↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Новое пристанище (A New Place To Stay) (джен)



Переводчики:
Скарамар, Harmonyell, MiLiLinna до главы 10
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, AU, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1 069 396 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~46%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Вызвав Гарри Поттера в кабинет, Дамблдор сообщил, что для большей безопасности мальчика отправят на лето в другое место, не к Дурслям. Однако имеется одно «но»: присматривать за ним будет Северус Снейп. Поначалу это казалось плохой идеей, пока Снейп не раскрыл правду, какой Гарри Поттер на самом деле и через что он прошёл. И тогда Мастер зелий сделал то, чего до него никто не делал - он начал заботиться о мальчике…
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 41. Тренировки, зельеварение и жизнь в целом

Гарри резко проснулся, но когда он, тяжело дыша, рывком сел, сон уже выветрился из головы. Схватив с прикроватной тумбочки свою палочку, Гарри, проверив, запасная ли она, произнёс заклинание. Ещё не было и пяти часов утра.

От одного воспоминания о вчерашних словах Северуса у него скрутило живот. Что имел в виду этот человек? Тем не менее Гарри знал, что Снейп никогда не причинит ему вреда. Довольно иронично, ведь ещё в прошлом году он боялся, что к нему применят круциатус, и думал, что с Верноном Дурслем будет безопаснее. Теперь же Гарри было по-настоящему смешно. Так много всего произошло, так много изменилось с тех пор! Впервые в жизни Гарри был уверен в своих силах ― он чувствовал, что действительно сможет выжить после нападения Волдеморта.

Поднявшись, он переоделся в свободную одежду. Теперь, при правильном питании и соблюдении диеты, мешковатых вещей у него было немного — набранный вес пошёл ему на пользу. Душ принимать не стал — смысла не было, ведь он собирался на пробежку.

Выйдя из комнаты и спускаясь по лестнице, он вспомнил, что нужно купить туалетные принадлежности. После целого года пребывания в Хогвартсе они были на исходе.

Гарри немного побегал и остановился у конюшни — раньше он никогда не осмеливался заходить туда. Он с любопытством открыл дверь, не обращая внимания на пот, пропитавший одежду, и увидел животных… Абраксаны(1)? Гарри читал о них в книге «Фантастические твари и где они обитают». Они были гораздо крупнее, чем он их помнил, и впечатление, что им нужен надёжный укротитель, только усилилось.

Раздумывая, не пьют ли они также односолодовый виски, как те, из Франции, Гарри подошёл к стойлу, мягко улыбнулся и протянул руку ладонью вверх, чтобы животное обнюхало её. Как только конь решил, что Гарри не представляет угрозы, он позволил погладить себя. Ощущение мускулов под шерстью ошеломило — они действительно были мощными. Против такого зверя у Гарри не было бы ни единого шанса.

— Ты прекрасна, — пробормотал Гарри, в тихом благоговении поглаживая лошадь.

— Мастер Гарри? — удивлённо отозвалась Роза.

— Привет, Роза, — улыбнулся Гарри, продолжая гладить крылатого коня. — Наверное, с этими животными нужно обращаться строго? — спросил он. Его блестящие зелёные глаза горели любопытством. Мысли о том, что может произойти этим утром, улетучились.

— Обычно так и есть, мастер Гарри, — согласилась Роза, магией убирая стойло и раскладывая свежую подстилку и сено по своим местам. Должно быть, она часто этим занималась, потому что делала всё быстро и эффективно.

— Обычно? — переспросил Гарри, отойдя в сторону, чтобы не мешать ей работать. Гарри никогда не воспринимал домашних эльфов как рабов, он уважал их, даже если они иногда пытались нанести ему серьёзные увечья. Несомненно, Добби ему нравился, и он был рад, что маленький эльф остался с ними и помогал им, особенно в Министерстве магии.

— Мастер Северус спас его, — коротко сообщила Роза.

— И остальных тоже? — удивлённо спросил Гарри.

— Да, сэр, — лаконично подтвердила Роза, задавая корм животным.

