↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подопечный / Pet Project (гет)



Переводчики:
Corky, Bergkristall с 11-ой главы
Оригинал:
Показать
Беты:
S_Estel бета, 1-10 главы, RoxoLana консультант по канону, 1-10 главы, Jane_S бета, с 11-ой главы
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 1 526 475 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Гермиона случайно слышит разговор, не предназначенный для ее ушей. И решает, что домовые эльфы - не единственные, кто нуждается в защите.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

49. Эпилог

Вот и закончилась эта чудесная история. Огромное спасибо, что были с нами, терпеливо ждали и радостно приветствовали каждую новую главу. Спасибо вам, самые лучшие в мире читатели, я очень рада, что мы смогли разделить с вами наслаждение от этой невероятной истории!

Спустя год

В первую годовщину после поражения Волдеморта они находились в Венеции. Северус читал серию докладов о медицинских зельях. Гермиона знакомилась как с магическим, так и с маггловским мирами. Северус сдержал слово. Они путешествовали за границей, но Гермиону намного больше интересовали общины и анклавы Англии. Она даже не представляла себе, сколько всего сокрыто дальше Косого Переулка, Хогсмида и Хогвартса. Она встретилась с таким количеством людей, что просто не могла всех запомнить. Некоторые хотели лишь взять у нее автограф, другие хотели погреться в свете славы подруги Гарри Поттера. Кто-то пытался использовать ее в своих целях, но она недаром училась у самого хитрого человека на земле. Гермиона смеясь отмахивалась от подобных предложений. Пусть она и была юной, но уж точно не наивной.

Они сидела в кафе Флориана на Площади Святого Марка, когда Гермиона слегка постучала по руке Северуса, чтобы привлечь его внимание.

— Сегодня шестнадцатое января. Ты женишься на мне?

За год, проведенный с ним, она научилась еще лучше читать мельчайшие изменения его лица. И почти рассмеялась, когда уловила вспышку паники в его глазах. Но он спокойно спросил:

— Ты хочешь этого?

После столь осторожного вопроса Гермиона все-таки рассмеялась.

— Нет, не думаю. На следующей неделе я начинаю работать в качестве арифманта. И в Америке мы пока не были. Полагаю, я еще слишком молода для замужества. Ты согласен?

— Да, — кивнув, ответил он и вернулся к маггловской газете, которую читал. Гермиона сделала глоток кофе и подождала целых шестьдесят секунд, прежде чем сказать:

— Кажется, Рон очень серьезно настроен в отношении Луны.

Северус пристально посмотрел на нее из-за края газеты и снова опустил глаза.

— Это объясняет, почему ему требуется все больше времени между ходами.

Гермиона отпила немного кофе, давая Северусу возможность расслабиться.

— Вчера я получила сову. Гарри сделал предложение Джинни.

В этот раз Северус опустил газету. Гермиона смотрела на него с невинной улыбкой на лице.

Он разглядывал ее, размышляя о том, что она задумала и почему интересуется этой темой. Спустя несколько долгих минут он хмыкнул и снова вернулся к газете.

— Без сомнения, скоро появится толпа новых Уизли и Поттеров.

Невинная улыбка Гермионы сменилась широкой ухмылкой, хотя Северус этого не видел.

— Без сомнения, — подтвердила она и вернулась к чтению туристического справочника, раздумывая куда пойти завтра.

Спустя пять лет

Северус не спеша шел коридорами госпиталя Святого Мунго, когда его насторожило присутствие слишком большого количества рыжеволосых людей. Что неудивительно — Уизли оставались верны себе, неизменно награждая потомков фирменными рыжими шевелюрами. Решив, что главное достоинство храбрости — благоразумие, Северус попытался бежать, свернув в один из боковых проходов, которыми изобиловал госпиталь и которые использовались только персоналом. Он уже достиг одной из полускрытых дверей, как его окликнули:

— Снейп!

Мерлиновы кальсоны! Он почти успел.

Покорившись неизбежному, Северус повернулся.

— Поттер. Уизли.

Поттер смотрел на него с подчеркнутым равнодушием, которое они оба усовершенствовали за последние годы. Друзьями им было не стать, но они достигли определенного уровня вежливой терпимости, которая устраивала их обоих. Уизли же поприветствовал Северуса широкой улыбкой.

— Я почти победил в прошлой игре. Не могу поверить, что вы нашли лазейку в ловушке со слоном.

Удивительно, но за эти годы Северус научился терпеть Уизли. Они продолжили свои удаленные шахматные партии, и Уизли, вполне публично и не один раз, заявлял, что обязан своей успешной аврорской карьерой наставничеству Снейпа. После двух лет вежливых просьб Снейп все же обсудил с Уизли организацию Пожирателей, тактики, применяемые Волдемортом, а также способы противостояния им. Северус отказался говорить на эту тему с кем-либо другим.

— Я много раз повторял, что вы слишком полагаетесь на слонов. Это предсказуемо и в конечном итоге приводит к поражению.

Рон скривился, но потом снова улыбнулся, сменив тему.

— Джинни в родильном отделении.

Гарри тоже присоединился к беседе:

— Целители говорят, что в этот раз у нас девочка. Мы назовем ее Молли.

— Уверен, она с гордостью будет носить это имя. Вы уже известили Гермиону? Она ужасно расстроилась, пропустив рождение Джеймса. Думаю, она хотела бы присутствовать в этот раз.

— Мы с Роном уже сообщили ей. Она работает над каким-то сложным арифмантическим уравнением для Министерства, но заверила, что обязательно придет, как только сможет сделать перерыв.

Северус кивнул.

— Когда она прибудет, то, без сомнения, отыщет меня, и затем мы непременно навестим миссис Поттер.

Он уже отвернулся, чтобы уйти, когда Поттер окликнул его.

— Когда вы наконец сделаете из Гермионы порядочную женщину? Знаете, она заслуживает большего.

Северус заметил, как Рон скривился от этого вопроса.

— Не знал, что Гермиона — непорядочная женщина. — Рон снова скривился. Прежде чем ситуация накалилась и поскольку Гермиона неоднократно просила его не быть, как она выражалась, «совершенным придурком», Северус продолжил: — Решение целиком и полностью принимает она.

Поттер нахмурился.

— Это вы должны спрашивать ее. Обычно делается так.

Северус поднял бровь, улыбнувшись своей самой снисходительной улыбкой.

— По собственному признанию, Гермиона настолько же властна, насколько упряма. Я давно понял: она делает то, что хочет. Если она захочет вступить в более долгосрочные и обязательствующие отношения, она спросит, как и всегда.

— Она и спрашивает. Каждый год.

Северус улыбнулся еще шире.

— Правда? Действительно спрашивает?

И пока оба раздумывали над его словами, Северус коротко кивнул им.

— Прошу прощения, но мне нужно работать. Когда Гермиона прибудет, мы вас разыщем.

Спустя двадцать лет

Гермиона обмякла на Северусе, отчаянно пытаясь отдышаться. Она лежала, прижавшись ухом к его груди, слушая дикий стук его сердца. Ловкие пальцы, которые так легко заводили ее даже спустя все эти годы, скользнули вверх по спине, очерчивая по пути каждый позвонок.

Гермиона потянулась, наслаждаясь его прикосновениями и довольно мурлыкая.

— Люблю тебя, — пробормотала она, снова укладываясь на него.

— И я тебя.

Она улыбнулась, уткнувшись в его плечо. Он совсем не изменился за двадцать лет. Не то чтобы она хотела этого. Она до сих пор не встретила никого, кто бросал ей вызов, возбуждал и раздражал как Северус — и, чаще всего, одновременно.

Когда его рука скользнула со спины в ее волосы, Гермиона приподнялась на локте, чтобы видеть его лицо.

— В этом году мне исполнится столько же лет, сколько было тебе, когда мы сразились с Волдемортом. Я объездила волшебный мир. Познакомилась с тысячами людей. У меня есть свой сейф в Гринготтсе и работа, которую я обожаю. И я по-прежнему люблю тебя. Женись на мне?

Он серьезно посмотрел на нее. Гермиона с радостью отметила, что в его глазах не было паники, а сердце не забилось быстрее.

— Ты по-прежнему выбираешь меня?

Ее медленная улыбка была наполнена всем тем, что она чувствовала к этому чудесному и сложному мужчине.

— Всегда.

— Тогда да.

КОНЕЦ

Послесловие автора: судьба Ринка.

Полагаю, некоторым из вас интересно, что сложилась судьба Ринка. Вообще-то я собиралась вписать его в эпилог, но не получилось, так что теперь он удостоится отдельной сноски. Вскоре после того, как Северус покинул Хогвартс, чтобы приступить к работе в госпитале Святого Мунго, Ринк, с благословения Лонни, попросил у директора Макгонагалл одежду. После чего объявился у дверей дома Снейпа и начал повсюду преследовать его, пока, от совершеннейшего отчаяния и к немалому веселью Гермионы, Северус не принял его службу. После их свадьбы Ринк стал официально относиться к эльфам Дома Грейнджер.

Глава опубликована: 02.08.2022
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 1132 (показать все)
Bergkristallпереводчик
Анне, очень рада, что вам понравилось! спасибо за отзыв!
Потрясающая работа, титанический труд переводчиков. Давно не испытывала столь положительных эмоций от чтения в принципе. Пронимает до костей. Каноничные персонажи и незаезженные интересные идеи придают вкус произведению. Кто-то жаловался, что арифмантики много, но, мордред подери, лично я искала именно науку в мире волшебников. Пришла к выводу, что арифмантика связана с маггловской квантовой механикой. Сейчас до вечера начну философствовать )))
В общем, переводчики — молодцы, благодарю от всего сердца и успехов вам!
Bergkristallпереводчик
Lana Kerim, мы бесконечно счастливы, что история покорила еще одно читательское сердце) спасибо вам за отзыв!
Прошло несколько дней, как я прочитала этот фанфик, а он никак не может оставить меня. Честно говоря, я рыдала, когда Гарри начал петь колыбельную. У меня пошли мурашки, когда я дочитывала предпоследнюю главу и неожиданно увидела слова колыбельной. Я оставила телефон и просто сидела в тишине и не могла поверить, что меня раздирает столько чувств. Такой конец! Так правильно и так красиво! Одна из лучших «последних битв» во вселенной Гарри Поттера, что я читала.
Когда я только начала читать, я испытывала неподдельное удовольствие от персонажей, от того как они прописаны, от того какое всё… живое. Меня затянуло настолько, что я сидела до четырех утра и читала, читала, читала. И не могла оторваться. Спасибо большое за этот труд! Спасибо автору, переводчикам и всем-всем кто работал над этой историей.
P.s. Тем, кто только собирается читать фанфик, советую делать это под подборку классической музыки, ахах. Честно сказать, мне кажется немалую роль на мое восприятие повлияло именно то, что я десять часов подряд читала и параллельно слушала классическую музыку. Удивительно, как на красиво и правильно ложатся на главы этюды, симфонии и просто фортепианные мелодии. Надеюсь, кто-то воспользуется моим советом и испытает искреннее удовольствие при прочтении как и я)
Показать полностью
Bergkristallпереводчик
NatalieBhope, большое спасибо за такой замечательный отзыв! Персонажи здесь просто прекрасны, нет никаких "внезапно повзрослел за лето" и даже Гарри, несмотря на свое тупое упрямство вызывает некое понимание. Сцена, как Гарри победил Волдеморта, мне лично тоже очень понравилась, нигде не встречала такого.
Спасибо еще раз от переводчиков и бет! Мы старались)
Потрясающая работа !истинное удовольствие, спасибо!!!
Bergkristallпереводчик
Рейтель, фанфик и правда потрясающий, одна из жемчужин классического снейджера на мой взгляд) спасибо вам за отзыв!
Чудесная вещь, я вам скажу! Северус бесподобно каноничен, я читала его реплики и слышала тот же голос, что и в фильме)
Но минусы есть, куда же без них. Во первых, резануло глаз - Уизел, а не Уизли. Во вторых, лично для меня тоже оказалось слишком много арифмантики, было не очень интересно читать про все эти линии и я в итоге так наверно до конца и не поняла о чем там речь.
Ну и в конце мне тоже не понравилось, что они так долго тянули со свадьбой, вроде у них любовь, но по факту - Снейп ее просто так 20 лет потрахивал 😄

P.S. Ринк - вообще моя любовь на протяжении всей истории ❤️
Bergkristallпереводчик
BezlikayaT, спасибо за отзыв! история прекрасна, да, хоть и не без огрех) Снейп до конца не верил, что Гермиона любит его и согласна остаться с ним до конца жизни, как в фанфике говорится: "Слуга двух господ", он никому бы не пожелал такого, только свободная воля, только хардкор)) поэтому сначала предоставил Гермионе все - свободу, новые знакомства, новые знания, новый мир, все, прежде чем сочетался с ней браком) двадцать лет по меркам волшебников - это не срок, а Снейп, как ни крути - мудрый мужчина)
В дцатый раз перечитала. Снова с большим удовольствием, спасибо большое за перевод 🤍
Bergkristallпереводчик
crazysonic, спасибо! история прекрасна! "После всех этих лет? - Всегда!"
Bergkristall
"После всех этих лет? - Всегда!"

Я такую татуировку сделала на днях 😄
Bergkristallпереводчик
BezlikayaT, ого! красота! Мне одна подруга подарила значок: профиль Снейпа черным фоном, а на нем нарисована голова лани и слово "всегда"))) красотища!
Bergkristall
А у меня силуэт Северуса и сама надпись)
Привет! Спасибо за перевод! Интересный фанфик, понравилась идея с простыней, домовиками и то, что Гермиона была и домовиком и еще владельцем домовиков. Еще очень тронула и в то же время рассмешила смерть Волдеморта. На самом деле я даже слезу вместе с Гарри пустила, я поняла эту жалость к нему. И вот так убить, точнее «усыпить до смерти» самого Темного мага, как невинного младенца - это, конечно, очень интересное решение. Я в восторге от такой дуэли, хотя и забавно - выходит Гарри спел колыбельную Волдеморту и сердце Володи растаяло. Колыбельная выжгла всю тьму, а поскольку там кроме тьмы, страха ничего не было, то и Володи не осталось.
Bergkristallпереводчик
Khanda-c, ответное спасибо!) автор придумала необычный способ, лично такой вариант я еще нигде не встречала)) самый гуманный)
Уже не первый раз читаю этот фик. Начало кажется наивным, но на самом деле он не такой. Дальше герои раскрываются правильно и постепенно, сюжет закручивается вполне логично и интересно. Есть небольшие дыры, но это не смертельно. Прочитала с большим удовольствием!
Bergkristallпереводчик
да, мне очень нравится такое последовательное развитие, никаких "они изменились за лето"))
спасибо вам!
Ramira Онлайн
Огромное спасибо вам, дорогие переводчики, за радость знакомства с этим чудесным макси! Замечательный, гладко воспринимаемый текст. И отличный выбор материала для перевода! Я впервые за все годы чтения фанфикшена задумалась о том, что вы не только переводите текст с неизвестного мне языка и делаете его удобочитаемым, но и находите алмазы среди тонн пустой породы англоязычного творчества.
Так что, ещё раз спасибо вам!
В этом фике всё, как я люблю: длинная история с сюжетом, основанном не исключительно на чувствах, но при этом достаточно внимательно прописанная лирическая линия, последовательное развитие характеров героев и отношений между ними, а бонусом - небанальный взгляд на них: непривычный Дамблдор, который старательно мешает отношениям Снейпа и Гермионы, боясь, что это помешает планам, невероятный Рон (впервые вижу его таким разумным и поддерживающим, хотя его любовь к шахматам и канонична), интересная Септима.
Классная идея с развитием истории про защиту домовиков и материнскую магию. Шикарная профессор Грейнджер-Снейп! И милая кукла-мвлыш Сев)) Логичная и красивая финальная битва (хотя отсутствие плана для Гарри у Дамблдора меня перед этим неприятно поразило), я, как и комментаторы ниже, прослезилась на моменте встречи Гарри и Тома. Кстати, Том в роли "безопасника" в Министерстве - отличная идея! И то, как Перси верил в официальную версию, - тоже.
Чудесный вышел авторский переход от почти комедии, с этими гермиониными ДУСТом и наивными размышлениями, как бы помочь Снейпу, который почти как домовики нуждается в заботе, к серьезной напряжённой истории. Как было в каноне, от сказки к драме! И спасибо переводчикам, что сумели это сохранить.
Соглашусь с теми, кого смутило двадцатилетнее ожидание свадьбы: я люблю слоуберн в начале, а в конце можно и побыстрее определяться с узкониванием отношений - это как будто определяет твердость намерений провести остаток дней вдвоем и никогда не расставаться. Логику автора понять могу, но такой темп "обдумываний" душу не греет. Но эпилог несложно проигнорировать, если остальное понравилось.

Вашими стараниями, дорогие переводчики, эта история меня очень увлекла и поддержала в напряжённое и трудное время в моём реале. Тысячу раз благодарю!
Показать полностью
Bergkristallпереводчик
Ramira, огромное сердечное спасибо за такой развернутый и теплый отзыв! и переводчики, и беты благодарят от всей души и радуются, что "Подопечный" покорил сердце еще одного читателя, это действительно одна из жемчужин снейджера)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх