#переводческие_муки #семейное
Переводим с мужем песню любимки. Песня не поддается. Эквиритмический перевод с японского - это всегда компромисс между смыслом и звучанием, а муж у меня перфекционист.
После победы над особо заковыристым кусочком, где смысл был передан совершенно иначе, чем в оригинале, но по духу и по ритму точно. Папа от восторга от собственной гениальности три раза станцевал джигу-дрыгу и попурри "лучшие моменты из Queen", но нужно стороннее мнение. Вызываем Турнитошу. Он видел предыдущий вариант, он забраковал 15 промежуточных, должен определить: годится этот или нет. #Турнитоша с видом мученика выслушивает кусочек, скептически поджимает губы, тыкая пальцем в каждое кандзи, выясняет, что оно значит изначально, конкретно в этой форме и вот если эту фиговинку убрать... Потом со вздохом изрекает: "Ужасно! Ужасный язык. Перевод подходит". *уходит в закат, бормоча что-то про правополушарные языки*...
Мимо комнаты пытается проскользнуть #младшая, прикидываясь ниндзя. Неудачно. Ниндзя пойман и посажен выносить второе экспертное решение о переводе (пять дней назад она нашла баг в предыдущем, о чем теперь со всей силы жалеет).
Выслушав, светлеет лицом и совершенно искренне говорит: "А хорошо получилось!"
Папа доволен:
- Теперь только ее будем спрашивать!"
Ползучая японизация семейства продолжается...
...
А как проходят ваши выходные?))

#мем_дня

#мем_дня

#мягкие_лапки #обзор #арты
Номинация, которая озадачила меня названием, но там милейшая опечатка, пусть будет) Тутовый шелкопряд (руколедие, мультифандом)


1. Леопард

Красивая гравюра получилась, но я не знаю технику, чтобы объективно оценить творческий вклад крафтера, но рукодельный определенно на высоте, по описанию работа с такими гравюрами выглядит очень муторно и требует терпения (ну и прямых рук), и в итоге получается красотища, ради которой надо долго-долго работать. И тут тоже получилась красота с гордым зверем и невероятным каким-то. Фантастика, даже эпическое фентези, я бы сказала.

2. Покрывало «В большом маленьком мире»

#мем_дня

#кино

#мем_дня

#мем_дня

#картинки_в_блогах #нейросетьевая
Раскрасим жизнь яркими красками.

#мягкие_лапки #обзор #арты

Номинация По следам Гримма (традиционный рисунок, ГП) меня очень удивила подбором совушек. Как это мысли таких разных художников совпали настолько? Удивительно.

1. Почтовая сова принесла письмо

Ну какая замечательная сова с характером! То ли дремлет после трудов праведных после доставки помятого письма, то ли недоумевает, прищурившись, что этим магам еще надо, красивая и упитанная совушка, отдыхает на стопке книг. Сова великолепная и прямо пушистая, перспектива рисунка немного поехала куда-то вслед за письмом, но это мне не мешает порадоваться за совушку.

2. Сова-открытка

#Инктобер_фест #Мнение

Вот уже выложилось три мои работы на «Инктоберфест»:

1. APPLE (Яблоко 🍎) — Я бы протянул руку
2. RELIC (Реликвия 🏺) — Взгляд на неё дарил спокойствие
3. MINIATURE (Миниатюра 🎎) — С чего начинается идеальный мир?

И вот моё мнение о них. Тут я встаю на сторону читателя, так как во время писанины я и моё подсознание танцуем на клавиатуре в надежде сотворить что-то интересное, я сейчас хочу пройтись по каждой работе, кратко описать их сюжет и поставить свою оценку.