Здесь были не только абраксаны, но и обычные лошади, пегасы, фестралы, эфонаны(2) и гиппогрифы. Конюшня была огромной, и в ней имелись свободные стойла, что было удивительно, учитывая количество животных, содержащихся здесь в настоящее время.

Гарри улыбнулся, глядя, как маленькая эльфийка ловко бросает гиппогрифу тушки хорьков. Все эти животные чрезвычайно полезны в качестве поставщиков различных ингредиентов для зелий, но он не мог себе представить, чтобы Северус держал их только по этой причине.

Внезапно появился Добби, удивив Розу, которая в замешательстве уставилась на него — сегодня была её очередь кормить животных.

— Мастер Северус требует присутствия мастера Поттера, — торжественно объявил Добби. Роза расслабилась и вернулась к работе.

— Спасибо, Добби, — Гарри пожалел, что у него нет часов: с помощью заклинания узнавать время было совсем не то. Виновато его воспитание, пожалуй, стоит обзавестись часами. — Пока, Роза, — он закрыл дверь конюшни как можно тише, не желая беспокоить животных.

Возвращаясь в дом, Гарри гадал, что Роза имела в виду под «спасением», и пообещал себе заглянуть в другие здания поместья и посмотреть, что ещё там обнаружится.

— Как давно ты встал? — спросил Северус, как только Гарри вошёл на кухню. Именно там они всегда сидели по утрам.

— Час назад или около того, — Гарри сел за стол, на котором уже стоял завтрак.

— Видение или кошмар? — голос Северуса звучал ровно, но Гарри знал, что Снейп беспокоится. Да даже если бы и не беспокоился, это не имело значения, потому что ему достаточно не всё равно, чтобы спросить, а для Гарри это было крайне важно, ведь всю жизнь никому не было до него дела.

— Ни то, ни другое, честно говоря, не могу вспомнить, — признался Гарри, проглотив несколько блинчиков, политых кленовым сиропом.

— Прекрасно, — сказал Северус, допивая свой чёрный кофе, пока Гарри заканчивал завтракать.

Северус был удивлён, когда, отправив Добби разбудить мальчика, узнал, что тот уже встал. Он сам поднялся раньше обычного, как и планировал. Его беспокоила связь Гарри с Тёмным Лордом. В голове крутились мысли о последствиях такой связи. Он боялся, что Волдеморт сможет повлиять на Гарри гораздо сильнее, чем кто-либо мог предположить.

От вынужденной усталости было нелегко отмахнуться. Видимо, на него наложили заклинание сильнее, чем он думал.

По правде говоря, хотя Северус не хотел, чтобы его ученики становились Пожирателями Смерти, он бы предпочёл это влиянию Тёмного Лорда на Гарри. Не только потому, что заботился о мальчишке, но и потому, что если Тёмный Лорд сумеет взять Гарри под контроль во время битвы, то всё будет потеряно. Впрочем, Поттер очень хорошо владел окклюменцией, особенно для человека, который занимался ею меньше года.

— Что мы будем теперь делать? — спросил Гарри, отодвигая от себя пустую тарелку. Для тех, кто знал его, не было неожиданностью, что он съедал всё до крошки, так как большую часть детства голодал.

— Выпей это, — велел Северус, протягивая зелье странного цвета.

— Что это? — спросил Гарри, вынимая пробку, он никогда раньше не видел ничего подобного. Может, ему и далеко до опытного зельевара, но цвет большинства зелий, по крайней мере тех, о которых читал в книгах, он знал. Принюхавшись, Гарри пришёл к выводу, что пахнет не так уж плохо, но понимал, как это обманчиво: приятно пахнущие зелья зачастую совершенно отвратительные на вкус. Впрочем, большинство магловских лекарств тоже ужасны.

