— Добро пожаловать, — сказала Шивон. — Элспет, ты бы не хотела присоединиться к нам, чтобы помочь ввести нашего гостя в курс дела?

— Уже иду, — сказала я, вскакивая с места и спускаясь с горы, быстро помахав маме.

Я держала телефон у уха, чтобы следить за тем, что происходит, во время моего пути.

— Кто такая Элспет? — с подозрением спросил Рази.

— Элспет — это полувампир-одаренная, ее сила позволяет быстро и понятно общаться, — сказала Шивон.

— Ты помнишь свой побег из темницы? — сказала я. — Я была там.

— Я не заметил тебя, — сказал он. — Как только я пришел в себя, сразу выбрался наружу.

— Это произошло из-за меня, — сказала я. — Я заменила силу Адди.

— Спасибо, — сказал Рази.

Это выражение благодарности казалось коротким, пусть и искренним, но Память напомнила мне, что Рази не приветствует длинных речей.

— Пожалуйста. Через несколько минут я буду там и смогу рассказать или показать тебе то, что ты хочешь узнать, — сказала я, начиная готовить резюме в котором не будет упоминания о Пере, на случай, если мы решим оставить эту возможность на потом.

— Жду, — сказал он и странно замолчал, вероятно, куда-то телепортировавшись.

* * *

Вскоре я уже стояла перед домами.

— В каком доме ты находишься? — я спросила по телефону.

— Сюда, в серый, Элспет, — позвала Шивон из среднего из трех домов, и я вошла внутрь. Шивон и Рази находились в большой гостиной с Элис и двумя американскими бродягами, Мэри и Рэндаллом. Я услышала шаги вверх по лестнице и в следующей комнате через открытую дверь увидела Лиама, который наблюдал за своей парой и новыми гостями. Рази телепортировался с места на место каждые пару секунд, из угла цветного ковра на три фута влево и обратно. Он сбрил волосы, которые остались на его голове с момента побега из темницы, вероятно, потому что так выглядело лучше, чем отдельные клочья, и, скрестив руки на груди, стоял, скептически глядя на меня.

— Привет, Рази, — я сказала. — Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе нечто конкретное или просто скинуть тебе выжимку всего важного?

Шивон оценивающим взглядом посмотрела на Рази, который нервно прыгал с места на место, и сказала мне:

— Почему бы тебе не начать с того, что мы не желаем ему вреда?

— Мы не желаем тебе вреда, — послушно повторила я. Телепортация Рази немного замедлилась, но его поза оставалась такой же напряженной. — Нам просто нужна твоя помощь. Мы не любим Вольтури и хотим, чтобы они исчезли. Мы понимаем, что и тебе они не нравятся, и ты тоже хотел бы, чтобы их не было.

— Примерно так, — согласился Рази. — Но я не собираюсь прыгать в Вольтерру. Я могу оказаться там, где действует поле Алека, рядом с Джейн, и она может меня вырубить. Или я могу оказаться рядом с кем-то еще, кто сможет меня поймать, и я не знаю, кто там есть и что умеет.

— Если тебе будут помогать, то такая ситуация не обязательно будет безвыходной, даже если это произойдет, — заметила Шивон.

Она тоже, казалось, имитировала его стиль речи.

— Что вы конкретно от меня хотите? — спросил он.

— Мы пока не знаем, — сказала Шивон. — Элспет, теперь расскажи выжимку.

Я посмотрела на Рази, чтобы получить подтверждение, он кивнул, и я толкнула к нему сжатую версию того, кто кем является и какая у нас есть информация.

Рази исчез, и я готовилась сказать что-то недовольное, но Шивон подняла палец.

— Дай ему минуту. Он мог просто телепортироваться в место, где будет удобнее все обдумать.

И действительно, через полминуты он снова появился, в мокрой одежде с водорослями на рубашке.

— У тебя интересная жизнь, — сказал он мне.

— Да, в последнее время, — согласилась я.

— Хочешь присоединиться к нам? — спросила Шивон.

— Я убегу, если что-то пойдет не так, — высказал он, переместившись на шесть дюймов вправо.

— Я и не ожидала, что ты будешь готов умирать в провальной попытке переворота, если ты можешь легко убежать в середину пустыни Гоби, — с улыбкой сказала Шивон, как будто говорить о таком было глупо. — Я просто хотела бы, чтобы ты помог нам по возможности и не выступал против нас.

— У нас есть план? — улыбнулся он.

— Примерно четверть такового, — сказала Шивон. — Элспет может отменить действие Челси — то, что было сделано искусственно, но не то, что уничтожено. Она также является запечатленной волка, а это значит, что другие волки не атакуют ее. Так что теоретически она может войти в деревню волков и спокойно их депрограммировать.

— Они не будут готовы к этому? — спросил Рази, двигаясь с места на место.

— Я научилась этому после ухода из Вольтерры, — сказала я. — Они не знают о моих способностях. Они осведомлены о том, что волки не нападают на меня. Однако, поскольку ничто не помешает волкам атаковать любого, кто будет со мной, удерживать меня или послать сообщение о происходящем вампирам, без возможности депрограммирования я бы не являлась какой-либо значимой угрозой для них.

— Тогда что делать? — спросил Рази.

— Ты знаешь кто такая Аллирия? — спросила Шивон. — Так вышло, что Белла слишком далеко, поэтому Элспет будет игнорировать ее.

— Ты о чем? — я удивленно выговорила.

— Вот именно. Так что? — спросила Шивон.

— Я никогда о ней не слышал, — сказал Рази. — Почему Элспет будет игнорировать ее?

Я закрыла глаза, пока Шивон болтала с Рази о какой-то бессмыслице, как обычно. Я понимала, что мы не слишком спешим, но даже так это была пустая трата времени. Я пошла наблюдать, как Мэри и Рэндалл играют в нарды, в тот вариант игры, где наиболее важным было правильно выбросить кости через разрешенные способы мошенничества. Элис сидела рядом с арфой Тани, но не играла; пока я смотрела, она потянулась и перевернула страницу нотных записей на столе.

— Элспет, — сказала Шивон.

— Что?

— Мы уже рассмотрели скучные и неважные вещи, — сдержанно сказала Шивон. — Можешь перестать отвлекаться.

— О, — сказала я. — Хорошо.

— Так что, кроме того, о чем я рассказывала и, вероятно, Кэйт, — сказала Шивон Рази. — Пера по сути неостановима.

— Подождите, — сказала я. — Есть кто-то, кроме Кэйт, кто может сражаться с Перой?

Шивон закатила глаза.

— Не обращай внимания, Элспет. Ладно. Рази, даже ты можешь оказаться в неприятной ситуации, если Пера подберется и отделит твою голову от тела. Так как у Элспет, возможно, не будет возможности депрограммировать ее, наш план заключался в том, чтобы Пера через Элис нашла себе пару на нашей стороне. Пока что никто из кандидатов не подходит, но...

— Вы хотите, чтобы я посмотрел на нее? — спросил Рази. — Я предполагаю, если она моя вторая половина, то, по крайней мере, это исключит необходимость добавлять "паранойю об одаренной, которая может незаметно убить меня" в список вещей, которые заставляют меня рискнуть попыткой телепортироваться на Луну...

Шивон кивнула.

— Элис?

— Сейчас я ее не вижу, — сказала Элис.

Шивон поморщилась и посмотрела на меня.

— Пока Элис не может этого сделать, возможно, стоит попробовать твой способ передачи, — сказала она. — Если он не сработает, то у нас есть возможность попробовать с Элис, когда Пера снова станет видимой... Если же сработает, то мы узнаем что-то новое.

— Погоди, — сказал Рази. — Если Элспет покажет мне Перу и моя реакция будет: "о, эта женщина красивее звезд, и я хочу провести остаток всей моей жизни с ней", что конкретно ты от меня хочешь дальше — вероятно, чтобы я телепортировался к ней, чтобы получить такую же реакцию с ее стороны? Но я не могу телепортировать ее сюда. Как она должна будет выбраться?

— Она может это сделать сама, если захочет, — сказала Шивон. — Ей просто нужно будет уйти в скрытое пространство... и выйти из него. Они были очень, очень осторожны с ее обращением, потому что после этого было бы непрактично, чтобы Адди все время контролировала ее, а сейчас у них и Адди нет.

— Кстати, вы знаете, где Адди, чтобы я мог по крайней мере немного ранить ее, прежде чем она уйдет с моей силой? — спросил Рази. — Я ей немного должен за то, что она засадила меня в темницу.

— Наше главное желание — чтобы ты заменил силу, которая, как мы думаем, у нее сейчас, то есть мою, — вздохнула Шивон. — Но мы не знаем, где она. Она блокирует Элис через полувампира или волка.

— Черт! — сказал он. — Ну, давайте тогда посмотрим на Перу, — продолжил он, повернувшись в мою сторону.

Я предложила ему визуальную память о Пере, которую я получила от Адди. Это было лучшее, что я могла предложить, так как у меня не было других воспоминаний о Пере, как о вампире. В теории, человеком Пера оказала бы такой же эффект, однако казалось лучшей идеей показать ее в текущей форме.

Рази странно наклонил голову и перестал телепортироваться.

— Где она? — спросил он низким голосом.

— Она?.. — начала я задавать вопрос.

— Очевидно, — перебил меня он. — Где она?

— Подожди, Элис, — сказала Шивон. — Ты намерен привести Перу сюда, Рази, или уйти с ней и забыть о помощи нам против Вольтури?

— Покажи мне, где Пера, — настойчиво сказал Рази Элис. Элис мгновенно помотала головой, а Шивон нахмурилась и начала звонить Мэгги (судя по звукам). — Что ты делаешь? — потребовал ответа Рази.

— Я звоню другу, который специализируется на определении лжи, — ответила Шивон. — Убеди этого друга, что ты сделаешь все возможное, чтобы уговорить Перу прийти сюда, чтобы Элспет мог депрограммировать ее, и поможешь нам. Помни, я не ожидаю, что ты не сбежишь как можно быстрее, если что-то пойдет не так. После этого Элис покажет тебе, где твоя пара, чтобы ты мог ее найти.

— Привет? — сказал голос Мэгги.

Шивон быстро и кратко описала ей ситуацию, пока Рази раздраженно телепортировался по комнате.

— Как я могу быть уверен, что это не ловушка? — резко спросил Рази.

— Как мы могли бы поймать ее в ловушку? — с недоумением задала вопрос я. — У Кэйт максимум есть защита от Перы, но у нас нет возможности атаковать ее.

— Если ты заставишь ее выйти из скрыта и Аллирия будет там... ну, не важно, ты не поймешь, — пробурчал Рази. Его красные глаза блеснули, и он переместился к Мэри и Рэндаллу, играющим в нарды, Рэндалл раздраженно зашипел на него, и Рази вернулся обратно.

Я в замешательстве моргнула при услышанном. У меня было множество воспоминаний о том, что значит иметь пару, хотя у меня таковой не было. Я думала, что я поняла бы, но потом выкинула это из головы.

— У нас не только нет способа навредить Пере, но и нет необходимости это делать. Моя мама хочет быть королевой мира и использовать скрытое пространство как вид тюрьмы для вампиров, которые нарушают законы, это промежуточный шаг между простым предупреждением и смертной казнью.

Рэндалл и Мэри обернулись ко мне.

— Но как узники будут охотиться? — шокированно воскликнула Мэри.

— Ну, в этом и смысл, что им придется охотиться на животных и пить только ту кровь, которая не причинит вреда людям, — сказала я.

Рэндалл недовольно морщился и хотел что-то сказать, но его прервал Рази.

— Где она? — зарычал он на Элис, внезапно появившись рядом с ней.

В комнату влетел Джаспер, вихрем спустившись по лестнице. Он встал рядом с Элис и угрожающе зарычал. Рази успокоился, вероятно, под влиянием эмпатии Джаспера, и исчез, переместившись от Элис.

— Вот, — сказала Шивон, передавая Рази телефон. — Скажи ей...

Он вырвал телефон из ее рук и поднес к уху одним слитным движением.

— Привет! — выплюнул он. — Когда я найду Перу, я попытаюсь уговорить ее присоединиться к нашей группе и помочь нам в разрушении Вольтури, с подразумеваемым "депрограммированием". Удовлетворены? — Он швырнул телефон Шивон; с той стороны донесся подтверждающий ответ от Мэгги.

— Достаточно близко, — сказала Шивон. — Элспет, отправь ему нашу контактную информацию. Рази, похоже, ты торопишься, поэтому я не буду замедлять тебя и покупать тебе телефон. Ты можешь просто украсть его или использовать стационарный телефон в каком-то доме, если тебе понадобится связаться с нами. Но это значит, что мы должны попросить Элис показать тебе записку, если нам понадобится что-то от тебя.

— Отлично, — быстро сказал Рази, пока я пересылала ему наши номера. — Отлично. Теперь покажи мне, где...

— Элис, давай, — сказала Шивон.

Элис закрыла глаза.

— Там... — начала она, но Рази уже исчез.

Через мгновение Шивон сказала:

— Ну, нам повезло.

— Теперь он тоже стал невидимым, — нахмурилась Элис.

— Конечно, — согласилась Шивон, выдохнув сквозь зубы.

— Думаешь, он вернется сюда или пойдет с ней? — спросила я.

— Не уверена, — ответила Шивон. — У него достаточно информации, чтобы понять, что мы заметим, что он скрыт, поэтому он может предположить, что нет необходимости проверять, не согласится ли она прийти сюда. В любом случае, Элспет, ты можешь вернуться к своему волку, если тебе здесь больше ничего не нужно.

— Это упростит перевозку наших людей самолетом, — заметила я. — Пера может просто скрыть нас, и мы сможем зайти в него.

— Это в случае, если Рази сделает то, что он запланировал, то есть если он не изменит своего решения, — сказала Шивон. — У нас есть причины для оптимизма, однако все еще есть риски, включая сопротивление Перы. И мы все еще не знаем, что делает Адди. Но в целом, да, решение наших проблем с транспортом станет проще, если Пера будет на нашей стороне.

— И мы станем непобедимыми, если Пера решит присоединиться к нам? — спросила я.

— Нет, — сказала Шивон с глубоким вздохом. — Их одаренные лучше подготовлены к сражению с Перой, чем мы. Если Бенджамин установит местонахождение Перы, он может нанести удар огнем по площади и выжечь ее. Животные Васанти существуют и в обычном мире, и в скрытом, поэтому Васанти может ее найти. Мы не знаем, работают ли в скрытом пространстве щит Корина и нож Эмере, но это возможно. Гравитационные изменения Ли-кинг также могут поймать Перу. Пера будет слышать команды Петра, даже если она скрыта. Эмель может как минимум доставить Пере неудобства, изменяя металл на ее пути. Мы не знаем, может ли Маркус видеть людей в скрытом пространстве, но я была бы удивлена, если нет, особенно если у скрытого человека есть связь с нескрытыми. Нет, мы не непобедимы, даже не близки к этому. Но теперь у нас есть шанс на победу.