Sofie Alavnir

Чарую, колядую изо всех сил лишь бы всё сложилось наилучшим образом и с дипломом, и с работой!

Круги на воде
Якобы, когда персонажи уголовников, бандитов и им подобных говорят без нецензурщины, то это неестественно, вырывает из погружения и так далее. Мол, они слишком вежливыми выходят.

Я лично не считаю зацензуренный мат в художке чем-то плохим, меня нецензурщина чаще раздражает, но речь и не о моём мнении.

Кэй Трин

Вообще пост изначально был не только и не столько конкретно о Ведьмаке, сколько об общей раздражающей меня тенденции, когда в отдельных произведениях пихают мат-перемат лишь бы было, и чуть ли не напоказ выставляют количество брани в своём творении, будто бы это повод для гордости какой-то.

Сама я сериалы в закадре от роду никогда не смотрела, но слышала, что те же Кубик в Кубе сильно страдают от этой особенности их озвучек, скажем.

Ведьмак служил чисто стартовым примером, как игра, заставившая меня лишний раз вспомнить, как оно периодически в этом плане бывает, потому что про "проблему" недостатка нецензурщины говорят довольно часто, а вот про побочные эффекты от её избытка обычно забывают.

Ну и если уж будете перепроходить Ведьмака, то русскую озвучку тоже потыкайте, что ли, интересно же, как оно вам.

Кэй Трин
Моя имха уже в том, что вы излишне буквально подходите к фэнтезийному миру, когда судите его исключительно по рамкам реального средневековья.

Мне доводилось слышать оценку мира Сапковского, как не столько средневековье в чистом виде, сколько скорее его помесь с как раз таки эпохой Просвещения и другими.

Он довольно часто пихает элементы современности, то там, то тут.

И опять же по моему впечатлению из книг, чародейки и чародеи в этом мире должны быть высокообразованной элитой, и им как раз определённый сноббизм, в том числе в речи, к лицу.
У меня просто нейдёт никакой текст. Была пара идей, и я их честно прорабатывала последние недели, но ни одна из них по итогу не воодушевила на написание.

Без понятия, в чём тут дело, может быть сейчас банально не время. В какой-то момент, это начало уже напоминать откровенное насилие над собой, и вот уже на этом этапе я решила, что лучше будет забить.

Я всё жду, когда выдастся тот раз, когда Лига меня воодушевит на великие свершения, её формат во многом интригует, но пока что этот конкурс стабильно пролетает мимо меня.

Может быть это какая-то специфичная проблема во мне, не могу знать наверняка. В любом случае, закрытие этого гештальта благополучно переносится на 2027 год.

Бог любит троицу, и всё такое.

Кэй Трин
Что забавно, в Ведьмака я с головой окунулась как раз вместо изначально запланированного участия в Лиге. До сих пор понятия не имею, как так вышло.

По ходу, есть время фанфики писать, а есть — в игры играть.
Насколько я помню книги, дворян в чародейки тоже отдавали, если способными были. Там точно не одни только простолюдинки были. И в целом не согласна, что строгое воспитание в академии, буквально в изолированной среде, не может привить культуру и изменить язык в лучшую сторону.

Язык отражает ум человека, чем развитее внешняя речь, тем лучше и внутренняя, ну не будет человек образованный говорить аки деревенский невежа — это выглядит жутко странно, нарочито и неестественно.

Чародейки — элита этого мира, они главные советницы королей со всего мира. Кому ещё-то быть интеллигенцией, если не им?

onixx

И что же, чародеи с чародейками, будучи аналогом учёных этого мира, тоже за интеллигентов не считаются? И королям нормально изъясняться ничем не лучше иного деревенского мужика?

Меня как раз окончательно довело то, что даже Детмольд с Хенсельтом периодически выражаются подобным образом, хотя, казалось бы.

У меня нет проблем с самим фактом наличия нецензурщины и различных пошлостей в этих играх, но на мой взгляд с её количеством на квадратный метр диалогов всё же перебарщивают.

Кэй Трин

Тут стоит ещё учесть, что многие ругательные слова в английском на русское ухо не воспринимаются, как что-то особенное. На ум сразу приходят всякие религиозные выражения, с адом связанные там: «hell», часто заменяемое на эвфемизм «heck», например.

Сначала не поняла, а после концовки КАК ПОНЯЛА.

