Lothraxi

#хрюкотали_зелюки #деанон

Я люблю разбирать переводы примерно так же, как не люблю их бетить. Поэтому не могла устоять и все же пришла посмотреть, как люди будут переводить. В качестве входного билета (и чтобы снять напряжение) принесла с собой вот эту няшность - Ледяные ванны на Гудзоне.

И сделала на этом довольно тихом конкурсе двадцать восемь мелких обзоров. Прочтя при этом двадцать восемь фиков на разных нерусских языках.

Врать не буду, переводы я не все осилила до конца: бывало так, что делала ъуъ и уходила дочитывать в оригинале. Но тем классным ребятам, кто смог перевести настолько круто, что я аж полностью их прочла, мое почтение.

Вы молодцы!

Спасибо всем и до новых встреч :D

#хрюкотали_зелюки #деанон

Спонсором перевода бгыгышки Двойная игра стала coxie, давайте ей поаплодируем )

Если бы не она, я бы не сунулась на конкурс, потому что от всякого PvP только расстраиваюсь. Но, к моему удивлению, это оказался вполне занятный экспириенс, и даже больно почти не было.

Огромное спасибо Книжник_ за обложку, а также обеим упомянутым леди и Zemi - за рекомендации и интересные комментарии. А Мурkа и ее Зелюк спасли меня от уныния, когда кое-кто, не буду показывать пальцем, так и не написал отзыв на забег. Ну, и автору, конечно! :D

Вообще-то я всегда хочу напереводить много-много, но у меня правда мало такого, что искренне нравится. Так что буду читать и искать дальше.

Вдруг повезет, и я еще заспамлю фанфикс странными дженами?