![]() | Саруман ушел в метал, или Другая эпоха От Dart Lea |
![]() | Безымянный арт От Malexgi |
![]() | Синичка От natoth |
![]() | Inktober 2022 Day 16. Fowl От Viola ambigua |
![]() | Ужин чемпионов От Malexgi |
|
Хрюкотали зелюки 8
17 ноября 2026 |
|
30 произведений
11 октября 2026 |
|
2 макси
26 сентября 2026 |
|
Легендарный комментатор
8 июля 2026 |
|
9 лет на сайте
11 апреля 2026 |
|
#хрюкотали_зелюки #деанон
Пришла на конкурс спонтанно, потому что сперва думала да нууу, а потом ао3 упал и я думала ну и лан, а потом на меня на фикбуке выскочил абсолютно ужасный перевод Как-то так вышло, что я мать года, и я подумала: ах вы ж негодяи, разве так можно, я вам покажу как можно!! Ибо, как известно, ничто так не мотивирует, как "в интернете кто-то неправ". Но потом мне стало неловко приносить такую несерьезную ерунду, а времени еще немножко оставалось, и я выкопала (в последний момент) из старых сборников Меньше чем Дайлис. Его еще предстоит перечитать и поправить, как отлежится, а то там что-то не то. А, точно! Спасибо за обзоры michalmil, Taiellin, Темная Сирень и Кот из Преисподней. Если б не вы, я бы так и не отозвала этот небольшой и няшный конкурс, но ваш пример положителен и заразителен! 10 Показать 1 комментарий |
|
#хрюкотали_зелюки #деанон
Я люблю разбирать переводы примерно так же, как не люблю их бетить. Поэтому не могла устоять и все же пришла посмотреть, как люди будут переводить. В качестве входного билета (и чтобы снять напряжение) принесла с собой вот эту няшность - Ледяные ванны на Гудзоне. И сделала на этом довольно тихом конкурсе двадцать восемь мелких обзоров. Прочтя при этом двадцать восемь фиков на разных нерусских языках. Врать не буду, переводы я не все осилила до конца: бывало так, что делала ъуъ и уходила дочитывать в оригинале. Но тем классным ребятам, кто смог перевести настолько круто, что я аж полностью их прочла, мое почтение. Вы молодцы! Спасибо всем и до новых встреч :D 17 Показать 5 комментариев |
|
#хрюкотали_зелюки #деанон
Спонсором перевода бгыгышки Двойная игра стала coxie, давайте ей поаплодируем ) Если бы не она, я бы не сунулась на конкурс, потому что от всякого PvP только расстраиваюсь. Но, к моему удивлению, это оказался вполне занятный экспириенс, и даже больно почти не было. Огромное спасибо Книжник_ за обложку, а также обеим упомянутым леди и Zemi - за рекомендации и интересные комментарии. А Мурkа и ее Зелюк спасли меня от уныния, когда кое-кто, не буду показывать пальцем, так и не написал отзыв на забег. Ну, и автору, конечно! :D Вообще-то я всегда хочу напереводить много-много, но у меня правда мало такого, что искренне нравится. Так что буду читать и искать дальше. Вдруг повезет, и я еще заспамлю фанфикс странными дженами? 12 Показать 9 комментариев |