![]() |
|
Nepisaka
Как выяснилось, родной язык у него голландский. Английский выучил преимущественно по книгам и фильмам, поэтому возможные ошибки в английском объясняет примесями американского диалекта. 2 |
![]() |
|
Nepisaka
Показать полностью
А какой язык для него родной? Про родной язык не спрашивала, к сожалению, а аккаунт на Рэддите походу был создан специально для этого поста, и до него истории нет. Автор оригинального текста очень остроумен и слишком хорошо подкован в английском (на мой взгляд) для школьника. Текст - огонь! Да, по меркам школьного сочинения, да и в принципе — потрясающе исполнено! Я потому и впечатлилась, хотя мне редко заходят юмористические зарисовки, в особенности по Гарри Поттеру. Меня позабавило, как некоторые люди в комментариях предположили, что текст сгенерирован нейронкой. Нейро-истерия сильна в интернете, пусть я и сама на дух не переношу нейронки.В переводе потерялся один момент: Гарри не хотел признаваться, что не знает слова лёсс, но побоялся, что это снова что-то выдуманное, поэтому решил признаться (и снова попал впросак). Да, к сожалению, делала перевод на скорую руку, чисто для тех немногих, кто не знает английский, и так и знала, что неизбежно какой-нибудь из приколов оригинала упущу. С переводом обиднее всего, что как ни старайся, что-нибудь всё равно потеряешь.1 |
![]() |
|
1 |
![]() |
|
Иолла
Ладно, это заслуживает балла за креативность, такого я точно не ожидала! Если честно, слишком мало сталкивалась с вами, чтобы составить какое-то конкретное впечатление, поэтому скажу лишь, что видеть ваши редкие комментарии под постами всегда было в радость. 1 |
![]() |
|
Katedemort Krit
Мы с тобой не разлей вода. Да пребудет с тобой сила... Всегда! Если бы я начала расписывать всё, за что тебя обожаю, то мне точно не хватило бы лимита сообщений на знаки. Достаточно сказать, что твоя просвещённость в политике (и в особенности в вопросах феминизма) на протяжении всего нашего общения служила мне примером для подражания, и как же всё-таки славно, что когда-то ты решила написать мне в личные сообщения и завязать знакомство. ТЖД никогда бы не удалась так на славу, если бы не твой гигантский вклад на этапе обсуждения сюжета. Ну и да, у тебя лучшие и самые активные конкурсы, которые неизменно выделяются яркой звёздочкой на общем фоне. Лучше конкурсного организатора, чем тебя я в жизни не видела, о чём могу сказать совершенно откровенно. Другие хороши по-своему, но ты всё же особенно. 1 |
![]() |
|
Dart Lea
Напишу, куда ж я денусь. Мне в любом случае потребуется потом ещё разок зайти пост с ссылками на новые сайты закинуть, когда закончу с переводом и переносом работ. Это всё же время займёт. Глядишь, к тому моменту всё уже окончательно решится, и будет о чём писать. А так, теперь главным источником вестей из моей жизни станет канал в Телеграмме. При желании всегда можно на секундочку заглянуть туда. 3 |
![]() |
|
2 |
![]() |
|
Diamaru
Показать полностью
De rien. I mean it most sincerely. Dart Lea Мне хочется верить, что на данном этапе это уже не мечта, а нечто вполне материальное. Но да, ты совершенно права, это в том числе связано с моими мыслями по поводу принятия на учёбу во Францию. Спасибо, на добром слове. Ты всегда была рядом в первых рядах, как с похвалой, так и с поддержкой и никогда не переставала быть верной себе, и я это ценю. ar neamhni Хорошо, раз вас так тревожит эта тема, что вы уже второй раз поднимаете её, отвечу. Было время в моей жизни, когда я во всём искусственно подстраивалась под предпочтения других людей, в том числе и тогда, когда это означало изменить себе. Была зависима, как опять же от чужого мнения, так и от собственной потребности во внимании. И в том числе по этой причине слишком сильно увлеклась тем, что сама лично зову "играми в репутацию". Не стану врать, будто бы окончательно решила данную проблему. Тем не менее в данный момент я нашла наконец в себе силы отпустить. Для меня это рост. Не эволюционный. Личностный. 3 |
