↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Lothraxi

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

2 произведения» 
Самые важные уроки в жизни
Гет, Мини, Закончен
1.1k 9 54 1
Рождественская звезда
Джен, Мини, Закончен
3.9k 115 120 6

Переводы

17 произведений» 
Все азкабанские стражники
Джен, Миди, Закончен
13k 28 749 7
О пользе старых законов
Джен, Макси, В процессе
358k 625 2.6k 10
Ледяные ванны на Гудзоне
Джен, Мини, Закончен
1.5k 19 74 1
Звук тишины
Джен, Мини, Закончен
1.5k 37 133 6
Бесконечная дорога
Джен, Макси, Закончен
385k 328 2.4k 19

Редактура

313 произведений» 
Вересковый мёд
Гет, Макси, В процессе
36k 897 382 3
Осколки. Сага о Йорлейфе
Джен, Макси, В процессе
1.9k 17 7
Снежная королева
Джен, Миди, Закончен
291 5 16 1
Провал первый. Приют
Джен, Макси, В процессе
18k 72 400 1
Их первая студвесна
Гет, Мини, Закончен
1.5k 98 45 2

Подарки

5 подарков» 
Безымянный арт
От Malexgi
Синичка
От natoth
Inktober 2022 Day 16. Fowl
От Viola ambigua
ПодарокУжин чемпионов
От Malexgi
ПодарокHomme like you
От Яросса

Награды

49 наград» 
Тайный агент Тайный агент
6 марта 2026
Отредактировал 250 произведений Отредактировал 250 произведений
29 апреля 2025
8 лет на сайте 8 лет на сайте
11 апреля 2025
15 произведений 15 произведений
1 апреля 2025
7 лет на сайте 7 лет на сайте
11 апреля 2024

Блог » Поиск

До даты
#Дорогами_Средиземья_3 и очередной #обзор

Вчера было про любовь, сегодня начнем про все остальное. Всего остального, разумеется, больше, чем одной любви, так что в один пост не уложусь, проду ждите завтра.

Итак, джены по сильму. Их три штучки, не очень крупных, и все три вызвали в меня вопросы, и ни один до конца не понравился. Поясняю.

Золотая тьма
Тут нужен скрин оглавления. Вот так оно выглядит:

Что оно есть, что его нет - без разницы, все равно ткнуть не во что.
Показать полностью 1
#Дорогами_Средиземья_3 и #обзор про любовь!

Гетных фичков всего шесть, три по ВК, три по Сильму. Странным образом они разделились ещё и по тональности: любови по ВК словно обречены на счастье, а в сильме - строго наоборот.
Начнем с вкшных.

Сказание о кольце
Ощущение, что написано в стиле вольного перевода той самой песни Галадриэль. Помните?
Долгие годы бессчетны, как крылья деревьев, долгие годы проходят, как быстрые глотки сладкого меда в высоких залах на дальнем Западе под синими сводами Варды, где звезды подрагивают от песни, которую поет ее царственный голос.
А тут:
...золотой лес — светлый, мирный и тихий под вечерним небом; небо это переливалось, как перламутровая раковина — золотое солнце скрывалось в розовато-голубых облаках. И никаких отныне туч и молний над Дол-Гулдуром! Нет больше чёрных башен…
Способствует и то, что тут пов Галадриэли, и то, что она рассказывает про любоооовь. Канонную, Арвен и Арагорн. Тут вообще все очень канонно: и таймлайн, и персонажи, и упомянутое колечко - все автор не придумал, так оно и было уже написано. Из нового тут разбор эмоций действующих лиц, ради чего автор порой на время меняет пов. Есть, кстати, проблемка: во всех пов и у всех персов одинаковый стиль речи, все та же песня Галадриэль с золотом, метафорами и многоточиями. (Я серьёзно, золото за 56кб упомянуто 28 раз!)
И, ну да, много-много эмоций. В шапке указан ангст, но лично мне текст показался скорее флаффным: в кадре все вполне счастливые.
В целом лирично и няшно, но длинновато, кмк.

Без кожи
Краткое содержание: Мерри и Пин вносят простые жизненные радости в лырную депрессию Эовин и Фарамира. Депрессия у них, если помните, из-за назгулов (потому что у Толкина даже дементоры эпичнее и вообще цари), но у хоббитов устойчивость - чем автор и пользуется. Пока двое влюбленных канонно лежат тряпочками и бродят привидениями, Мерри и Пин заходят поболтать про жизнь и угостить яблочками. Нет, конечно, хоббиты тоже переживают, но у них нормальные, здоровые переживания на тему "сейчас бы домой и чайку, но завтра опять воевать, эх, как бы не опозориться".

