Название: | Pet Project |
Автор: | Caeria |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2290003/1/Pet-Project |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Они еще в коридоре услышали доносящиеся из комнаты возбужденные голоса.
— Разумеется, я не доверяю Снейпу!
— Аластор, вы согласились с планом, — услышала Гермиона профессора Макгонагалл. — Альбус доверяет Северусу, и это план полностью зависит от него!
— Да, я согласился. Но нравится ли он мне? Точно нет. Это просто превосходный план, чтобы переловить нас всех.
— Да прекратите уже нести вздор, Грюм!
Услышав его ответ, Гермиона стряхнула руку Лаванды.
— Минерва, это называется «постоянная бдительность». То, о чем вы все должны вспоминать почаще, — голос Грюма наполнился язвительностью. — Или никто не заметил, как изящно Снейп самоустранился с линии огня в этом вашем плане? Да еще и с молодой особой, к которой он так проникся симпатией.
Последние слова бывшего аврора заставили Гермиону возмущенно выдохнуть. Ее не так разозлили грязные намеки о ней самой, как выпад против Северуса. Да как Грюм вообще посмел?! После всего, что Северус сделал для них, они все равно не уважали его.
— Гермиона, постой...
Она полностью проигнорировала эти слова, устремившись в комнату.
— С меня хватит!
— Мисс Грейнджер...
Не обратив внимания на Макгонагалл, Гермиона просто обогнула ее, направившись прямо к Грюму, кучке взрослых добровольцев и тех, кто входил еще в первоначальный состав Ордена.
— Вы старый параноик, полный ненависти и злобы человек, который не в состоянии разглядеть правду даже своим волшебным глазом!
Упомянутый глаз повернулся в ее сторону, когда Аластор уставился на нее.
— Девочка, этот трус явно испортил тебя. Помимо всего остального.
— Вот черт!
Кажется, это сказал Рон. Или Гарри. Гермиона не была уверена — в ушах шумело, а из-за сжатых зубов наружу рвалось рычание.
— Трус? Вы ничего не знаете о нем! — выплюнула она.
Гермиона шагнула вперед, с презрением оглядев собравшуюся вокруг Грюма группу.
— Он не прячется от врагов. И уж точно не от Волдеморта, — она оскалилась, заметив, как все вздрогнули, услышав это имя. — Хоть один из вас знает подробности заклинания, которое мы применим завтра вечером? — она язвительно ухмыльнулась. — Или вы все так переживали о постоянной бдительности, что больше ни о чем не могли думать? Вы спрашивали профессора Вектор? Или профессора Флитвика?
Когда никто не ответил, она сердито фыркнула.
— Нет? Давайте я объясню. Северус Снейп будет участвовать в битве, не имея возможности даже использовать волшебную палочку. Он ляжет, а я прогоню через него достаточно энергии, чтобы установить связь со всеми Пожирателями.
Грюм ощерился, из-за чего его покрытое шрамами лицо показалось еще уродливее.
— Как я и сказал: этот трус просто отсидится в стороне, пока остальные будут сражаться с Сама-Знаешь-Кем.
Послышалось потрескивание, словно где-то рядом находился источник электрических зарядов, но Гермиона не обратила на это внимания, полностью охваченная яростью.
— Он не трус! — не думая, она вскинула руку, впиваясь пальцами в Грюма, которого тут же окружили мерцающие голубые искры. — Вы лицемерный тролль! Вы вообще слышали профессора Вектор? Видели матрицу? Всё! Абсолютно всё в ней говорит о том, что он умрет, «отсиживаясь в стороне»! Я прогоню через него столько энергии, что ОН УМРЕТ!
Последние слова она уже прокричала, выплескивая свой страх. Все присутствующие молчали, пораженные то ли ее речью, то ли видом Грюма, висящего в метре от пола в облаке яростно мигающих искр.
— Похоже, придется организовать для тебя уроки беспалочковой магии, — неожиданно громко прозвучали в тишине слова. — Можешь уже отпустить его.
Гермионе сначала вспыхнула, потом похолодела, поняв, что натворила. Гнев мгновенно исчез, и она резко развернулась, не обращая внимания на Грюма, который с глухим стуком свалился на пол.
— Северус. — О Боже, кажется, я разболтала всем то, что явно не стоило. — Прости, я не хотела...
Он отмахнулся, проигнорировав ее и не сводящую с них глаз толпу вокруг. Чуть наклонившись вправо, он посмотрел за спину Гермионы, туда, где два члена Ордена помогали Грюму подняться с пола.
— Впечатляет. Трапезы в замке никогда не проходили так увлекательно.
И, не обращая ни на кого внимания, он с бесстрастным лицом сел за стол. Едва сдерживая слезы, Гермиона посмотрела на Рона. Он кивнул в сторону стола. Гермиона судорожно вздохнула, но вскинула подбородок и заняла свое место. Она уже выставила себя и Северуса на посмешище. На сегодня глупостей хватит.
Еще никогда Гермиона не была так благодарна Рону и Гарри, которые сели рядом с ней. Вскоре к ним присоединились и остальные, но обед прошел в полнейшей тишине. Грюм есть не стал.
* * *
Чувствуя себя уставшим и слишком старым для всего этого, Альбус тихо, без обычной помпы, вошел в комнату. Он столько лет боролся ради этого дня. Как бы ему хотелось, чтобы все наконец завершилось. Но еще не время. По-прежнему оставались незаконченные дела и недоработанные планы.
Закрыв за собой дверь, он, как и ожидал, увидел понурую Септиму, которая смотрела на медленно вращающуюся матрицу.
— Есть изменения?
Она даже не повернулась.
— Нет, — короткое слово было наполнено яростным отчаянием.
— Мисс Грейнджер... — он замолчал, когда Септима швырнула в стену мел, рассыпавшийся в облаке белой пыли.
Вектор повернулась к нему.
— Дело не в ней! — воскликнула Септима, но тут же добавила спокойнее: — То есть в ней. Северус может сколько угодно рассуждать о возможностях и вероятностях, но я занимаюсь этой матрицей уже почти семнадцать лет, Альбус, и я... я... Проклятье! После стольких лет я наконец-то по-настоящему узнала этого человека, а теперь...
— Мы и раньше теряли людей.
— Ты так легко об этом говоришь, — горько отозвалась она. — Завтра наверняка будет еще больше потерь. Но Северус — это... близкий человек. Я чувствую себя так, словно подвела его.
— Это не твоя вина.
Вектор тяжело вздохнула.
— Разве это по сути не твоя и моя вина? Мы вместе управляли этим всем с той самой ночи, когда ты спас Гарри Поттера. А если я пропустила какую-то переменную? Если не заметила чего-то важного? В прошлом году матрица начала изменяться, и всё дело оказалось в Грейнджер. А если бы я поняла это раньше? Альбус, мы стольких потеряли. Я не хочу, чтобы их стало еще больше.
— Моя дорогая, ты делала только то, о чем я тебя просил. Твоей задачей было сохранить Гарри жизнь, чтобы он победил Тома. И ты справилась, даже если наши поступки казались бездушными и жестокими. Но, как ты сама всегда говорила: даже лучший мастер арифмантики не способен предсказать будущее. В конце концов, каждый из нас может сложить голову ради дела.
Септима оскалилась в беззвучном рыке.
— Это не значит, что меня всё устраивает.
Альбус тихо рассмеялся.
— Надеюсь, что нет, дорогая. Но ты ни в чем не виновата.
Она бросила на него встревоженный взгляд
— Значит, виноват ты?
— Несомненно. — Он криво ухмыльнулся. — Если не веришь мне, спроси целительницу Альверес.
Септима тихо рассмеялась.
— Она не особо тебя жалует.
Альбус улыбнулся шире.
— Да нет, Арроза меня любит. Просто у нас разные взгляды на то, как нужно действовать.
— Ах вот как ты называешь вашу недавнюю ссору?
— Арроза — целительница. Она с юности знала, чем хочет заниматься. И она... не одобряет того, что сделал я. — Альбус неторопливо провел пальцами по бороде. — Мы поговорили...
— Покричали.
— Поговорили. Ей не нравятся мои методы, но она понимает причину.
— Как и Северус?
Улыбка Дамблдора потускнела, а на лице появилось выражение печали и сожаления.
— Северус всегда понимал это лучше, чем кто-либо другой.
— Оно хоть стоило того? — в словах Септимы звучала мольба, которую Альбус никогда раньше не слышал от нее.
