Название: | Pet Project |
Автор: | Caeria |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2290003/1/Pet-Project |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Северус просыпался медленно, с чувством, словно он закутан в кокон тепла, защищенности и умиротворения. Простыня. Даже понимание, что все дело в магии, не испортило ему настроения. Он наслаждался покоем. Благодаря собственным исследованиям и прочитанным книгам Северус знал, что простыни теряют магические свойства по мере взросления ребенка и в итоге становятся совсем обычными. Он потянулся, испытывая удовольствие оттого, как расслабляются мышцы на гладкой ткани. А затем лениво подумал, действует ли магия простыни на взрослого иначе, чем на ребенка.
Лениво нежась, Северус планировал свой день. Необходимо поговорить с Дамблдором и Вектор о заклинании. А затем и с Гермионой, хотя он совершенно не представлял, что скажет ей. Обдумать завещание. Северус пришел к выводу, что приказать Ринку передать все Гермионе будет недостаточно. Нужно внести дополнительные распоряжения в завещание. Еще столько следовало сделать, но Северусу было так комфортно, а на улице, судя по слабому свету, пробивающемуся сквозь шторы, все еще стояло раннее утро. Северус повернулся на бок, сонно моргнул и погрузился в это недолговечное ощущение необыкновенной легкости. И в этот редкий в его жизни миг он решил, что имеет право выспаться, и закрыл глаза.
* * *
Взгляд Гарри скользнул по людям за столом. Присутствовали все, кто жил в особняке на площади Гриммо, кроме Снейпа. За весь день его никто не видел. Гарри заметил, как тревожно посматривает в сторону лестницы Гермиона, занимаясь своими цветными формулами. Ему до сих пор становилось плохо при мысли о ее чувствах к Снейпу, но, ощутив ее явное беспокойство, он сдался. Он рассказал ей, что встречался с мерзавцем на рассвете, и, скорее всего, тот отсыпается. Не то чтобы Гермиона сразу успокоилась, но все же кое-как поела и вновь вернулась к исследованиям.
Гарри поймал взгляд Рона, чья улыбка подбодрила его. Он вдруг понял, каким хорошим другом всегда был для него Рон Уизли, и осознание того, что он, Гарри, собирается отправить всех, кто ему дорог, на возможную смерть, ужаснуло его. Сидящая рядом Джинни слегка сжала его руку, возвращая к реальности. Благодарно улыбнувшись ей, он встал. Расправил плечи и внезапно ощутил себя совсем юным и неопытным.
— Я должен созвать собрание.
И изо всех сил постарался не вздрогнуть, когда все посмотрели на него.
Дамблдор улыбнулся Гарри поверх вилки с наколотыми бобами.
— Ты уверен, Гарри? Может, я помогу тебе?
Гарри покачал головой.
— Нет, сэр. — Повернувшись, он взял протянутый Джинни «Ведьмополитен», открыл на нужной странице и кинул на стол. — Это статья о предстоящем рождественском бале в Министерстве, — его голос звучал глухо из-за едва сдерживаемой злости. — Бал в честь Деврома Доллорта и его команды в благодарность за всё, что они сделали ради безопасности волшебного мира в это тяжелое время.
Дамблдор взял газету и, выудив из кармана мантии очки, надел их и прочитал статью.
Дав ему время, Гарри продолжил.
— Посмотрите на список гостей. А ведь он, скорее всего, даже не полный. И очень напоминает «Список чистокровных». Более того, в нем имена всех уже известных нам Пожирателей. Думаю, что и те, о которых мы не знаем, тоже будут присутствовать. Это великий день для Волдеморта, — голос Гарри сочился язвительностью.
Пока остальные сгрудились вокруг Дамблдора, рассматривая статью, Гарри поймал взгляд Гермионы:
— Думаешь, вы со Снейпом успеете к этому дню?
— Я... — она замолчала и торопливо принялась перелистывать свои записи с уравнениями.
— Эй, Гермиона! — позвал Гарри, когда она задумалась над одной из страниц с вычислениями.
Когда она подняла голову, то выглядела, к недоумению Гарри, ошеломленной. Но все же кивнула.
— У нас мало людей, — сказал Грюм, глядя одним глазом на Гарри, а другим на статью. — Слишком много неизвестных. Вот если бы Орден был в полном составе... — он покачал головой. — Нам не хватает людей, чтобы справится с теми Пожирателями, о которых мы знаем или которых подозреваем. Что уж говорить о последователях этого ублюдка, которые будут в толпе. Без борьбы не обойтись.
Гарри побарабанил пальцами по столу.
— Это мой лучший шанс, — тут он покосился на Джинни. — Наш лучший шанс. Сколько людей может призвать Орден? — спросил он, глядя прямо на Дамблдора. — Не только основной состав, но и тех, кто обещал откликнуться, если они понадобятся?
Дамблдор несколько долгих мгновений гладил бороду.
— Мы уже потеряли много хороших людей. Остальные побоятся прийти.
— Сколько? — повторил Гарри.
— Может, сорок. Если повезет — пятьдесят. Но не все из них бойцы. Многие не готовы участвовать в ожесточенном бою.
Гарри покачал головой.
— Созовите всех. Мы можем организовать собрание завтра?
— Слишком быстро, — рыкнул Грюм. — Им нужно придумать предлоги, чтобы уйти, особенно если они чувствуют, что за ними наблюдают. Если им покажется, что их могут разоблачить, они не придут.
— А как насчет эльфов? — спросил Джордж.
— Только если нам известен адрес, или эльфы уже бывали там, или знают этих людей, — отозвалась Гермиона с другого конца стола.
Дамблдор кивнул.
— Это решит вопрос с большинством. Но все же я предлагаю подождать до послезавтра.
— И тем не менее проблема остается — у нас по-прежнему недостаточно людей, чтобы охватить мероприятие такого масштаба. Не говоря уже об антиаппарационном барьере, который создаст Министерство.
— У нас есть люди, — сказал Рон, приковывая к себе внимание присутствующих. — Мы можем позвать тридцать человек. Они подготовлены и, что еще важнее, рвутся в бой.
— Кто? — недоверчиво проскрипел Хмури.
— АД. Армия Дамблдора. — пояснил Рон в ответ на недоуменные взгляды. — Клуб по ЗоТИ, который создал Гарри.
— Остаются еще охранные заклинания.
Фред кашлянул, привлекая внимание к ним с Джорджем.
— Пока мы скрывались, у нас возникло несколько идей.
— И слишком много свободного времени, — добавил Джордж.
— Именно. Поэтому, возможно, у нас есть парочка задумок насчет защитных заклинаний.
Гарри благодарно посмотрел на близнецов, а затем снова указал на газету.
— Посмотрите на список. Многие из семей довольно известны, и их пригласят, невзирая на убеждения. Например, Невилла и его бабушку. Невилл — член АД. Как и несколько других людей. И тогда у нас будет поддержка на празднике.
— Гарри, мы не можем втягивать в это студентов, — на лице Макгонагалл читались усталость и неодобрение.
Гарри недоверчиво фыркнул.
— Но меня же втянули. Еще с одиннадцати лет, — он махнул рукой, указывая на Рона, Джинни, Фреда с Джорджем и Гермиону. — И их тоже. Волдеморт убил Молли и держит в заточении мистера Уизли. Каждый в АД знает, ради чего и почему они сражаются.
— К сожалению, Гарри, — примирительно произнес Дамблдор, — у нас нет возможности связаться с членами твоей группы. Мы рискуем привлечь излишнее внимание.
— Это не проблема, — в голосе Гермионы одновременно звучало оправдание и самодовольство, словно ей было неловко возражать директору, но все же приятно, что она может предложить решение. Она подняла руку с монетой и покрутила ее. — Прежде чем мы все покинули Хогвартс, каждый член АД получил галлеон с наложенными на него протеевыми чарами. Я могу послать сообщение. Они придут.
Макгонагалл вскочила, и от нее ощутимо исходило напряжение.
— Я против! Это слишком опасно!
Дамблдор грустно посмотрел на нее.
— Боюсь, Минерва, Гарри прав. Мы не можем позволить себе подобной роскоши — ждать. А этот праздник предоставит нам шанс, какого у нас никогда еще не было — там будут все последователи Тома. — Дамблдор кивнул Гарри. — Хорошо. Зови своих сокурсников. Я соберу Орден. Послезавтра.
— Назначить встречу здесь? — спросил Рон.
— Это лучшее место, раз Хогвартс закрыт для нас. Мы создадим график прибытий и будем проводить людей внутрь небольшими группами. — Дамблдор тепло улыбнулся Гарри. — Ты молодец. Дополнительные люди и связывающее заклинание дают нам уникальную возможность покончить со всем раз и навсегда.
Гарри покраснел от похвалы из уст человека, которым восхищался. Он всегда хотел, чтобы директор гордился им, и теперь всеми силами старался исправить ошибку, которую совершил, когда начал изучать Темные искусства.