Хоспади, ваши посты, чем дальше, тем только гениальнее.

Кэй Трин
Должно быть дело в том, что я исхожу из контекста книг, а в сравнении с играми книги гораздо глубже погружаются в этот вопрос и не столь наивны.

Хотя там эльфы даже в какой-то момент добились выделения собственного независимого краюшка себе в раздолье под началом чародейки эльфийки Франчески (которую в русском переводе неверно транскрибировали как Францеску, у общепринятого перевода книг в принципе ужасно плохо всё с именами), очень за них в этот момент радовалась. Под сапогом Нильфгаарда, да не в обиде, так сказать.
А я вот никогда практически геймпад в руках не держала, у меня всегда был либо старенький стационарный компьютер, либо, как сейчас, ноут. В целом тоже, как и вы я, если и геймер, то скорее казуальный, и не могу сказать, что особо за игры шарю, мне в них всегда как-то больше сюжет интересен был, чем, непосредственно, игровая часть.
Так индустрия же развивалась, одно дело 90 и даже нулевые, другое уже десятые. Я росла как раз в десятые и волей-неволей привыкла к определённым стандартам качества. Жаль только, что сейчас от них и индустрии озвучки в целом постепенно останутся рожки да ножки, ну да что же ты будешь делать, история идёт по кругу.
Насколько я знаю, для первых двух Ведьмаков оригиналом служит польский во всех смыслах. В случае с третьим, сценарий писался на польском, и английский, и русский перевод делался с польского, а вот озвучку первой писали английскую, и укладку, липсинк весь подгоняли под неё изначально.
Это уже излишние докапывания не по делу, на мой взгляд, не стоит забывать о праве вымышленных историй на некоторые условности. И в любом случае французский во Франции звучит уместнее английского.

Вообще, как раз у Plague Tale оригиналом чётко служит английский, в промо-роликах создатели гордо хвастались найденными ими на роль подросточками, но я в своё время что-то послушала, как оно звучит в сравнении с французским, и оно сильно проигрывает по уровню погружения, убедительности и отыгрыша, хотя, казалось бы.
Я знаю, что вторая часть кончается тем, что "все умерли", собственно, в связи с чем предпочитаю лишний раз не вспоминать о её существовании.

В своё время (2022 год, то бишь, самое начало моего погружения во французский), меня крайне впечатлил лонгфильм прохождения первой части, а вот вторая что-то так и не зацепила. В частности не понравилось, как резко главную героиню решили перепилить в маньячного берсерка ни с того, ни с сего. А, ну вы как раз об этом и говорите, отлично.
Первая часть вполне работает, как красивая, самодостаточная история, не нуждающаяся ни в каком послесловии, чем и хороша. Недавно вот вспомнила, проверила, и оказалось, что она с моего нынешнего ноута работает, теперь вот смогу, наконец, эту романтическую сказку лично пройти, выходит уже спустя четыре года.
Честно, мне было лень заморачиваться с зельями, я вообще не прониклась этой механикой и преимущественно её игнорировала.
Мне кажется, тут опять же на восприятие влияет прочтение книг, потому что, например, если увидеть Лютика только в таверне, то будет пропущен диалог и с воспоминаниями про вампира Региса, и про смерть Геральта, а я нахожу, что это критически важно для общего восприятия.

Мне нравится в играх ходить и протыкивать все опции диалогов у всех персонажей, это прям моя любимая их часть. Болтология моё всё. Поэтому меня всегда огорчают подобные упущенные возможности.
У меня вышло Винсента вылечить, но тоже возникла заковыка в самом конце, когда понадобилось его искать. Всё время он стоит у ворот в Купеческий квартал, но ровно, когда понадобилось идти убеждать его признаваться в любви к Кармен, так он сразу зачем-то спрятался в тюрьме, и додуматься ещё потребовалось пойти его туда искать.

Чудеса гейминга нулевых, конечно.

Кэй Трин
Может быть дело в том, что я несколько раз начинала эту игру сначала, доходя каждый раз до первой главы и дальше останавливаясь, тут уже не знаю. Но вот каким-то образом накопилось. Что характерно квест на кости, кулачные бои и подобные штуки я с чистой совестью проигнорировала.

Ого, целых три, меня и на один-то с трудом хватило!
Ну например, весь квест "Моя старая знакомая" из второй главы, где мы знакомимся с Шани, а потом она устраивает дружескую попойку, куда приглашает Лютика и куда опционально можно зазвать Золтана/Кармен/Зигфрида — опциональный, и его можно пропустить, а это как бы знакомство с Лютиком.

Выбор между Шани и Трисс важен для глобального сюжета, и он смотрится максимально странно, если все интеракции с Шани во второй главе благополучно пропустить, что более, чем возможно (меня упомянутая четырёхчасовая аналитика привлекла в том числе тем, что автор по ходу видео периодически подсвечивает, что и каким образом меняется в зависимости от делаемых игроком выборов, и какие вообще имеются вариации), если игрок не считает нужным обращать внимание на побочные задания и исследовать игровой мир.

Знакомство с Золтаном в первой главе также происходит в рамках опционального квеста "Расисты", и если встретить его уже во второй, полностью пропадают диалоги, где он удивляется ожившему Геральту, что опять же важно для сюжета.

Вы просто видимо идёте по иерархии, выстроенной в голове, мол, эти задания важные, а эти нет, а не по делению самой игры.
Как я уже писала в самом посте проблема не в сложности, а в нудности и затянутости, у этих игр реально есть манера на всех уровнях сложности бездумно спамить врагами, накидывая их группами отовсюду лишь бы были, что раздражает.
Я довольно давно, сравнивала интереса ради английскую, русскую и польскую озвучку Ведьмака и поняла тогда, что сделаны они на одном уровне качества, только русский вариант вписывается в славянскую эстетику этой вселенной, а английская из неё явно выбивается.

Ну и английский точно также в данном случае является переводом, а не оригиналом, оригинал тут польский, так что разницы особой нет. В целом не особо понимаю манеру принижать качество русских локализаций, по мне эта проблема очень сильно и искусственно преувеличена. Нет пророка в своём отечестве, и всё в этом роде.

Строго говоря, я сама чаще смотрю, играю в вещи на английском, чем на русском, как-то так оно исторически сложилось, но не вижу смысла не сделать исключение, если попадается действительно хорошая локализация, а у трилогии Ведьмака она как раз выше всяких похвал.

Я вот ещё A Plague Tale давеча установила (оказалось, что хоть это игра 2019 года, на моём ноуте с низкими настройками она идёт вообще без проблем, как это ни удивительно), и её как раз проходить собираюсь тоже не на английском по схожим причинам. Правда в её случае выбор падает на французский вариант в силу сеттинга средневековой Франции. Аутентичность-с.
Меня как раз с порога вторая часть больше всего зацепила, даже сильнее третьей. Чувствуется желание сделать максимальный видеоигровой экшн, чего стоит только пролог с осадой замка под началом Фольтеста.

А что касается эльфов, на мой взгляд у них достаточно весомые основания вести себя именно так, как они себя ведут, и мне странно такое их осуждение с учётом описанных в книгах обстоятельств. После всего, что учинили в их отношении люди в этой вселенной, высокомерие с их стороны — более чем закономерно и возможно даже заслужено.

ar neamhni
Яросса

Same.

Хотела написать таки мегалитик, всю последнюю недели полторы только о нём и думала, проработала уже настолько, что остаётся только сесть и написать текст, а в итоге писать не тянет. Во-первых, есть отчётливое внутреннее ощущение, что для полной оформленности его сверхидеи чего-то не хватает, во-вторых, он мне теперь слишком нравится, жалко его стало.

Подумала запилить мелочёвку, уже даже присмотрела арт, накидала прекрасную стёбную идею, которую можно реализовать в текст всего за день-два... а в итоге в процессе пересматривания материала фандома пришла к пониманию, что, если перекроить этот стёб под миник на серьёзных щщах получится гораздо интереснее, но это потребует времени и сил, которых у меня сейчас нет. И теперь этот стёб меня не воодушевляет.

В целом просто агрессивно не хочется писать текст вообще никакой. Вплоть до того, что я подумываю отказаться от прежних планов по конкурсам на год грядущий, и максимум к новообразовавшемуся макси продолжение периодически докидывать. Я не знаю, откуда эта проблема вылезла, если бы я знала, но я не знаю.