— Стимулятор роста, — не стал скрывать Северус. Он сидел и молча наблюдал, как Гарри пьёт зелье. Оно было гораздо сильнее того, которое сто лет назад создал мастер Уайлдсворт. Зелье Уайлдсворта помогло бы обычному подростку пережить скачок роста, но для Гарри оно было бесполезно: его организм страдал от многолетнего недоедания, и Северус усовершенствовал зелье, надеясь решить эту проблему. Ни один из родителей мальчика не был таким маленьким в его возрасте. Гарри подрос, конечно, в последнее время, но всё равно оставался невысоким.

— Неплохо, — тихо пробормотал Гарри, допил оставшийся в стакане апельсиновый сок, чтобы смыть приторный привкус во рту, и посмотрел на Снейпа.

— Пойдём, — сказал Северус, поднявшись одним гибким плавным движением.

Гарри искренне завидовал грации Снейпа. Даже проходя через камин или аппарируя, тот выглядел так, словно просто стоял на месте. Сам Гарри был так грациозен, только летая на своей метле… если за ним никто не гнался.


* * *


Всё утро они провели, занимаясь варкой необходимых зелий для Больничного крыла. Зелья, на приготовление которых уходило больше всего времени, делал Северус: он варил их в трёх разных котлах. Гарри же едва справлялся с двумя. Одно получилось немного не того цвета, потому что он слегка замешкался, добавляя очередные ингредиенты, но, к счастью, зелья ещё можно было использовать.

— Разлей по флаконам и наклей на них этикетки, — мельком взглянув на зелья Гарри, распорядился Северус и вернулся к своим котлам.

Гарри сделал всё, как было велено, и хотя похвалы не дождался, но знал, что его зелья идеальны — в противном случае Северус просто уничтожил бы их, он не принимал ничего, кроме самого лучшего. Старательно подписывая этикетки, Гарри прикидывал, узнает ли Поппи его почерк. Весь год он ходил к ней на занятия и писал множество эссе по определённым заклинаниям, зельям и анатомии. А самым первым заклинанием, которому Поппи их научила, было диагностическое — на его изучение ушло немало времени, нужно было научиться вливать в него свою магию, чтобы выявить не только первичную травму, но и все остальные повреждения.

— А можно я сварю обезболивающее номер девять? — закончив писать, спросил Гарри и поставил готовые флаконы на полку, откуда их потом заберёт домовик и доставит в Больничное крыло.

— Нет, мы закончили с варкой… пока что, — спокойно ответил Северус, накладывая защиту на свои зелья. Удовлетворённо кивнув, он устремился прочь из лаборатории. Гарри последовал за ним и вышел на дневной свет.

— А где Зар? — спросил Гарри, он не видел своего фамильяра уже несколько дней и беспокоился за него.

— Понятия не имею, наверное, шастает по территории. Не сомневаюсь, что здесь полно крыс, которых можно съесть, — криво усмехнулся Северус. — Вытащи палочку, — потребовал он, как только они остановились.

Сделав то, что было велено, Гарри настороженно уставился на Снейпа, в голове снова пронеслись слова, сказанные прошлым вечером.

— Атакуй! — скомандовал Северус, его чёрные глаза сверкнули так, что Гарри захотелось убежать и спрятаться. Вместо этого он расправил плечи, выдохнул и быстро произнёс первое заклинание:

— Экспеллиармус!

Не утруждая себя выставлением щита, Северус просто отзеркалил заклинание обратно в Поттера. Гарри отлетел в сторону и со всего маху грохнулся на спину. Застонав, он с трудом сел и возмущённо посмотрел на Снейпа.

— Прекрати использовать это заклинание. Ты так предсказуем, а предсказуемость приведёт к тому, что тебя убьют, понятно? — рыкнул Северус, включая режим учителя.

— Что? — воскликнул Гарри, не понимая, к чему клонит Снейп.

— Экспеллиармус — твоё фирменное заклинание. Если бы ты лицом к лицу встретился с Пожирателем Смерти… ты бы уже был мёртв. Прекрати использовать его, это заклинание не должно быть первым, что приходит тебе на ум! — слегка смягчил голос Северус. — Именно его ты применил к Тёмному Лорду, верно?