— Да, моя дорогая. Несмотря на все совершенные ошибки и неправильные шаги, оно того стоило. Я не могу в этом сомневаться, не должна и ты. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Том обрел еще больше власти. Ни мир магглов, ни мы этого не переживем.
Вектор расправила плечи, но по-прежнему выглядела подавленной. Взмахнув рукой, она заставила матрицу исчезнуть, а дощечки — очиститься.
— Прошу прощения, Альбус, мне нужно кое-что сделать до завтрашнего вечера.
С тяжелым сердцем Альбус смотрел вслед уходящей Септиме. За минувшие годы он совершил немало плохого, и все же даже сейчас не был уверен, что поступил бы иначе. Но он хотя бы иногда мог проводить время с верными ему людьми. Он уже поговорил с Вектор, постаравшись успокоить ее смятенную совесть. Завтра он поговорит с Гарри. А теперь настало время разыскать Северуса.
* * *
Когда дверь библиотеки открылась, Северус ожидал увидеть Гермиону. Он умышленно выбрал библиотеку, чтобы наверняка остаться одному. После случившегося в обед он был уверен: Гермиона найдет его — для извинений, или объяснений, или еще чего-то. Наверное, ему следовало разозлиться на нее, но он не мог, ведь всей своей необузданной гриффиндорской натурой она защищала его. Даже если он считал это неуместным. И хотя поведение Гермионы поставило его в неловкое положение, ее защита все же легла бальзамом на израненные участки его души, которые, как оказалось, существовали даже спустя все эти годы. Поэтому он почувствовал разочарование, встретившись взглядом с Дамблдором, а не Гермионой.
— Альбус?
— Добрый день, Северус. Как у тебя дела? Надеюсь, у сегодняшнего... происшествия не было последствий?
Снейп фыркнул.
— Если ты спрашиваешь, отчитал ли я Гермиону за неподобающие чувства ко мне, то нет. Убил ли кого-то из членов Ордена? Тоже нет. Попросил ли я Филиуса обучать Гермиону беспалочковой магии, пока она все тут не сожгла? Да.
Альбус рассмеялся.
— Отлично.
Когда Дамблдор больше ничего не добавил, Северус наконец спросил:
— Что-то еще?
На какой-то миг ему показалось, что на лице Альбуса промелькнула неловкость, прежде чем он произнес:
— Северус, ты должен кое-что для меня сделать.
— Конечно, Альбус.
Слова привычно соскользнули с губ. Так было всегда: директор что-то просил, и Северус повиновался. Как обычно.
Альбус одарил его теплой улыбкой, за которую Северусу захотелось его проклясть.
— Еще одно одолжение, Северус. Последнее, обещаю. Должен признать, последнее в череде многих, — Дамблдор запустил в бороду пальцы, разглядывая что-то в невидимой Северусу дали.
Такой неожиданно задумчивый Альбус тревожил Снейпа, но, когда директор больше ничего не добавил, собственное нетерпение все же заставило Снейпа спросить:
— Альбус, что тебе нужно?
Устремленный вдаль взгляд вернулся к Северусу, но все равно казался отвлеченным.
— Я слишком много требовал от тебя все эти годы, больше, чем имел право, не так ли? — Северус не ожидал подобного и поэтому не знал, что ответить, а Альбус продолжил: — Но я не могу сказать, что сожалею. Я выполнял свой долг, и ты был нужен мне. Но я сожалею о том, чего это стоило тебе.
Наконец Северус обрел дар речи.
— Чего мне это стоило? Откуда ты можешь знать? — он начал мерить библиотеку шагами, внезапно почувствовав бурлящее внутри волнение. — Мерлин, Альбус, даже я не представляю, чего мне это стоило!
По-прежнему спокойный Дамблдор кивнул, невозмутимо глядя на возбужденно шагающего Северуса.
— Поэтому у меня к тебе есть последняя просьба.
Внезапно ощутив усталость, Северус опустил голову и замер.
— И чего же ты хочешь на этот раз?
— Чтобы ты жил.
Снейп резко вскинул голову.
— Что?
— Я хочу, чтобы ты жил. Вопреки всему, через что я и Том заставили тебя пройти. Жил, несмотря на пророчество или матрицу, — и Альбус тихо засмеялся, радостно добавив: — Жил назло мне, мой мальчик.
Снейп застыл, не в состоянии произнести ни слова. Дамблдор смотрел на него со своей треклятой сияющей улыбкой, которая неизменно вселяла в его собеседников надежду.
— Знаешь, я всегда переживал за тебя. Пожалуйста, никогда не сомневайся в этом.
После чего Альбус покинул потрясенного Северуса, тихо прикрыв за собой дверь.
* * *
Гермиона, нервничая, стояла в узком коридоре и буравила взглядом дверь в комнату Северуса. Ранее он с непроницаемым лицом скрылся в библиотеке, прячась от любопытных и назойливых взглядов членов ордена. Зная Северуса, Гермиона решила не следовать за ним. И, вместо того чтобы снова попытаться извиниться, осталась работать с Гарри и Роном, игнорируя шепот вокруг нее. С гордо поднятой головой она изо всех сил старалась сосредоточиться на задании, но ее мысли постоянно возвращались к Северусу. Великий и милостивый Мерлин, я так напортачила! Но она не могла бесконечно откладывать разговор с ним. И даже беззастенчиво воспользовалась способностью эльфов быть в курсе всего происходящего в доме, попросив их сообщить, когда Северус вернется к себе.
И теперь она стояла с бешено колотящимся сердцем и вспотевшими ладонями перед его дверью. Гермиона придумала план. А потом устроила представление и все сама испортила. И теперь не знала, как Северус отреагирует на ее появление. И тем более — на ее просьбу. И, если честно, она устала общаться с мрачным Северусом. Как бы ей хотелось, чтобы однажды ему пришлось пообщаться с мрачной Гермионой. Слегка приободрившись от этой веселой мысли, Гермиона призвала всё свое мужество и тихо постучала. Спустя мгновение дверь открыл ее любимый Северус — в белой рубашке и непринужденно выглядящий. Или, как она мысленно называла его, расстегнутый Северус.
Когда он увидел ее, его хмурый взгляд стал приветливее, хотя и настороженнее.
— Гермиона?
— Могу я войти? — быстро, чтобы не передумать, спросила она.
Северус удивленно вскинул брови.
— Я...
От нее не ускользнуло, как он окинул быстрым взглядом пустой коридор.
— Пожалуйста.
Он несколько секунд внимательно смотрел на нее, прежде чем слегка кивнуть. Затем отступил и распахнул перед ней дверь. Войдя внутрь, Гермиона облегченно вздохнула — первое препятствие было позади.
В комнате почти ничего не изменилось с прошлого лета — она по-прежнему казалась тусклой, а из мебели были лишь узкая кровать, комод и небольшой письменный стол. Гермиона приятно удивилась, заметив, что Северус не избавился от стула и штор, которые она наколдовала, когда он восстанавливался здесь год назад. Мысль о том, что Северус сохранил частицу нее, даже когда они перестали общаться, согрела изнутри.
— Уже поздно. Что-то случилось?
Гермиона ненадолго позволила себе насладиться изумлением — в словах, которые еще год назад заставили бы ее развернуться и убежать, сейчас она слышала лишь усталость.
Она покачала головой. Северус вскинул бровь, и Гермиона поняла, что его терпение на исходе. Общаясь с Северусом, нужно было всегда сразу переходить к делу. Иначе он сам додумает детали и сам истолкует их. Сжав пальцы, чтобы те не дрожали, она посмотрела ему прямо в глаза.
— Я хочу извиниться за то, что произошло сегодня. Я знаю...
Северус прервал ее преувеличенно громким вздохом.
— С одной стороны, мне хотелось бы разозлиться на тебя.
— А с другой?
— А с другой — я понимаю, что ты не можешь иначе, ведь это была бы не ты. И мне придется смириться с тем, что мое достоинство отныне будет страдать по всем фронтам.
Гермиона прикрыла улыбку рукой. И как она могла раньше думать, что у него нет чувства юмора?
— Это все?
— Нет. Есть еще кое-что.
Он снова поднял бровь, и в этот раз Гермиона не стала прятать улыбку.
— Я собираюсь соблазнить тебя.
Если бы она не нервничала так сильно, то его испуганный вид и поспешно сделанный шаг назад рассмешили бы ее.
— Грейнджер!
И она все-таки тихо рассмеялась, но выражение его лица ни капли не изменилось.
— Прости. Я не хотела шокировать тебя. Просто... Сегодня, и завтра, и... и... — она неуверенно и смущенно пожала плечами. — Я по-новому оценила клише из любовных романов.
— Любовных романов… — на мгновение растерявшись, повторил он. — Ты сама не понимаешь, что говоришь.
Он до сих пор не выгнал ее. Посчитав это маленькой победой, Гермиона быстро продолжила:
— Все сходится, и в то же время кажется, будто все распадется.
— Гермиона...
Она знала эту интонацию — смесь раздражения, снисхождения и отстранения.
— Нет, — прервала она его, не давая ему унять ее тревоги или переубедить. — Мне страшно. Я боюсь предстоящей битвы. Боюсь за друзей, которые могут умереть в сражении. Боюсь... — слова душили ее, и ей пришлось остановиться и сделать глубокий вдох, прежде чем продолжить: — Я смертельно боюсь потерять тебя. Я понимаю все, что ты говорил о вероятностях, но это не уменьшает моей тревоги. Я не хочу потерять тебя прежде, чем узнаю, что значит получить тебя полностью во всем твоем сложном, язвительном великолепии.
К концу ее страстной речи у Гермионы сбилось дыхание, и ей пришлось несколько раз глубоко вздохнуть.
Как в немой сцене, они стояли и смотрели друг на друга, не зная, что сказать или как поступить дальше. А затем Гермиона заметила, как выражение лица Северуса изменилось — едва уловимо, но она научилась неплохо читать его непроницаемую маску. Вот он чуть прищурил глаза, сделал короткий вдох — и она поняла, что проиграла.
— Ты отвергаешь меня. Почему, Северус?
На мгновение в его взгляде промелькнула боль, но тут же пропала.
— Не отвергаю. Я не хочу, чтобы тобой двигал страх и когда-нибудь ты пожалела об этом.
— Я не... — она покачала головой и вздохнула: — Забудь. — Спорить с ним сейчас не имело смысла, хотя ей очень хотелось накричать на него и назвать упрямым идиотом. Вместо этого она собрала свое растоптанное достоинство и направилась к выходу. У двери она замерла и добавила: — Если передумаешь — знаешь, где меня найти.
Спускаясь по лестнице, Гермиона думала, что расплачется, но слез не было. Вместо них наружу рвались приносящие гораздо больше удовлетворения слова:
— Придурок.
— Кретин.
— Сволочь.
— Самый упрямый козел из всех козлов.
— Ублюдок.
Это перечисление продолжалась весь спуск, и Гермиона надеялась, что Снейп слышал каждое слово.
* * *
Северус сидел на краю кровати, уперевшись локтями в колени и прижав к губам сложенные домиком пальцы. Невидящим взглядом он смотрел куда-то вдаль, и лишь едва заметное дыхание и редкое моргание указывали на то, что в него не попадало заклятие остолбеней. Но его внешнее спокойствие сильно отличалось от бури из мыслей и чувств в его душе.
Он уже почти скучал по тем дням, когда только встречи с Поттером или призыв Темного Лорда были способны поколебать его спокойствие. Те дни теперь казались такими простыми. Северус не мог поверить в ее дерзость. Нет, не так. Как раз поверить он вполне мог. Именно такое поведение он ожидал бы... Он уже хотел добавить: «От гриффиндорки». Но понял, что это не верно. Свойственные ее факультету качества даже примерно не описывали ее. Она стала для него намного больше, чем всего лишь «гриффиндоркой», — решительная и порой настырная, она ярко выражала свои эмоции и не стеснялась показывать свои чувства.
Разве это не одна из причин, почему меня влечет к ней?
Гермиона была здоровой молодой девушкой в расцвете лет, которая понимала, что завтра может умереть. Не то чтобы он никогда не думал… никогда не представлял, каково это — впиться пальцами в мягкую кожу ее бедер или почувствовать, как ее ноги обхватывают его. Да, такие мысли посещали его, но он всегда ругал себя за них.
Какой же я идиот.
Гермиона пришла к нему и открыто заявила о своем желании и влечении, а он отверг ее. Упрекнул ее в панике, но ведь он и сам постоянно находился в плену своих страхов. Вся его жизнь была наполнена тревогами и опасениями. Разве он мог просто протянуть руку и взять то, что хочет? Разве это не являлось его самым большим страхом? Отдать жизнь, не имея в ней ничего ценного, — это одно. Но умирать теперь, когда он увидел, каким стало бы его будущее... Сумел бы он? Оказаться настолько самоотверженным? Настолько сильным? Отважным?
Он не знал.
* * *
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
Gey_fert, спасибо за отзыв и пожелания)
|
![]() |
|
Замечательный фанфик, спасибо огромное за перевод! Читала с удовольствием)))
1 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
Анне, очень рада, что вам понравилось! спасибо за отзыв!
|
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
Lana Kerim, мы бесконечно счастливы, что история покорила еще одно читательское сердце) спасибо вам за отзыв!
1 |
![]() |
|
Прошло несколько дней, как я прочитала этот фанфик, а он никак не может оставить меня. Честно говоря, я рыдала, когда Гарри начал петь колыбельную. У меня пошли мурашки, когда я дочитывала предпоследнюю главу и неожиданно увидела слова колыбельной. Я оставила телефон и просто сидела в тишине и не могла поверить, что меня раздирает столько чувств. Такой конец! Так правильно и так красиво! Одна из лучших «последних битв» во вселенной Гарри Поттера, что я читала.
Показать полностью
Когда я только начала читать, я испытывала неподдельное удовольствие от персонажей, от того как они прописаны, от того какое всё… живое. Меня затянуло настолько, что я сидела до четырех утра и читала, читала, читала. И не могла оторваться. Спасибо большое за этот труд! Спасибо автору, переводчикам и всем-всем кто работал над этой историей. P.s. Тем, кто только собирается читать фанфик, советую делать это под подборку классической музыки, ахах. Честно сказать, мне кажется немалую роль на мое восприятие повлияло именно то, что я десять часов подряд читала и параллельно слушала классическую музыку. Удивительно, как на красиво и правильно ложатся на главы этюды, симфонии и просто фортепианные мелодии. Надеюсь, кто-то воспользуется моим советом и испытает искреннее удовольствие при прочтении как и я) 7 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
NatalieBhope, большое спасибо за такой замечательный отзыв! Персонажи здесь просто прекрасны, нет никаких "внезапно повзрослел за лето" и даже Гарри, несмотря на свое тупое упрямство вызывает некое понимание. Сцена, как Гарри победил Волдеморта, мне лично тоже очень понравилась, нигде не встречала такого.
Спасибо еще раз от переводчиков и бет! Мы старались) |
![]() |
|
Потрясающая работа !истинное удовольствие, спасибо!!!
2 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
Рейтель, фанфик и правда потрясающий, одна из жемчужин классического снейджера на мой взгляд) спасибо вам за отзыв!
1 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
BezlikayaT, спасибо за отзыв! история прекрасна, да, хоть и не без огрех) Снейп до конца не верил, что Гермиона любит его и согласна остаться с ним до конца жизни, как в фанфике говорится: "Слуга двух господ", он никому бы не пожелал такого, только свободная воля, только хардкор)) поэтому сначала предоставил Гермионе все - свободу, новые знакомства, новые знания, новый мир, все, прежде чем сочетался с ней браком) двадцать лет по меркам волшебников - это не срок, а Снейп, как ни крути - мудрый мужчина)
1 |
![]() |
|
В дцатый раз перечитала. Снова с большим удовольствием, спасибо большое за перевод 🤍
1 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
crazysonic, спасибо! история прекрасна! "После всех этих лет? - Всегда!"
1 |
![]() |
|
2 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
BezlikayaT, ого! красота! Мне одна подруга подарила значок: профиль Снейпа черным фоном, а на нем нарисована голова лани и слово "всегда"))) красотища!
|
![]() |
|
Bergkristall
А у меня силуэт Северуса и сама надпись) 1 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
Khanda-c, ответное спасибо!) автор придумала необычный способ, лично такой вариант я еще нигде не встречала)) самый гуманный)
1 |
![]() |
Bergkristallпереводчик
|
да, мне очень нравится такое последовательное развитие, никаких "они изменились за лето"))
спасибо вам! |