— Сэр, я хотел бы поговорить с вами насчет других моих уроков.
— Конечно, — Дамблдор махнул рукой в сторону коридора. — Может, прямо сейчас и продолжим разговор?
Гарри благодарно улыбнулся.
— Отлично. — Затем повернулся к друзьям. — Рон, Джин?
Рон отмахнулся:
— Иди уже, Гарри. Мы с Гермионой обсудим сообщение, которое нужно будет отправить АД.
Гарри схватил газету со стола.
— Я готов, сэр.
* * *
Сайлас Маринер воодушевленно тряс руку Гарри. Остальные члены АД сгрудились вокруг них.
— Я так рад, что ты позвал нас. Это большая честь для меня. С тех пор как Хогвартс закрыли, я не выпускал монету из рук.
Закатив глаза, Гермиона поспешила на помощь Гарри.
— Джин, проведешь эту группу в дом?
Джинни понимающе улыбнулась.
— Конечно. Маринер, Луна, Невилл, следуйте за мной. Надо уйти с улицы, — она показала им листок бумаги. — Прочтите это.
Когда дом номер двенадцать на площади Гриммо стал видимым, раздались охи и ахи.
— Это все? — спросил Рон.
Гермиона сверилась со списком.
— Еще прибудут несколько друзей и последняя группа АД.
Гарри нахмурился.
— Уверена? Я думал, группа Невилла — последняя.
Гермиона покосилась на Рона, но, прежде чем она смогла ответить, раздался хлопок аппарации. Прямо перед ними появилась Агнес Ворт и двое ее друзей по АД: Вивиан Пюэш, слизеринка с острым подбородком и серыми глазами, которая мало говорила, но зато замечала все вокруг, и Константин Тартарос — большой мускулистый парень, который всегда напоминал Гермионе Гойла. Несмотря на высокий рост и несколько туповатый вид, он обладал сильными бойцовскими навыками и умением молниеносно соображать, как быстро стало понятно во время тренировок АД. Со слизеринцами аппарировал еще один молодой парень примерно двадцати лет. Он был похож на Агнес, которая повисла на его руке, борясь с приступом рвоты. Скорее всего, решила Гермиона, это ее брат.
— Черт возьми, Гермиона! — завопил Гарри.
— Не надо во всем винить ее, — вмешался Рон, прежде чем Гарри окончательно взорвался. — Мы вместе так решили. Они нужны нам. Нам нужен каждый, и ты это знаешь.
Гермиона перехватила инициативу и шагнула к вновь прибывшим, которые заметно нервничали. Не переживала только слегка позеленевшая Агнес. Гермиона подбадривающе, как она надеялась, улыбнулась им.
— Пюэш, Тартарос. Агнес, вдохни глубоко и выдохни пару раз, тебе полегчает, — тут она протянула руку незнакомому парню. — Гермиона Грейнджер.
— Тэйлон Ворт, — отозвался тот. — Брат вот этого недоразумения, — и он слегка встряхнул Агнес.
— Не тряси! — застонала Агнес. Она чуть выпрямилась, хотя по-прежнему почти висела на руке брата, и продолжила: — Прежде чем Поттера хватит кондрашка: Тэйлон был в Хаффлпаффе. Я рассказала ему все, и он захотел помочь.
— Но...
Видя недоумение Гарри, Гермиона пояснила:
— Похоже, не все Ворты попадают на один факультет, как многие чистокровные. Они весьма известны именно этим.
Гарри поджал губы и натянуто кивнул им. Секунду спустя он схватил Гермиону за руку.
— Я могу с тобой поговорить?
С чувством, словно ей предстоит отработка, Гермиона позволила утащить себя на несколько шагов в сторону.
— Ты совсем с ума сошла? — прошипел Гарри, с трудом сдерживаясь, чтобы говорить тихо.
— Нам нужна любая помощь, которую мы только можем получить.
— Но они...
— Не начинай, — отрезала она, стряхивая его руку. — Мне все равно, на каком они факультете. И тебе тоже должно быть все равно. Нам нужны союзники. Более меткого бойца, чем Пюэш, среди нас нет, а Тартарос закончил седьмой курс. Он силен и может аппарировать.
— Парвати более меткая, — надувшись, отозвался Гарри.
Почти зарычав, Гермиона всплеснула руками.
— Гарри Поттер!..
Он закатил глаза.
— Ну хорошо. Просто... — он тяжело вздохнул, признавая себя побежденным. — Откуда мы знаем... Откуда ты знаешь, что им можно доверять?
Она тоже понизила голос.
— Я не знаю. Как и ты не знаешь, можно ли доверять хаффлпаффцам и равенкловцам. Ох, Гарри, неужели ты не понимаешь? Мы не знаем даже, можем ли доверять собственному факультету. Но ведь кто-то должен начать. Эта война всего магического мира, а не только кучки гриффиндорцев.
— А если они предадут нас Волдеморту? Что тогда?
Гермиона криво улыбнулась.
— Тогда мы все погибнем, сражаясь. А Колин наверняка жутко расстроится, ведь он по уши влюблен в Агнес.
Гарри удивленно рассмеялся, и напряжение между ними ослабло.
— Колину нравится Агнес?
— Гарри, это не главное.
Он тоже криво улыбнулся.
— Это лучше, чем думать о другом. — Он оглянулся на Рона, который стоял рядом с Агнес и остальными. — Хорошо. Я доверюсь им — и тебе. Просто надеюсь, что ты не ошибаешься.
Гермиона обняла его одной рукой.
— Кто-то должен начать. — Отпустив его, она постаралась принять уверенный вид и вернулась к остальным. — Что ж, давайте я проведу вас в дом и всем представлю.
Тэйлон махнул рукой, сделав ей знак продолжать. Порывшись в кармане, Гермиона достала заранее приготовленный листок.
— Читайте, — велела она, протягивая его.
Когда особняк появился, она пригласила их внутрь. Мысленно приготовившись к скандалу, она повела группу слизеринцев дальше. По крайней мере, Гарри знал их по собраниям АД. Для остальных членов Ордена они окажутся полной неожиданностью.
— Ни хрена себе!
— Следите за языком, мистер Тартарос.
Гермиона резко развернулась, услышав голос Северуса. Он стоял в маленькой темной нише рядом со входной дверью. Она прошла мимо, не обратив внимания, а вот Тартарос его увидел. Слизеринцы уставились на своего декана почти с благоговением. Гермиона заметила, что Агнес расплылась в улыбке, словно получила по Зельям «Выше ожидаемого».
Тартарос покраснел до самых кончиков ушей.
— Простите, сэр. Просто я... В смысле, вы... Точно. Простите, сэр.
Северус бросил на них такой взгляд, что Гермионе захотелось рассмеяться. Вот вам и хваленая слизеринская невозмутимость.
Северус коротко посмотрел на нее и снова повернулся к трем слизеринцам.
— Мисс Ворт, мисс Пюэш, мистер Тартарос, сегодня вы оказываете вашему факультету и волшебному миру неоценимую услугу. — Северус обратил внимание на брата Агнес, и Гермиона с трудом сдержала улыбку, когда парень выпрямился. — Вы тоже, мистер Ворт. Хаффлпафф не часто получает признание, которого заслуживает.
От этих слов Тэйлон, казалось, стал еще на пять сантиметров выше, но все же оказался способен достойно произнести: «Спасибо, сэр».
Гермиона шагнула вперед.
— Профессор Снейп, может, вы хотите отвести ваших учеников и, конечно, мистера Ворта на собрание?
Он вновь оценивающе взглянул на них.
— Полагаю, это разумно. Следуйте за мной.
Передав их Северусу и чувствуя облегчение оттого, что теперь ей не придется объясняться с Орденом, Гермиона развернулась и легко сбежала по ступенькам в холодный декабрьский вечер. Наверняка остальные будут в ярости, но Гермиона знала: для магического мира лучше, если слизеринцы тоже примут участие в борьбе. Гарри до сих пор хмурился, но хотя бы не сторонился ее.
— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Гермиона.
— Гарри, так было правильно.
— Все равно дело уже сделано,- сказал Рон. — Кто еще в списке?
— Только...
Раздал хлопок аппарации.
— ...отпустите меня! Да как вы смеете меня похищать? Это произвол!
— …близнецы с Перси.
— Вас обоих разыскивают авроры, чтобы допросить. Как только я освобожусь, без промедления заявлю на вас в Министерство!
Гермиона достала палочку и наложила на него заклинание сна. Перси, которого, кажется, скрутили двойным инкарцерусом, тут же обмяк в руках Фреда и Джорджа.
— Вы не могли сразу наложить на него силенцио? — раздраженно выпалила она.
— Зануда, — выдал Фред и показал ей язык.
— К тому же, — добавил Джордж, — слушать его угрозы оказалось довольно забавно.
Когда они вошли в дом, волоча Перси за собой, Гермиона сразу услышала доносящиеся из гостиной голоса. Они звучали так, словно их владельцы пытались переговорить друг друга, и всё это напоминал рой разозленных пчел. Весело махнув им с Гарри и Роном рукой, Джордж и Фред втащили бессознательного Перси прямо в комнату. Как только они переступили порог, на несколько секунд воцарилось молчание. А затем сердитый женский голос резко спросил:
— Что, во имя небес, вы снова натворили?
Ответ близнецов потонул во вновь поднявшемся шуме.
Гермиона покосилась на Гарри и заметила его напряжение и сжатые кулаки. Она протянула руку и чуть коснулась его пальцев своими.
— Все в порядке?
Гарри медленно выдохнул.
— Нет, не думаю.
Стоящий рядом Рон засмеялся.
— Старик, не переживай. Мы с Гермионой рядом, — он ткнул пальцем в сторону гостиной. — Что бы эта толпа ни решила, мы с тобой. Не забывай об этом. У нас есть хороший план. Гермиона и Снейп разберутся с Пожирателями, и у нас появится преимущество, которого не было раньше. Это сработает.
Гермиону охватила тревога, когда Рон упомянул их со Снейпом, но она прогнала это ощущение до поры до времени, чтобы сосредоточиться на друзьях.
Гарри покачал головой.
— Я до сих пор не знаю, как мне победить Волдеморта. Что пользы от встречи с ним, если всех убьют? Я посылаю их на смерть.
— Нет, Гарри, ты ведешь их к единственному шансу на победу, — произнес Дамблдор позади них.
Гермиона резко обернулась, Гарри с Роном тоже. Стоящий в проходе Дамблдор выглядел внушительно в официальной мантии, так отличающейся от его обычных ежедневных нарядов. Гермиона вновь подумала, насколько по-слизерински хитрым может быть директор, когда хочет.
— Некоторые из них могут умереть из-за меня.
Дамблдор грустно посмотрел на него.
— Да, некоторые могут умереть. Но не из-за тебя, Гарри. Каждый в этом доме решил противостоять Тому.
— Потому что вы попросили их.
Дамблдор покачал головой.
— Я лишь привел их к этому моменту. Но все мы, и я тоже, последуем за тобой до конца. — Дамблдор положил руку на плечо Гарри. — Сегодня я очень горжусь тобой. — Директор посмотрел в сторону гостиной. — И даже если ничего не решится, это собрание обещает быть нескучным, — добавил он, хитро подмигнув, чем напомнил Гермионе близнецов. Затем разгладил мантию и вошел в комнату. Сердитое жужжание тут же смолкло.
Нахмурившись, Гарри недоуменно посмотрел ему вслед.
Гермиона коснулась его руки.
— Гарри?
Он моргнул, и его взгляд прояснился.
— Пойдемте, — и направился в гостиную.
* * *
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
Анне, очень рада, что вам понравилось! спасибо за отзыв!
|
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
Lana Kerim, мы бесконечно счастливы, что история покорила еще одно читательское сердце) спасибо вам за отзыв!
1 |
![]() |
|
Прошло несколько дней, как я прочитала этот фанфик, а он никак не может оставить меня. Честно говоря, я рыдала, когда Гарри начал петь колыбельную. У меня пошли мурашки, когда я дочитывала предпоследнюю главу и неожиданно увидела слова колыбельной. Я оставила телефон и просто сидела в тишине и не могла поверить, что меня раздирает столько чувств. Такой конец! Так правильно и так красиво! Одна из лучших «последних битв» во вселенной Гарри Поттера, что я читала.
Показать полностью
Когда я только начала читать, я испытывала неподдельное удовольствие от персонажей, от того как они прописаны, от того какое всё… живое. Меня затянуло настолько, что я сидела до четырех утра и читала, читала, читала. И не могла оторваться. Спасибо большое за этот труд! Спасибо автору, переводчикам и всем-всем кто работал над этой историей. P.s. Тем, кто только собирается читать фанфик, советую делать это под подборку классической музыки, ахах. Честно сказать, мне кажется немалую роль на мое восприятие повлияло именно то, что я десять часов подряд читала и параллельно слушала классическую музыку. Удивительно, как на красиво и правильно ложатся на главы этюды, симфонии и просто фортепианные мелодии. Надеюсь, кто-то воспользуется моим советом и испытает искреннее удовольствие при прочтении как и я) 8 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
NatalieBhope, большое спасибо за такой замечательный отзыв! Персонажи здесь просто прекрасны, нет никаких "внезапно повзрослел за лето" и даже Гарри, несмотря на свое тупое упрямство вызывает некое понимание. Сцена, как Гарри победил Волдеморта, мне лично тоже очень понравилась, нигде не встречала такого.
Спасибо еще раз от переводчиков и бет! Мы старались) 1 |
![]() |
|
Потрясающая работа !истинное удовольствие, спасибо!!!
2 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
Рейтель, фанфик и правда потрясающий, одна из жемчужин классического снейджера на мой взгляд) спасибо вам за отзыв!
2 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
BezlikayaT, спасибо за отзыв! история прекрасна, да, хоть и не без огрех) Снейп до конца не верил, что Гермиона любит его и согласна остаться с ним до конца жизни, как в фанфике говорится: "Слуга двух господ", он никому бы не пожелал такого, только свободная воля, только хардкор)) поэтому сначала предоставил Гермионе все - свободу, новые знакомства, новые знания, новый мир, все, прежде чем сочетался с ней браком) двадцать лет по меркам волшебников - это не срок, а Снейп, как ни крути - мудрый мужчина)
1 |
![]() |
|
В дцатый раз перечитала. Снова с большим удовольствием, спасибо большое за перевод 🤍
1 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
crazysonic, спасибо! история прекрасна! "После всех этих лет? - Всегда!"
2 |
![]() |
|
2 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
BezlikayaT, ого! красота! Мне одна подруга подарила значок: профиль Снейпа черным фоном, а на нем нарисована голова лани и слово "всегда"))) красотища!
|
![]() |
|
Bergkristall
А у меня силуэт Северуса и сама надпись) 1 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
Khanda-c, ответное спасибо!) автор придумала необычный способ, лично такой вариант я еще нигде не встречала)) самый гуманный)
2 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
да, мне очень нравится такое последовательное развитие, никаких "они изменились за лето"))
спасибо вам! |
![]() |
|
Огромное спасибо вам, дорогие переводчики, за радость знакомства с этим чудесным макси! Замечательный, гладко воспринимаемый текст. И отличный выбор материала для перевода! Я впервые за все годы чтения фанфикшена задумалась о том, что вы не только переводите текст с неизвестного мне языка и делаете его удобочитаемым, но и находите алмазы среди тонн пустой породы англоязычного творчества.
Показать полностью
Так что, ещё раз спасибо вам! В этом фике всё, как я люблю: длинная история с сюжетом, основанном не исключительно на чувствах, но при этом достаточно внимательно прописанная лирическая линия, последовательное развитие характеров героев и отношений между ними, а бонусом - небанальный взгляд на них: непривычный Дамблдор, который старательно мешает отношениям Снейпа и Гермионы, боясь, что это помешает планам, невероятный Рон (впервые вижу его таким разумным и поддерживающим, хотя его любовь к шахматам и канонична), интересная Септима. Классная идея с развитием истории про защиту домовиков и материнскую магию. Шикарная профессор Грейнджер-Снейп! И милая кукла-мвлыш Сев)) Логичная и красивая финальная битва (хотя отсутствие плана для Гарри у Дамблдора меня перед этим неприятно поразило), я, как и комментаторы ниже, прослезилась на моменте встречи Гарри и Тома. Кстати, Том в роли "безопасника" в Министерстве - отличная идея! И то, как Перси верил в официальную версию, - тоже. Чудесный вышел авторский переход от почти комедии, с этими гермиониными ДУСТом и наивными размышлениями, как бы помочь Снейпу, который почти как домовики нуждается в заботе, к серьезной напряжённой истории. Как было в каноне, от сказки к драме! И спасибо переводчикам, что сумели это сохранить. Соглашусь с теми, кого смутило двадцатилетнее ожидание свадьбы: я люблю слоуберн в начале, а в конце можно и побыстрее определяться с узкониванием отношений - это как будто определяет твердость намерений провести остаток дней вдвоем и никогда не расставаться. Логику автора понять могу, но такой темп "обдумываний" душу не греет. Но эпилог несложно проигнорировать, если остальное понравилось. Вашими стараниями, дорогие переводчики, эта история меня очень увлекла и поддержала в напряжённое и трудное время в моём реале. Тысячу раз благодарю! 3 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
Ramira, огромное сердечное спасибо за такой развернутый и теплый отзыв! и переводчики, и беты благодарят от всей души и радуются, что "Подопечный" покорил сердце еще одного читателя, это действительно одна из жемчужин снейджера)
1 |