— Ну да, — признался Гарри, обдумывая всё сказанное. И правда, он всегда начинал с обезоруживающего, но ведь это первое защитное заклинание, которое он выучил, так чего же Снейп ожидал? — А у вас есть фирменное заклинание?

— Да, — сказал Северус, его глаза потемнели при воспоминании о юности. Теперь, к его отвращению и ужасу, это заклинание любила использовать Лестрейндж. Каждая смерть от её руки ложилась тяжким грузом на его совесть.

— Ну ладно, — Гарри решительно поднялся на ноги. — Конфринго! — закричал он, выбрав на этот раз взрывающее проклятие.

Северус лишь слегка повёл палочкой и испарил его, не сводя с мальчика ястребиных глаз.

— Инкарцеро! Петрификус тоталус! — воскликнул Гарри, посылая заклинания одно за другим.

Северус снова просто отразил оба проклятия.

— Локомотор мортис, левикорпус, ступефай! — Гарри начал злиться.

Северус парировал их все, а затем, прежде чем Поттер успел понять, что происходит, снова сбил его с ног.

— Не ввязывайся в драку с теми, кто тебе не отвечает. Они просто изматывают тебя, ждут, когда ты магически ослабнешь и станешь лёгкой добычей! — отчитал Северус, пока Гарри поднимался с самым несчастным видом.

Затем началась настоящая дуэль, по крайней мере, настолько реальная, насколько Северус её планировал — он не собирался калечить мальчишку, а лишь хотел донести до него свою точку зрения. Хотя к концу сегодняшнего вечера Гарри будет весь в синяках — столько раз он летел кубарем, сбитый с ног. Северус не давал ему никакой поблажки, а в него самого ни одно заклинание так и не попало.

— Чёрт! — взвыл Гарри, когда режущее проклятие полоснуло его по руке, и снова рухнул на землю. С него ручьями лился пот, он был истощён магически и совершенно обессилел.

— Ты и теперь всерьёз думаешь, что сможешь справиться с Пожирателями Смерти? — шагнул вперёд Северус.

— Да понял я, — тяжело дыша, вяло огрызнулся Гарри и попытался подняться. — Вы своего добились.

— Я делаю это не потому, что хочу, Гарри, а потому, что должен, — укорил Северус. Он помог ему подняться, достал из кармана мантии обезболивающее, вытащив пробку, вложил флакон в руку Гарри и одним движением залечил порез на руке мальчика, так быстро, как будто ранки и вовсе не было. — Я впечатлён, ты остался на ногах после электрического проклятия, — признался он, когда они шли к дому.

— Это ничто по сравнению с круциатусом, — пробормотал Гарри. Электрическое проклятие — слабое болевое заклинание. Оно проходило через тело импульсами электрического тока и для непривычного человека было достаточно болезненным.

Снейп промолчал, и Гарри так и не понял, согласен тот с ним или нет.

— Иди прими душ, — велел Северус. — Ужин будет готов к тому времени, как ты выйдешь.

— Хорошо, — согласился Гарри и заковылял вверх по лестнице — всё тело болело. Однако в целом всё прошло не так плохо, как он опасался. За эти два часа он определённо кое-чему научился.


* * *


Наступил поздний вечер. Они поужинали в молчании, слишком уставшие и поглощённые своими мыслями, чтобы разговаривать, а потом переместились в гостиную и занялись чтением в уютном тепле пылающего в камине огня — по вечерам в поместье становилось прохладно.

Северус бросил на колени Поттеру три книги по защите, приказав прочитать. Гарри не протестовал, увидев, что одна из них посвящена тёмной и светлой магии. Он ещё не прочёл её, но отметил следующей в списке.

Зар растянулся на ковре и похрапывал… или урчал? Это было трудно определить даже для змееуста.

— Приведи мне пример разницы между тёмной и светлой магией, — внезапно сказал Северус. Оторвавшись от книги и увидев, что Северус смотрит на него с лёгкой ухмылкой, Гарри подозрительно прищурился:

— Это вопрос с подвохом?

— Разве? — лукаво поднял бровь Северус.

— Я думаю, да, — с сомнением буркнул Гарри.

— Приведи мне пример абсолютно светлого заклинания, — слегка изменил первоначальное требование Северус.

— Исцеляющие чары? — подумав, в конце концов сказал Гарри.

— Молодец, — одобрительно усмехнулся Северус. — А теперь пример светлого заклинания, которое может быть опасным.

— Как светлое заклинание может быть опасным? — запротестовал Гарри. — Оно же не было бы светлым.

— В самом деле? — иронично спросил Северус, явно подбивая сына на жаркий спор.

— Ну это же правда, опасное заклинание не будет светлым! — возмутился Гарри.

— Прекрасно, значит, ты не можешь вспомнить ни одного светлого заклинания, которое могло бы быть опасным? Отбрось все предрассудки… всё, чему тебя учили или что тебе говорили, и подумай, Гарри, — приказал Северус.

Гарри нахмурился, задумавшись. Похоже, Снейп сегодня в настроении учить его. Но разве Гарри недостаточно учили? Мозг просто взрывался: всё, чему мальчик учился до сих пор, оказалось бесполезно, он не мог противостоять Северусу, не говоря уже о реальном Пожирателе. Выволочка, которую Снейп устроил ему прошлым вечером, была более чем справедливой — Гарри никоим образом не мог справиться с Пожирателями Смерти. Ещё один усвоенный урок. Отмахнувшись от этих мыслей, он стал думать о светлых заклинаниях, которые могли бы нанести кому-нибудь серьёзный вред. Как ни странно, на ум пришёл первый урок полётов, а потом осознание обрушилось на него, как тонна кирпичей.

— Заклинание левитации, — смущённо пробормотал Гарри.

— Несомненно.

Гордость, прозвучавшая в голосе Снейпа, заставила Гарри покраснеть: он никогда не станет слишком взрослым, чтобы спокойно слышать это. Когда кто-то гордился им, это было всё, чего он когда-либо хотел. А в устах этого человека подобное значило очень много.

— Есть ещё какие-нибудь?

На этот раз Гарри не торопился возмущаться.

— Выходит, все заклинания опасны, в зависимости от того, где вы находитесь, в каких обстоятельствах, — задумчиво сказал он, понимая, что Северус действительно прав… А любое ли светлое заклинание действительно светлое? — Проклятие подножки наверху лестницы или на скале… Или взрывающее заклинание. Или заклятие щекотки: если держать его слишком долго, то человек может умереть.

— Вот именно. Нельзя позволять себе колебаться между светом и тьмой, только не на войне, — сказал Северус. — Каждое заклинание, которое ты бросил в меня сегодня, считается светлым, Гарри, и каждый Пожиратель знает, как защититься от них.

Гарри кивнул, глубоко задумавшись.

— Теперь задача посложнее, — усмехнулся Северус. — Можешь ли ты привести мне пример, когда убивающее проклятие можно считать светлым?

— Никто не заслуживает смерти, — машинально огрызнулся Гарри.

Даже Волдеморт. Гарри не хотел становиться убийцей, хотя выбора в этом вопросе у него не было: либо он, либо его, и не из-за пророчества. Ну, может быть, косвенно, потому что именно поэтому Волдеморт продолжал преследовать мальчика.

— Нет? А как насчёт умирающего животного? Не лучше ли предать его гуманной смерти, чем смотреть, как оно мучается несколько дней, а может быть, и недель? — сказал Северус, наконец откладывая книгу и пристально глядя на Гарри. — А если кто-то застрял в своём собственном разуме настолько, что не в состоянии справиться даже с простейшей задачей без посторонней помощи? А неизлечимо больной человек — просто наблюдать, как он в мучениях угасает?

«Или кто-то, кого пытают до смерти», — добавил Северус про себя. Он и сам был в этом виноват, он ненавидел пытки и предпочитал просто положить конец страданиям. К счастью, будучи шпионом Дамблдора, он редко ходил в рейды и участвовал в пытках.

— Ладно, ладно, вы победили, — проворчал Гарри.

— Гарри, — сурово одёрнул Северус, — дело не в моей победе, я пытаюсь научить тебя выживать.

— Я понимаю, — сокрушённо вздохнул Гарри, мозг просто взрывался от новой информации. К тому же, фигурально выражаясь, мальчик еле держался на ногах и до смерти хотел спать.

— Хорошо. Я понимаю, ты чувствуешь себя выбитым из колеи, но у меня нет времени. У нас слишком много дел этим летом, успеть бы сделать всё, что необходимо, — серьёзно сказал Северус.

Собрания Ордена, встречи Пожирателей Смерти, зелья для Тёмного Лорда, зелья для Поппи, обучение Гарри — на поиски крестражей времени оставалось всего ничего. Загруженность в течение учебного года — ничто по сравнению с нынешним летом… а он-то думал, что прошлый год был насыщенным.

— Я знаю, — устало кивнул Гарри.

— Хорошо, ложись спать. Завтра опять рано вставать. — Ранний подъём был единственным способом успеть сделать всё запланированное. — Хочешь обезболивающего? — спросил Северус, заметив, как осторожно Гарри двигается. Он не видел его таким с тех пор, как тот впервые переступил порог поместья.

— Нет, всё нормально, — отказался Гарри, к тому же это помогало не забывать, каким глупцом он был. По правде говоря, бывало и похуже, а синяки не такие уж и болезненные.

Пожелав Зару спокойной ночи, Гарри вышел из гостиной. Сердце защемило: ему будет очень не хватать змеи. Пока не удалось найти ничего, что позволило бы оставить Зара при себе, но отправлять его в Тайную комнату — нет, Гарри этого не хотел, Зар такого не заслуживал. Впрочем, мальчик начинал понимать, почему Слизерин был вынужден поселить там своего василиска. Зар становился слишком большим! Он занимал половину комнаты и скоро не сможет пролезть в двери поместья Принца. Гарри поклялся искать выход из этой ситуации ещё усерднее, даже если для этого придётся не спать. Он обязательно что-нибудь найдёт… просто обязан найти.

— Ну хорошо. — Северус поднялся по лестнице вслед за Гарри, быстро принял душ и лёг в постель.

Слегка удивляло, что его до сих пор не вызвали, особенно если учесть вечное нытьё Петтигрю, что Снейпа постоянно нет в Паучьем тупике. Впрочем, Северус всегда мог сказать Тёмному Лорду, что находится в Хогвартсе, а поскольку сейчас в школе не было ни детей, ни кого-либо из лордовских соглядатаев, разоблачение ему не грозило.

О поместье же Северус никогда никому не расскажет. Тёмный Лорд любил использовать дома своих последователей, особенно Малфой-мэнор, в котором он сейчас расположился. Поместье Принца существовало задолго до Малфой-мэнора, а значит, и защита была древнее и сильнее. Нет, пусть Тёмный Лорд остаётся в счастливом неведении и продолжает считать, будто Снейпу нравится жить в отвратительном, обветшалом магловском доме — по крайней мере, Волдеморт туда побрезгует сунуться.

Северус пытался уснуть, несмотря на одолевавшие его тяжёлые мысли: крестражи, война, настойчивое требование Дамблдора не обучать Гарри, растущее влияние крестража на сына, предположения, как разобраться с Петтигрю. Так что неудивительно, что когда всё же удалось заснуть, сон был беспокойным.


1) Абраксан (англ. Abraxan) или Абраксанский крылатый конь — разновидность крылатого коня, мощное огромное животное золотистой масти. Абраксаны были запряжены в карету Шармбатона (прим. пер.)

Вернуться к тексту


2) Эфонан (англ. Aethonan) — крылатый конь, его изображение встречается на карточках-вкладышах к шоколадным лягушкам. Эфонаны распространены в Великобритании и Ирландии (прим. пер.)

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 21.07.2023
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 147 (показать все)
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Скарамарпереводчик
Herry
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Блин, что за глюк(( Перезалила заново)
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Скарамарпереводчик
алька
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Да что ж такое(( Сейчас перезалью))
Очередная точка зрения ослика ИА-ИА на мир.
Все вокруг бездушные ублюдки, а вот почему гг изображал из себя "самовлюблённого бла-бла-чтотамснейпобычноговорил" никто не пояснеет толком.
Бестолком поясняет, это да... "защитная реакция" - любую хрень объясняет, вроде бы как. Я реально не понимаю от чего должны защищать рваные трусы держащиеся на верёвке. Ослику понимаете ли "стыдно сказать", "стыдно пожаловаться". Единственная попытка неудачная много лет назад, ставит крест на любых дальнейших попытках. Создаёт понимаешь непреодолимый "комплекс". Ну знаете, как адвокаты прошлого века (сейчас не знаю, может и продолжается) любили оправдывать убийц этими детскими комплексами. Вот так же как автор давили слезинки из глаз присяжных, выбивая меньший срок, а то и вовсе отпустить под залог.
Ну и градус мерзостности Дурслей выкручен прямо таки на тысячу процентов. Роулинг и так придумала каких-то бессмысленно мерзких маглов, а фанфикшн стиле "иа-иа-а-абля-а!" создал и вовсе существ, которых самое милое дело превратить в крыс и пытать ежедневно круциатусом, как это делает милейший тут Снейп.

До главы дошел лишь в которой дементоры без проблем просочились в суперзащищенный мэнор Принцев, дабы зацеловать Поттера. Дальше просто не смог читать:
Домовики? Ни один и не дёрнулся защитить гостя. Щиты родового мэнора? Ерунда для призраков Азкабана.
Дешевый приём в попытке ещё раз выкрутить нелепую "жалейку". Ну и "типаобъяснение" дементоры тут видети ли такие сверхпроникающие ага. Очень надо ещё синяков и переломов добавить пацану, а то как-то стонов давненько не было. И плевать на то что будь у министерства настолько крутые дементоры, никто бы из магов не мог чувствовать себя защищенным в мэноре. Никакой бы войны с Волди не было бы в принципе. Потому что единственным спасением "патронусом" владеют лишь четверо фениксовцев, а значит заклинание сложное и малораспространенное. Да и не "напатронишь" постоянно и днем и ночью, да и дети всегда под угрозой.
Выборный министр отправляющий дементоров "зачистить" героя магического мира, чтоб помалкивал о Волди? Да запросто! И с чего спрашивается выборному министру у которого всепроникающие целовальные дементоры, не держать в кулаке вообще всех? Чем он вообще отличается от невыборного тирана?