И это после такого эпичного запрыгивания на Лигу в самый последний вагон. Обидно. По ходу мне реально, если и идти, то только с командой анти-дедлайнеров и писать всё минимум за полгода до. Может это я насмотрелась тут на обсуждения в болталке и тексты на первом этапе, и началось. Или дело как раз в том, что реально слишком сильно в последний момент надумала. Или это какая-то проблема во мне лично. Не знаю.

К счастью, в данном случае, по итогам уточнений я никого не подвожу, команда изначально чилловая, но это просто уже второй раз, когда именно при участии в Лиге у меня уходит в абсолютный ноль писательская способность, что странно. Когда-нибудь, ну когда-нибудь мне всё же хочется нормально, во всю силу поучаствовать в Лиге, но этот день наступит не сегодня.

Мэх.

Я так люблю ваши природные заметки, они все такие милые!

palen

Жрать, жра-а-ать, жра-а-ать! И побольше, и покрепче, и посочнее, да чтобы прямо здесь и сейчас!

palen

Пойду хотя бы суп себе разогрею, что ли. Вкусный, куриный.

Lira Sirin

В тесноте, да не в обиде.

Иолла

Вы переоцениваете лёгкость, с которой я раздаю ЧС-ы))

Altra Realta
А что нонче в Москве есть?

Хотя ладно, я чувствую, что такие вопросы могут уже повлечь за собой ненужные обсуждения всякого-разного, что уже неуместно, прошу прощения сердечно.

Ощущение просто внутреннее, что прошло меньше года, а уже всё так сильно тыщу раз поменялось, что, вернувшись назад, в жизни родную сторону в лицо не признаешь. А дальше только больше.

Но может и так, что это просто беспочвенное ощущение, превратность взгляда со стороны, не могу точно знать.

enemytosss

Вот скорей всего так, да. Еда, как часть внутреннего комфорта и привычки.

Иолла

По поводу сыра я вам никак не подскажу, потому что даже в Москве употребляла его исключительно, когда колбасы не было и "ну пусть будет тогда бутерброд с сыром, чай тоже еда". Я не могу сказать, что сыр меня особо привлекает.

По поводу цен, мне пока кажется, что всё существенно дороже, чем было в Москве, но мне и закупаться, тогда приходилось гораздо меньше.

Грубо говоря, если в Москве я редко тратила больше одной-двух тыщ рублей за визит, то во Франции пока за раз выходит от 20 до 40+ евро (то есть примерно двух-четырёх тысяч рублей). Может, впрочем, это я такая транжира, сложно сказать.

Что еда качественнее, может быть. Тем не менее, для меня высказывания типа этого:
... значат только-то, что мне полюбился именно такой условный "багет" с майонезом и маргарином, я не знаю, почему такое описание должно меня от него резко оттолкнуть.

У меня есть еда, которую я ем ради пользы, те же супы, как способ запихнуть в себя хоть немного овощей, но вкусное я покупаю всё же ради вкуса, а не неких эфемерных стандартов качества, которые на текущем этапе жизни мне мало что говорят.

Lasse Maja

Надо будет как-нибудь попробовать, наверное, но вообще, вы скорей всего переоцениваете мои способности в готовке.

Иолла
Вы немного путаете, мысли, что "нечего есть", равно как и мысли, что "местная еда плохая" в посте не было, даже напротив. Есть чего имеется, и даже очень, и вкусное, просто порой при этом тоска снедает по тем вкусняшкам, к которым я привыкла за многие и многие годы своей жизни до того.

Мною не проводится сравнения, что "Вон там в Москве всё было вкусное, а здесь один сплошной отстой, экая печаль!". Скорее "Здесь всё новое вкусное и стоящее, но о старом вкусном всё равно нет-нет да с тоской вспоминаю".

Как я писала выше:
То есть условно, здесь я пристрастилась к нутелловому печенью, и по идее это плюс-минус то же, что и печенье юбилейное, шоколад, он и в Гренобле шоколад, но всё же другое.

Или вот, что касается чесночного багета. Это был очень конкретный чесночный багет в очень конкретном Московском Спаре, куда я привыкла годами ходить, и может, я и могу найти что-то похожее здесь, но он всё же будет иной.

Не говоря уже о том, что ниже процитированные высказывания:
... явная вкусовщина, которую я пока что разделить не могу.

Может быть мне нужно время, чтобы побольше распробовать новое и сильнее позабыть старое, но пока, чисто на уровне эмоций, а не разума, так.