![]() |
|
Cabernet Sauvignon
Спасибо. У вас потрясающие семейные посты, и пусть я не смогла сильно погрузиться в ваше творчество, судя по тому одному прочтённому фанфику, автор вы тоже прекрасный. Ваш неожиданный подарок в своё время окончательно перечеркнул все негативные впечатления от Лиги. 1 |
![]() |
|
Chiarra
Спасибо. Я уже говорила об этом и раньше и повторюсь теперь, что твой жизненный путь для меня — один из самых мотивирующих и вдохновляющих на Фанфиксе. Ты одна из тех, на кого я равнялась и по-прежнему равняюсь. И даже самое редкое твоё появление в моём канале, пусть хоть раз в полгода-год, да даже раз в сто лет будет для меня настоящим событием! I mean it. 1 |
![]() |
|
ReznoVV
Я долгое время не хотела в первую очередь в своих глазах выглядеть "фиалкой" и обижаться из-за того, что в то время казалось "мелочью". Это тоже сыграло свою роль. К счастью, в последнее время я всё чаще и чаще позволяю себе просто расслабиться и не жить в страхе чужого осуждения. Вы сами знаете, такие перемены — это долгий процесс, и боюсь для меня он только-только начался. Тем не менее, отдельное спасибо за проявленное понимание. |
![]() |
|
Софочка
Показать полностью
Конечно продолжу, ты что, мне столько ещё надо написать! Без хоть какого-то способа периодически выплёскивать тот избыток мыслей, что вечно творится у меня в голове, я бы точно сошла с ума. А Телеграмм оказался отличным, лучшим аналогом того, к чему я привыкла когда-то на Фанфиксе, логичным шагом вперёд. Очень приятно всегда было находить людей, разделяющих мою страсть ко Франции и всему французскому. Люблю твои посты, и чудесно, что мы не потеряем контакт. Твоё внимание к моим постам мне бесконечно льстит. Надеюсь, ты тоже достигнешь всяческих успехов в жизни, даже если сейчас это кажется невозможным. От всей души тебе этого желаю! ReznoVV Спасибо. Пожелание успехов от вас особенно ценно. На моей памяти, вы один из тех людей, кто говорит (пишет) редко, но всегда прямо в точку! Тут дело ещё в том, что я в целом в какой-то момент охладела к соцсетям и активным перепискам в интернете. Давно уже не сижу в крупных беседах в том же ВКонтакте. Как-то всё больше индивидуально с людьми общаюсь. Видимо сказывается моя закрытая, интровертная натура. К тому же, я всю жизнь испытываю сильную зависимость от мнения и оценки людей, многие из которых со мной даже не знакомы. Это ужасно эмоционально изматывает. Мне хотелось бы уйти от данной черты своего характера в сторону настолько, насколько это возможно. 1 |
![]() |
|
Diamaru
Показать полностью
Благодарю! Ты входишь в число лично любимых мной читателей, тех, чьих отзывов я всегда ждала сильнее всего, с замиранием сердца. Мне больше всего запомнилось то, что ты говорила о важности поднимания острых и волнующих людей тем в историях, и поэтому отдельно хочу тебе пообещать, что собираюсь только дальше пойти по этому пути. И дополнительно отмечу, что обожаю твои арты. На мой скромный взгляд, одни из лучших на Фанфиксе. Ангина Спасибо гигантское просто! Я надеюсь, что у меня будет ещё возможность в будущем пройтись напоследок по всем работам, куда меня призвали, и в том числе дойти до вашей. Меня правда огорчает, чем обернулась в итоге затея с обзорами в блогах, и приятно вот, знаете, жутко приятно осознание, что несмотря на весь полученный в связи с ней негатив, много кто всё же оценил проделанную мной работу по достоинству. До сих пор порой вспоминаю ваш фанфик, как и все тексты, к которым оставила рекомендацию. Мною она всегда оставлялась только для самых особенных, не просто хороших, но попавших мне в сердце историй. Надо уметь так писать, чтобы пронять до слёз. И конечно получить от вас положительную оценку ТЖД было нескончаемо ценно. И при этом я ценю вашу честность в отношении Сентиментальщины и на самом деле согласна со многими вашими замечаниями по поводу неё. Может мы и мало общались, но из того, что я успела понять, вы душевный, правдивый и чуткий человек. Это качества, которые мне всегда в радость находить в людях. П.С. Я буду следить за комментариями к этому посту в течении дня после его выхода, а дальше уже окончательно двинусь дальше. Думаю, этого хватит, чтобы высказались все, кому есть что сказать. Тем не менее, скажу уже сейчас, что обрадована и приятно удивлена тем, на какой всё-таки хорошей ноте завершается мой путь на этом сайте, вопреки ложке дёгтя в лице пары недовольных. Спасибо вам всем. Я сохраню каждое ваше доброе слово в сердце и буду вспоминать в миг печали. 2 |
![]() |
|
EnniNova
Показать полностью
Когда-нибудь я прочитаю ваш макси-оридж, если вы подскажете, где его искать. Обязательно подскажу. Правда это займёт некоторое время, потому что сначала мне важно перевести уже имеющиеся работы на английский, чтобы вычеркнуть эту задачу из списка и далее полностью сосредоточиться на этом одном, большом проекте. Предупрежу заранее, что макси-оридж будет посвящён в том числе и исследованию проблемы гендерной дисфории и транс-персон, кто-то даже мог бы счесть подобное за пропаганду, но я всё же твёрдо решила пойти с этим до конца и написать что-то действительно искреннее, без самоцензуры, что сама хотела всегда прочесть. Отчасти это будет как Ты же девочка, только гораздо масштабнее и комплекснее. Надеюсь, всё сложится. И конечно же спасибо за комплимент голосу. Я хочу верить, что даже, несмотря на нюансы моей ситуации, он сослужит ещё мне добрую службу. Чуть было не забыла совсем написать, у вас очень тёплые и ламповые работы, и я считаю большим даром писать так искренне и сердечно, при этом не прячась, а спокойно принимая неприятные стороны реальности. Много кто в силах написать хорошую драму и даже комедию, но красиво и с чувством писать про быт, про незатейливую, повседневную жизнь по мне так сложнее всего, и вы в этом непревзойдённая мастерица. Это дорогого стоит. 4 |
![]() |
|
KNS
Зо, мне жаль, что вы так чувствуете. Тем не менее, я предпочту запомнить вас по вашим интересным постам в блогах и ряду любопытных мнений, по которым не раз, и не два соглашалась с вами. И спасибо за пожелание удачи, даже если саркастичное. Сказочница Натазя Спасибо. Вы (ты? вечно забываю, с кем тыкалась, с кем нет, впрочем, теперь это уже неважно) невероятно добрый человек и я никогда не забуду ваши тёплые слова поддержки тогда, когда они требовались мне больше всего. 1 |
![]() |
|
1 |
![]() |
|
Rena Peace
Я не люблю давать высоких оценок "запросто так", поэтому, если я что-то расхвалила, то только заслуженно. Тот ваш фанфик действительно был исключительно хорош, и я до сих пор считаю, что он (наряду с работой Лиры) заслуживал победы в номинации. И спасибо огромное за искренние слова поддержки! Мне приятно было с вами пересечься, даже если совсем немного. Lady of Silver Light Ты и ahaa навсегда изменили мои взгляды на творчество. На то, каким оно может быть, а каким его творец. Пожалуй, это самое важное, что мне хотелось бы написать тебе в благодарность за всё. Мне жаль лишь, что я по незнанию доставила тебе немало неприятных минут в прошлом. Я ещё раз искренне прошу за это прощения. И конечно же нескончаемо рада, что мы не теряем контакт. 3 |