В общем автор переборщил с "эмо" и вместо того чтобы вызывать сочувствие, стоны стали вызывать раздражение.
ПР: я разражаюсь большим раздраженным комментарием лишь случайно разбив очередным фейлспамом нос. Это происходит лишь когда текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Показать полностью
Скарамарпереводчик
МайкL
текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Преимущество переводной работы: читабельный текст - переводчик молодец, фиговый сюжет - автор идиот))
Спасибо за такой огромный отзыв) А что получился он раздражённым - ну так все читатели разные, кому-то этот фанфик заходит, кому-то не нравится. Чтоб вообще всем понравилось - так не бывает. Главное-то - работа вызывает эмоции, а положительные или отрицательные - это уже другой вопрос))
Скарамар
Успехов, так или иначе. ) С удовольствием почитал бы ваш перевод чего-нибудь большого и "более другого", ну не всё же англиканцы в ключе страданий пережёвывают? Ваше "жизнь продиктованная говорящей шляпой" например, очень даже понравилась. )
Скарамарпереводчик
МайкL
нууу, а Шрамы времени не пробовали читать? Там вроде страдашек особых нет, и Снейп вполне канонный. Правда, Мародёры идиоты, но это тоже, в принципе, канонно))
Скарамар
) гляну. Игровременные фики не очень доставляют, но да бывают и интересные.
К переводу вопросов нет, он хорош)
Вопросы только к самому фанфику. Пожалуй, меня безумно раздражает тенденция многих фанфиков по мотиву "Снейп опекает Поттера" делать Поттера каким-то великовозрастным малышом с поведением ну максимум 11-летки. Но на момент истории фанфика и Гарри, и Драко уже почти пятнадцать. Вот вы можете представить ситуацию, когда родители, уезжая из дома на день (даже не на ночь), оставляют пятнадцатилетнего парня няньке, коим тут выступает крестный Малфоя? Вот и я тоже нет. При том, что сам Снейп их тоже оставляет дома одних, так что в чем вообще был смысл переправлять его к нему? Ах, да. Чтобы он стукнул Поттера пыточным и появился еще один повод пожалеть бедного, несчастного Гарри :D
В целом, я тоже дочитала только до появления дементоров, дальше уже не смогла выносить градус слащавости и отсутствия обоснуя. Всегда буду задаваться вопросом, почему бы авторам просто не писать истории о маленьких героях, если уж хочется сделать Снейпа настолько нянькой.
Спасибо за проду. Глава интересная.
Отличная глава. Перевод супер. Спасибо.
Чудесная глава 🙂 мне очень понравилось ✨ буду ждать продолжения работы 🥰
Скарамарпереводчик
Нежный яд
Fictor
Оксана Валерьевна
сяб)) постараемся не слишком тянуть с продой))
Начала читать с удовольствием, так как люблю хорошие макси-севвитусы. Но удовольствие быстро прошло, как только в тексте возник во весь рост призрак современного психотерапевтического подхода ко всем явлениям жизни (к счастью, когда Роулинг писала оригинал, подход этот еще не пользовался такой бешеной популярностью). Гарри выставили жертвой, соответственно всех остальных, включая близких друзей, рисковавших за него жизнью - гадкими обидчиками. Благодарность - чувство, герою незнакомое (распространяется отчего-то лишь на карикатурно-слащавого Снейпа, неизвестно откуда все знающего про ЗОЖ и умеющего выращивать чемпионов). Все, происходящее в каноне, меряется исключительно психотерапевтическими мерками: манипуляции, насилие, травмы. Где уж тут до духовного роста героев, общечеловеческих ценностей, уважения к наставникам, самопожертвования и дружбы... Такое впечатление, что автору чем-то жутко насолили все герои поттерианы, кроме Гарри и Снейпа. Однако, увы, ни образ Гарри, ни образ Снейпа от этого не выигрывают: во-первых, от осознания, что все вокруг мерзавцы, становится скучно читать (зачем вообще защищать мир, в котором все так гнусно и без Волдеморта?), а во-вторых, Гарри вызывает прямо-таки неприязнь своим видом жертвы, которую все обидели и которой все должны. История о духовной борьбе, доблести и чести превращается в унылый психотерапевтический сеанс, по итогам которого у пациента не остается близких, кроме одного-единственного неправдоподобно идеального Снейпа. Жаль, что в реальной жизни, как и в сказочной, никто не носится с чужими травмами, как оосный профессор зельеваренья, так что после такого воспитания ребенка во взрослой жизни может поджидать множество (неприятных) сюрпризов.
Показать полностью
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
Скарамарпереводчик
margo_snape
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
За переводчика - сяб, за автора - ну вряд ли идиот написал бы хоть что-то более-менее связное, а Пристанище всё же не самый плохой вариант фанатского видения и перестройки канона))
Тут Гарри такое говно. Он знает, у Гермионы авторитет взрослых - слабое место. Но она шла вместе с ним за философским камнем, рисковала собой в поисках василиска, помогала ему спасти крестного, помогала с уроками, добывала информацию, была единственным, кто оставался с начала и до конца в турнире. И вот она, цена его дружбы. Единственная ошибка....
Очень люблю северитусы, но этот, наверно, брошу из-за высокомерного говна
Landa
Согласна по всем пунктам
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх