Название: | A Wand for Skitter |
Автор: | ShayneT |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Червь (джен) | 105 голосов |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 53 голоса |
Много смертей Гарри Поттера (джен) | 38 голосов |
Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Полина-на-на рекомендует!
|
|
Больше полугода обходила стороной данный фик..... почему-то по описанию посчитала не очень..и вот перед нг решилась...ндаа, лучше бы этого не делала!)) Потому что сидя за праздничным столом хотелось выйти и почитать!! Очень рекомендую.
|
Mueller рекомендует!
|
|
Прочитал.
Показать полностью
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно! Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор." По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента. ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика! Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя. Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков. В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое. |
Предупреждать надо, кстати. Читал подряд по мере выхода глав и, соответственно, не видел омак.
1 |
Мольфар
Показать полностью
Хм, я еще не встречался с таким термином, но выглядит здорово. Жаль, что только одна глава. А вообще, даже она одна здорово меняет восприятие всего остального текста, потому что после нее просто невозможно больше читать сцены, где присутствует Снейп, и не дополнять мысленно то, о чем он, вероятно, думает в этот момент. И тут ты уже смеешся не с самого происходящего в тексте, а с той модели Северуса, что комментирует ситуацию у тебя в голове. Фанфик доставляет, так как забавный и достаточно правдоподобный, хотя Тейлор все же кажется импульсивнее и глупее оригинала, меньше размышляет и планирует. Может быть, думает и переживает о своих действиях в прошлой жизни меньше, чем делала бы это оригинальная (по крайне мере та модель оригинальной Тейлор в моей голове, что сложилась при чтении Червя). И мне кажется, что потенциал Тейлор не реализован до конца! Хотя это не катастрофично. Меня больше интересует другое. Может быть, я не до конца вник в текст, так как не понимаю, почему основной сподвигающей к действиям мыслью Тейлор является уверенность в том, что ее очень хотят убить пожиратели. Да, ее вроде как можно отнести к свидетелям того, что несколько семей маглорожденных были убиты, но... ей типа только одиннадцать (по крайне мере в глазах окружающих), и все ее знают под другим именем. Вряд ли ее можно считать приоритетной целью (с теми знаниями, что доступны о ней окружающим), тогда почему же она так уверенна в этом (по крайне мере до того момента, когда чуть не убила ученика, переборщив с дозой зелья)? Это больше похоже на идею фикс, чем на здравое убеждение, опирающееся на известные факты, и для персонажа Тейлор выглядит странно. Я не думаю, что это можно списать на мозг ребенка (как пытается объяснить свою повышенную импульсивность и жестокость Тейлор в последних главах). Также из более-менее неправдоподобных моментов: очень удачно подслушанные разговоры (хотя это мелкая придирка по отношению к всему тексту и больше касается первых двух - когда подслушала пожирателей, а затем авроров, которые вдруг решили подробно поговорить о том, что же они собираются делать), все дети верят ей практически с первого слова (или хотя бы выслушивают и понимают - да, неправдоподобие попытались сгладить размышлением героини, что ее речь скорей всего в глазах других выглядит как нотация, но мне этого подавления недоверия не хватило). Еще очень тупо выглядят редкие размышления Тейлор о том, что суперсилы в этом мире возникли из-за какой-то мутации - блин, в ее мире работу суперсил обеспечивает громадный био(или что он из себя там представляет)компьютер размером с континент - каким образом на основе этих знаний можно придти к заключению, что они могут возникнуть из-за гребанных мутаций? Я не думаю, что Тейлор настолько плоха в биологии и генетике. Ну и еще я надеюсь, что ружье с распределяющей шляпой все же еще чем-то выстрелит, не то идея дальше начальных глав как-то больше не развилася пока что 4 |
Большое спасибо за прекрасный перевод этого фанфика!
|
Цитата сообщения Al111 от 26.05.2019 в 07:45 Прочитал омак, и ещё раз заметил, что учителя ведут себя как необыкновенные мудаки. В неродной стране, у одиннадцатилетней девочки на глазах убили её родителей. Она как-то сумела сбежать. Потом неделю жила на улице, непонятно как добывая пропитание. Странно ли, что она нелюдима и озлоблена, огрызается и ждет от всех подвоха? Никто не ищет её родных в Америке. Никто не пытается оказать ей какую-либо минимальную психологическую поддержку. Они даже не помогают найти место, где похоронены её отец и мать. Просто предоставляют себе в незнакомом пустом замке. Ещё к омаку небольшая претензия - Снейп как-то телепатией считывает мысли, хотя в каноне для лигиллименции нужны палочка, каст, и показывает она не мысли, а только воспоминания от третьего лица, без эмоций и мыслей. Снейп в каноне буквально говорит, что лигиллименция - это не телепатия. И что особенность конкретно Волдеморта - ему даже не обязательно кастовать спелл (хотя мы знаем что его связь с Гарри вообще не вызвана лигиллименцией). Значит, остальным нужно. В общем, никанон) Чтобы использовать легиллеменцию достаточно просто посмотреть в глаза и палочка для этого необязательна, заклинание кастуешь невербалкой. Такое Снейп проделал с Гарькой в 6 книге, когда хотел узнать где он раздобыл сведения о Сектумсемпре. Про телепатию, твоя правда. А Омак хуйня. |
Мольфарпереводчик
|
|
nadeys
>>на каждом этапе сюжета персонажка неизменно побеждает Это как в "Черве"? Так что, Червь - тоже мерисья? >>и все вокруг её облизывают Бояться и ненавидеть = облизывать? >центральная сюжетная линия высосана из пальца Во-первых, сюжетных линии здесь минимум две. 1. "Герой против общества" - когда персонаж не укладывается в рамки привычной всем жизни и отсюда проистекает конфликт межлу ним и системой. 2. "Герой против самого себя" - персонаж пытается оставить прошедшие испытания в прошлом и жить мирной жизнью. Отсюда конфликт персонажа с самим собой. Во-аторых, "сюжет движется исключительно противостоянием с хулиганами" - это вы про выживание в городе, про драку с троллем, про пикировки со Снейпом? Если выкинуть те главы, где про хулиганов ни слова - сколько останется? 10 |
Здравствуйте.
Перевод ещё будет, или надеяться на каждодневное продолжение больше не следует? Жаль, если так. Произведение просто отличное! |
Мольфарпереводчик
|
|
Igor1reider, здравствуйте.
Немного странная постановка вопроса: "или перевода больше не будет, или каждодневные проды". Гляньте мой комментарий выше, там всё сказано. |
Мольфар
А какова длительность перерыва планируется? (примерно) |
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 30.05.2019 в 00:38 Тейлор в Черве часто ошибается, творит много опасных глупостей nadeys в комментариях много ошибается и часто пишет глупости. Например, это сразу видно по тому, что никаких примерлв из канона nadeys а доказательство не приводит, предпочитая оперировать понятиями "много" и "часто". - Какие такие ошибки делает пост-таймскипная Тейлор? - О, их много! потом болезненно расплачивается, получает много травм, теряет товарищей, приспешников и сторонников, её саму много раз её спасают. Её победы во многом есть результат командных усилий и содействия третих лиц. В ходе сражения с троллем Тейлор допустила ошибку и получила серьёзную травму. Её победа - результат командных усилий и содействия слизеринцев. И, тащемта, её выживание - результат помощи слизеринцев. Это сильно отличается от того чтобы последовательно встречать все вызовы и неизменно выходить победительницей. Так что, Тейлор в каноне не встречает все вызовы? Она что, от половины вызовов убегает? Лун, Бакуда, Девятка, Выверт, Ехидна, Мясник, Бегемот, Джек Слэш, Зион. Кого она "не встречает последовательно"? Может она не победдает их? Да нет, тоже всех умудряется победить. Последовательно. Не одна, разумеется. Остальные ваши высказывания - из той же серии. Взятые с потолка и бездоказательные. Своё мнение по сюжету я высказал выше. Хотите сводить его к противостоянию с хулиганами, выкидывая две трети текста - флаг вам в руки. Властелин Колец - книжка про то, как Арагорн замутил с Арвен. Мастер и Маргарита - про летающих голых баб. А Палочка для Рой - это про противостояние с хулиганами, ага. 8 |
Мольфарпереводчик
|
|
Desmоnd, да что понимает эта ваша Роулинг.
И персонажи у нее глупые и нелогичные!!! |
Бегу читать оригинал, надеюсь не разочаруюсь.
А по поводу произведения могу сказать одно - ВАУ !!!
Очень люблю суровых положительных персонажей, а не нюни размозню... Кстати могу накидать названий с таким событием (суровый протагонист), если нужно...
Слегка напоминает «поледняя из рода Блек» именно харизма героини, или близко к этому по значению.
Тут нет всепрощения и предоставления врагам поледнего шанса. Нет, тут героиня может размазать врагов тонким слоем, развесить их кишки по всему Хогсмиду, а затем спокойно сесть и скушать на завтрак бурито. Мери Сью не Мери Сью, решать каждому лично, но очень круто. Все же тут не с потолка она стала всесильной могучей-невмеручей. Хотя с попаданцами часто такое бывает.
Из недостатков - как и во многих хороших работах - это финал или эпилог. Вкусно но мало. Ну и кое что не понятно с миллиардами лет... (Тут без спойлеров)
Снимаю шляпу перед автором и переводчиками. Кстати перевод очень высокого качества, с пояснением всех непереводимых игр слов, и специфичных выражений и отсылок. Сам текст читать легко. «Живые» герои хоть и не все. Много жестоких сцен и описаний жутких мыслей в красках (в основном красных)
Прочту оригинал - дополню рек.