1) Яблоко - спонтанно, первое что пришло в голову -> Сад Эдема. История любви Адама и Евы, где Адам безоговорочно выполняет желание Евы и они оба получают наказания.
Лично для меня 3/10. Тема "яблоко" интересное, столько всего можно придумать, а я свёл всё к библии и к запретному плоду, хотя, сама задумка и некоторые вещи, такие как Эдем в виде идеального места без боли и повторение одного и того же дня, мне показалось интересным. Только поэтому там не 0.
2) Реликвия - Тут же, я окунулся в мир древней Греции. Буквально стикер возле "реликвии" - это амфора, что делали именно в Греции. Гермес - мальчишка, попадает против воли стал новым смотрителем за реликвией древних. Случайно её разбивает и до начала праздника создает декорацию, которая в будущем разбивается уже преемником Гермеса. Философский вопрос появляется - если что-то древнее и легендарное, такое является на словах, является ли оно таковым на самом деле? Или это просто очередная копия оригинала?
5/10 - Пришлось прочитать немного про Грецию, узнать что такое "Амфора", узнать что Гермес это оказывается считается хитрым богом, чего я не знал. Не считая некоторых сцен, что есть в голове, но нет на бумаге, этой истории некуда развиваться. Знай я чуть больше про Грецию, может смог бы придумать великолепное продолжение, но как по мне, то что есть сейчас, пусть таковым и останется.
3) Миниатюра - Вдохновением послужила: "Драматургия" от Eve моего любимого творца музыки. Мы видим лишь комнату героя, как он ходит вне её топая ногой, затем входит медленно изучая всё вокруг, он садится рисовать идеальный мир, но как бы он не старался итог его не обрадовал, и он, и его герой - остаются жить в своём "НЕидеальном мире"
7/10 Мне понравилось, еще на каркасе мне задумка прям зацепила.

По примерному времени вышло забавно: 1) Написал за четыре часа 2) Где-то три часа и тридцать минут 3) Чуть больше четырёх часов

Следующие три работы:
4. CACTUS (Кактус 🌵) — Холодная королева
5. SMACK (Шлепок, чмок 💥) — Группа чмок-шлеп
6. OGRE (Огр 👹) — УЙДИ СО СВОЕГО БОЛОТА!
И вот они меня пугают. И по ощущению их писать будет тяжелее, чем предыдущие три.

#мягкие_лапки #обзор #арты
Малюсенькая номинация из двух милейших коллажей, каждый из которых очень примечателен в хорошем смысле - мне сложно решить, за кого голосовать:(

Сфинкс (коллаж, мультифандом)

1. Хороший мальчик

Я посмотрела исходники - и восхищена, мне бы в голову не пришло сделать коллаж из черно-белых рисунков, а ведь круто получилось т посыл не такой мрачный, какой в черно-белой гамме. Очень здорово, хотя собаченьку хотелось бы поместить куда-то чуть больше по центру, но это мне хочется, а так все прекрасно, это отличный коллаж, где даже без изображения солнца солнечно и привольно. А эти облачка... красота.

2. Домашние животные бывают разными

#видео
Ришелье

https://youtu.be/Ebix-ceQ_7A?is=ZlO4u48LTG7_uUJD

#inktober #inktober2026
День 2: relic (моё прочтение — «цветок папоротника»).
(папоротник — реликтовое растение).

#котейки #быт #картинки_в_блоги

Подумывает залезть на кресло:


Залезла!

Вероятность наткнуться на японский кавер Куклы колдуна мала, но не равна нулю

Upd. Посмотрел профиль этого товарища, гриндил годами о своем, о японском, с околонулевыми просмотрами, пока на русскоязычную аудиторию не выстрелил, а дальше уже зацепился и начал и КиШа, и Цоя, и ДДТ и далее по списку

Upd. 2. И Пугачёву)

https://youtu.be/D5CCq9aXjm0

#music

#ищу_фанфик #фанфикс_знает_всё
Помогите найти удаленный макси-фанфик -"Осколки времени", который пропал с Фикбука вместе с профилем автора Jane_S (Анастасия).
Фэндом «Т-34» / исторический кроссовер.
Там блин полноценный любовный треугольник: попаданка (ОЖП), Клаус Ягер и Рейнхард Гейдрих.
В самом конце были интерактивные эпилоги с возвращением в наше время (XXI век):
• По ветке Ягера - они переносятся в современность и у них рождаются близнецы.
•По ветке Гейдриха- он адаптируется к гаджетам XXI века и строит крупную политическую карьеру. Работа просто великолепна, в каких-то моментах, я хохотала до слез.
Пожалуйста, у кого сохранился скачанный текст на устройствах — поделитесь файлом в любом формате (FB2, EPUB, PDF, DOCX) прямо здесь в комментариях или в ЛС. Читала это великолепие стабильно раз в два месяца, а потом все пропало. Слезно умоляю, помогите пожалуйста!

#мем

#Самопиар #озвучка #слэш

Дорогие читатели! Выложена новая озвученная глава в фанфике
Спас? А теперь – беги!