november_november

#творческое #фанфикс_знает_все #help

Внезапное. Что бы почитать о математике в искусстве?

Геометрические паттерны и логарифмы в узорах народов мира, золотое сечение и прочее. Можно на английском.

#переводческое #фанфикс_знает_все #help

Мне нужно отправить автору запрос на перевод. В голове крутится что-то банальное типа:

Hi! I really enjoyed your fic. Can I thanslte it into Russian?

...но я понимаю, что нужно как-то еще спросить можно ли выложить его в публичное пространство и обозначить площадки, на которых я собираюсь это сделать. Не могу сформулировать. ><

#магия_фанфикса #help #рабочее

Завтра на новую работу, у меня трясется все, что может трястись и я съела уже три шоколадки (зачем-то при этом подсчитав их калорийность). Больше всего хочется позвонить начальнику, сказать, что я не выйду — ни завтра, ни когда либо еще, свернуться калачиком на кровати и лежать долго-долго, пока не умру.

Наверное, у меня сильная фобия новой работы, и это, *нехорошее междометие*, не шутка.
Фанфикс, мне очень нужная твоя магия. Оптом, на ближайшие два месяца, пока я не освоюсь. Пожалуйста.

*порывается сходить за четвертой шоколадкой*

#едаблоги #фанфикс_знает_все #help

У меня электрическая духовка бош.

Выставила температуру на двести градусов, режим готовки — на вентилятор с верхними и нижними подчеркиваниями, таймер — на час. Двести грамм куриного филе превратились в затвердевший уголек.

Опять выставила температуру на двести градусов, таймер — на час, а на режим готовки не обратила внимания. Двести грамм куриного филе отлично приготовились: филе словно сварилось внутри и немного поджарилось снаружи.

Не помню, какой режим был выбран во второй раз. :(

#русский_язык #фанфикс_знает_все #help

Запуталась в разборе предложения.



"У него" — дополнение, "оставалась" — сказуемое, "надежда" — подлежащее, "на счастье" — ?

Не могу понять какой должен быть вопрос: надежда (какая?) и тогда "на счастье" будет определением, либо надежда (на что?) и тогда это дополнение.

#английский #help



Не могу понять вот этого "suggesting again". Слова знакомые, но что они в этом предложении значат-то...

#фанфикс_знает_все #help #английский

Какие хорошие англоязычные ресурсы с интересными статьями (на абсолютно любые темы) вы знаете?

Мне бы побольше, буду признательна :)

#фанфикс_знает_все #help #писательское #читательское

Я полностью завалила режим сна на сегодняшнюю ночь, но так и не нашла ничего полностью удовлетворительного - поэтому обращаюсь к филологам, им сочувствующим, и просто интересующимся.

Вам попадались заметки, статьи или книги в которых, на ваш взгляд, лучше всего раскрыта тема использования средств выразительности речи в художественном произведении?

Не просто перечислен список, не просто даны краткие примеры, а подробно размышляется о каждом таком средстве, может быть, даже, в идеале, даются упраженения-тренировки для читателя, в том или ином виде?

#английский #help

Когда идет набор из нескольких существительных в ряд, например:

...существительные, за исключением последнего, являются определениями? "Насчет ее нового партнерского соглашения", если грубо переводить.

Я права?

#английский #help

А чем различаются между собой smiled и grinned? И то и то гугл переводит как"улыбнулся", и в контексте это "улыбнулся" отлично подходит.

Но другие справочники "grin" переводят как "оскалиться, осклабиться, ухмыльнуться".

Может гугл не прав, и значения "улыбнуться" у этого глагола нет?

#переводческое #help



"Когда они встречались, седой старик много кричал, назначал Гарри отработку (которая была листком бумаги, который, как предполагал Гарри, был записью его проступков или чего-тов этом роде - волшебники были странные) и Гарри мог создать суматоху и схватить что-нибудь на выходе."

Фанфикс, где я ошибаюсь?

#английский #перевод #help



Очевидно, какое-то устойчивое выражение, но я не никак не могу найти расшифровку. :( Замечу, что меня интересует именно расшифровка, а не аналогичная русская идиома.

#английский #фанфикс_знает_все #help

Поняла, почему никак не могу перевести с русского на английский (причем с обраным переводом такой проблемы нет). Я отлично знаю все типы английских времен, я знаю какая форма что означает. Разбуди меня среди ночи и скажи: I was thinking.... - я удивлюсь, но не задумываясь определю Past Continuous. Прошлое продолжительное. Все просто. Я когда-то там сидела и долго (продолжительно, какое-то время) думала.

Но вот наоборот...

"Я даже не знаю, с чего начать" - простое предложение на русском. Как это будет на английском? Просто факт, то есть Present Simpe? Я знаю, что это правильный вариант, потому что сжульничала и посмотрела ответы на сontext.reservo.net.

"I don't even know where to start".

C другой стороны - я же сейчас сижу и не знаю. Действие происходит в настоящий момент, оно происходит и происходит, пусть и только пару минут. Значит, нужно использовать Present Progressive?

"I am not knowing where to start".

На одном из сайтов я встретила такую схему:



Черт возьми, мне просто нужен четкий алгортитм. Есть у кого? :)

#английский #help

He was done here. Понимаю смысл, не понимаю, как корректно перевести на русский. Дословно "его сделали" плохо звучит в контексте, нужно что-то более приличное.