Тем временем у Эовин и Фарамира постепенно возрождается интерес к жизни (и друг к другу), и автор с удовольствием иллюстрирует, как символично вокруг начинает светить солнышко и оживает подпорченный пожарами и короноваными дементорами сад. Симпатично.

Пока горит свеча
Очень странное ау с оборотнями-барсами (их там целая семья), ожп с "необычной внешностью" и не менее необычными (для вк) способностями и каким-то слегка "с раёна" Глорфинделем. В целом от текста впечатление йашное - он простой, наивный и до того дерзко в себе уверенный, что аж завидно. Да-да, я б тоже так хотела, но стесняюсь.

В основе сюжета явно кинон, тут даже есть Торувиэль с ее настоящей любовью, и вот ей достался фиксит небольшой - есть кому утешить ее после битвы.

Эльфы не похожи на Толкина совсем. Вообще. Тут скорее что-то рпгшное, мне так показалось.

Оч трудно выбрать в этом разделе, все работы такие... С плюсами и минусами, и неясно, что перевешивает.

По сильму, как было сказано выше, написали про любовь трагическую.

Вспоминай меня без грусти
Тут очень странный пейринг - Гэндальф и Галадриэль. Естественно, сразу сказано, что формировался этот пейринг во времена, когда бессмертному Гэндальфу ещё не надо было маскироваться под дедушку ради престижа. И точно так же сразу сказано, что это будет любовь безответная, точнее воспитательно-формировательная, чтоб Олорин облагородился страданиями: Галадриэль, как мы знаем, канонно выбрала совсем другого, и тут рельсы канона ведут ровно куда надо. Галадриэль тут вообще очень... рельсовая женщина. Прямая. Если сказала, что кто-то плохой, то все, будет ждать, когда испортится. Если сказала, что не любит, то все: к этому вопросу не возвращаемся. Ощущение, что у нее по жизни вот так на все есть мнение, и его не перешибешь.

Зато Гэндальф, который тут ещё Олорин, не тот знакомый нам язвительный дедуган, а наивный и мягкий парнишка. Эх, скучновато без его двусмысленных подколок... Вместо этого - песенный, с то и дело начинающим качать ритмом текст.

По-философски и своеобразно.

Горький пепел любви
Мелочная шоппц Лютиэн, оказывается, не любит Берена. Это было так, мимолётное учлечение. По крайней мере так она пишет своему бывшему: мол, всегда тебя любила, а это была ошибка (!), ну вот головокружение от успехов случилось.

И тут же, даже не переводя дыхания: Лютиэн таааак не нравится быть смертной! Локти кусает, что, мол, не того мужика выбрала, чтобы бессрочно наслаждаться эльфийски острым зрением и прочими плюшками.

То есть сразу же возникает ощущение, что не бывший ей нравился, а комфортная эльфийская жизнь. Но вот, что имела не хранила, теперь плачет. Хорошо хоть, прямым текстом на шею не вешается.

По комментарию автора, в тексте отпшка для этого перса. Понять и простить нишмагу, я из тех, кто верит, что Лютиэн была покруче и покрупнее. Впрочем, это не так больно все, потому что и фик крошечный, на 6кб всего.

И, наконец, то, что мне искренне зашло -
Судьбой начертано
В настоящем времени, с брутально высоким стилем а-ля Беовульф, так что аж олдскулы свело. Я два раза перечитала шапку, чтобы убедиться в полном отсутствии канонной смерти, но так и есть: это полномасштабный фиксит грустной истории Турина и Финдуилас. Фиксит настолько глубокий, что даже характеры у обоих стали лучше (вот, к примеру, Финдуилас, которая канонно разлюбила жениха, потому что его покалечило, тут, наоборот, держалась за него до последнего, да сам ушел. Почти жена декабриста).

Что ещё важнее, тут про жизнь после фиксита, про фундамент того самого долго и счастливо: как сойдутся, как притрутся друг к другу эти два ярких (а они тут яркие) персонажа, какая их ждёт судьба, что об этом думают окружающие и прислушаются ли герои к их мнению - в общем, все те ужасно важные вещи, которые авторы часто опускают, словно не зная, что делать со счастливыми победителями, и уводя их за занавес.

Нет, здесь после победы (ну, условно, по сравнению с каноном можно считать и победой) все только начинается, и, словно Артур наоборот, Турин ставит в истории точку, оставляя кровожадный меч на холме. Война для персонажей кончилась, но жизнь только начинается.

Оч понравилось.

Спасибо за чтение и привет тем, кто добрался до конца простыни :D
Свернуть сообщение
-
Показать полностью
Показать 2 комментария
#Дорогами_Средиземья_3 #обзор

Начну с того, что первое в списке выпало, а дальше как пойдет. Сразу предупреждаю: будут спойлеры в опасных количествах и имха в количествах ещё более угрожающих.

Сказ о том, как Глорфиндель проснулся Всеславуром - почти 30кб кроссовера с русскими народными сказками. Заявлено как тоже сказка, причем смешная, и, как я понимаю, многим реально зашло. Но, как вы уже догадались, не мне. Сейчас поясню почему.

Основной идеей автор вложил, что "имя - не просто набор звуков, и если переименовываешь персонажа во Всеславура, то он непременно поменяет арфу на гусли, наденет рубашку с русской вышивкой и потребует на обед борща)))". Да, это цитата.

Ну и весь фик автор эту идею проталкивает, для смеха втыкая в текст, стилизованный то под "Хоббита", то под "Федота-стрельца", просторечия типа "здрасти" и "утоп". В итоге получается нечто вроде "Острова Русь". Там тоже персонажи повторяют сказочные сюжеты, находясь под внешним воздействием.

Читается довольно легко, разве что прыжки стиля и блошки сбивают с ритма.
Что лично меня расстроило: основная идея, что адаптация и калькирование - зло, которое надо срочно высмеять. Не могу тут с автором согласиться. Иначе ведь так и будем звать Бродяжника Страйдером, чтобы он не дай бог не попросил махорку вместо трубочного зелья. Хотя стоп, надо же говорить пайп-вид!

Так что тут важнее чутье переводчика, а не жёсткие принципы, я так считаю.

Маленький, но очень даже законченный кроссовер с Престолами - Восьмое пекло. Тут тоже автор обыгрывает имена и характеры, но в совершенно другом ключе.

Два Сэма, таких похожих и разных, из разных, но похожих миров встретились. При взгляде на них не скажешь, что они герои - ни тебе сияющих очей, ни суровых подбородков, да и фигурой оба не сказать чтоб удались. Кто-то даже посмеётся. Но история все расставила по местам, проявив их внутреннюю силу: упорство и верность, каких и главным-то героям не досталось. Хотя, конечно, бывают и у них тяжёлые моменты, когда так хотелось бы услышать что-то вроде:
— Эй, Сэмуайз Гэмджи, не вешай нос! Ты носитель своего имени, а Сэмы просто так не сдаются.
В каноне, конечно, Сэм на Роковой горе справился сам. Как-никак, это было не первое его испытание, просто предыдущие были не такими заметными. "Я знаю, что нам предстоит очень долгая дорога и ведет она во тьму, но назад я не могу повернуть. Я должен пройти до конца", - так он сказал в самом начале, и хотя множество раз, даже тогда, на границе знакомых ему двадцати миль вокруг Шира, мог бы повернуть назад, он так этого и не сделал. Он один в этой истории проделал полностью весь путь и не оступился.

Другой Сэм тоже прекрасен, но про него автор и сказал больше. Так что читайте, оно хорошее.

Напоследок, раз уж мы тут про кроссоверы, скажу про странную штуковину, которую приволокли во внеконкурс: Закон Света и Тьмы, больше 800кб безвкусной нейросеточной жвачки. Сюжет, боюсь, тоже не сам автор придумывал, но таки обозначу: два магических мира, Толкина и Роулинг, столкнулись, пободались, в итоге сформировалась новая власть и установила диктатуру с контролем мыслепреступлений. В принципе, в свете распространяющегося по миру контроля за информацией звучит актуальненько, но, вот честно, от духа обоих канонов не осталось ничего, а до омерзительности классических антиутопий автор (или как их называют? Вайб-райтеры?) не дотянул.

Если честно, особенно разозлила манера оставлять "подзаголовки" в главах. Прям. Нет слов.
Свернуть сообщение
-
Показать полностью
Показать 5 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть