↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 683 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 46

Устройство слежения Колина находилось именно там, где он то и оставил, безопасно встроенное в его запасную броню. Кусочек техники размером с монету был окружён полудюжиной дымившихся дыр в нагруднике, где Дракон выстрелила по костюму, скрывая его.

Она и вправду всегда ценила точность.

Маленький уголок разума кричал ему направиться в город немедленно после получения устройства, но он заставил себя потратить пять минут и сделать штуку звуконепроницаемой, просто на всякий случай. Она всё ещё кричала: злая часть его, испуганная часть, безрассудная часть. Он закопал её глубоко. Колин давно узнал, что подготовка одерживала победу. К тому же имелась какая-то умиротворённость в планировании способов потрошения ваших врагов.

Он стоял рядом с восстановленным рабочим столом, торопливо собирая вместе досье на Девятку, основываясь на полузабытых брифингах годичной давности. Реестр Девятки был текучим, они обычно теряли члена или двух во время каждой крупномасштабной атаки, но ядро уже некоторое время было стабильно.

Птица-Хрусталь. Шоу открытия. Обычно считается, что контролирует лишь стекло, но может в действительности манипулировать несколькими формами диоксида кремния при помощи высокочастотных звуковых волн. Она не обладает рейтингом Бугая, но часто сражается, окружённая вращающимися щитами любой шрапнели, что имеется под рукой. Колин планировал влезть в склад оружия СКП, прежде чем покинуть здание, но, если штурмовые винтовки это всё, что бы потребовалось, чтобы убить Птицу-Хрусталь, то она бы умерла давным-давно. Более того, она могла летать на разумной скорости, что давало ей подавляющее преимущество в высоте и расстоянии. Колин, возможно, смог бы скрыть себя от большинства из Девятки, ускорившись в одиночку по переулкам, но Птица-Хрусталь увидит его прибытие на расстоянии мили, захоти она посмотреть. Колин сомневался, что она сможет угнаться за его мотоциклом на долгих дистанциях, но отклонение даже краткого шторма стекла при вождении не являлось чем-то, на что он был способен. Не выдавая свой саван из нано-шипов, по крайней мере, что оказалось бы неприемлемой тратой козыря. Ему требовалось каким-то образом отобрать у неё стекло, лишь на мгновение, и он сможет её сбить.

Идея пришла ему в голову. Он засунул руку в бронированный карман и вытащил миниатюрный спикер, что Мелоди использовала для тренировки. Он разобрал тот с практикованной лёгкостью, составляя план.

Следующей проблемой будет Краулер. С размером и прочностью, приблизительно равным таковым у танка Абрамса и адаптивной регенерацией на скоростях, которые заставят Луна выглядеть медленным, Краулер являлся силой, уступавшей лишь Сибири. Колин подозревал, что его нано-шипы могли повредить монстру, но лишь один раз, и он не имел и понятия, куда ударять. В отличие от большинства регенерирующих кейпов, Краулер мог и переживал потерю головы. Неописуемо мощный альфа-удар, включавший в себя полное уничтожение тела, являлся очевидным способом по убийству Краулера, но на данный момент у Колина отсутствовали инструменты для подобной задачи. Если он столкнётся с Бугаём, отступление являлось его единственным вариантом. Это было… неприемлемо, но он не видел другого варианта.

Теперь Колин двигался, его алебарда заперта в ножны, его броня починена, его шлем надет. Ночное зрение освещало разрушенное сооружение, и он пробирался по наполненным дымом коридорам. Его пункт назначения был заперт, но кратковременная вспышка серого превратила бронированную дверь СКП в пыль. Холодный металл и тусклая латунь наполняли комнату. Потребовались минуты, чтобы свалить это в вещевой мешок.

Если Джеку можно было верить (сомнительная перспектива в лучшем случае), Краулер будет воссоздавать безумное буйство Луна по улицам, пока гражданские и полицейские офицеры будут заменять измученный Протекторат. Джек действительно считал, что Колин попытается остановить монстра? Игра была сфальсифицирована, даже идиот мог видеть это. Колин не мог убить Краулера, и Джек знал это. Ожидал ли он, что Колин попытается в любом случае, или безумец был достаточно счастлив, заставив Колина жить со знанием, что другие умирали вместо него?

Были времена, когда кто-то был беспомощен. Это не являлось правдой, которой Колин наслаждался, но это было правдой. Он не будет бушевать против жестокой реальности; ему требовалось сфокусироваться на вещах, что он мог выполнить.

Ожог такая же. Пирокинетик и пироманьяк, её способность телепортироваться по пламени оставляла её в основном невосприимчивой ко всему, что бы Колин мог бросить в неё. Ближний бой невозможен. Он будет зажарен вживую в своей броне гораздо раньше, чем сможет закрыть разрыв. Обычное оружие усмирило бы её, но, с её телепортацией, это являлось ненадёжным вариантом. Уклонение являлось планом для неё. Это не должно было быть слишком сложным. Где находился огонь, там и она должна была. Другие герои прибудут, в конце концов, и у них будет больше вариантов. Он не мог тратить время на то, чтобы преследовать невозможный бой.

Колин прибыл к своему мотоциклу с сумкой в руке. Он сбросил её у ног с лязгом и начал разбираться в ней. Гранаты были полезны, как пенные, так и свето-шумовые, и были отложены. Штурмовые винтовки были эффективны, но выборочно. Алебарда Колина могла стрелять пулями крупного калибра, впрочем, не с большой скоростью. Он отложил винтовку просто на всякий случай. Достал дробовик, заряжённый пулями неправильной формы. Да, пожалуйста.

Топорылый всё ещё являлся членом Девятки, в последний раз как слышал Колин. Обнулитель силы и Бугай, он специализировался на блиц-атаках против героев с чрезмерной зависимостью от своих сил. Обычно Бугаях. Колин являлся его естественным врагом, впрочем, Топорылый, вероятно, не был достаточно разумен, чтобы осознавать это. Колин раздерёт его в прямом бою. Если повезёт, он получит тот.

Колин спрятал гранаты в паре выдаваемых патронташах СКП и надел те крест-накрест себе на грудь. Забросил тактический дробовик за спину, прижал к алебарде и привязал штурмовую винтовку к боку мотоцикла. Пули и снаряды заполняли скрытые отсеки мотоцикла.

Сибирь следующая. Сильнейшая из Девятки. Колин не был достаточно самоуверен, чтобы поверить, что его нано-шипы навредят ей. Впрочем, она всё ещё полагалась на свои чувства, по общему мнению. Световые и дымовые гранаты, все они. Это являлось его единственной надеждой против неё. Ему не требовалось убить её, лишь просто убежать от неё. Она будет той, кто будет защищать Мелоди. Колин мог ощутить это в своих костях. Они обнаружили девушку в его лаборатории. Джек не был глупцом; он выжмет из той личной связи каждую унцию агонии, что будет доступна.

Нет, Джек Остряк являлся много чем, но определённо не глупцом. Монстром, психом, бродячим лидером культа, он потратил две декады, совершенствуя искусство человеческих страданий. Колин не пожалел и единственного мгновения на размышление, как Джек достиг подобной точки. Это не имело значения. Мужчине требовалось умереть. Вчера. Он являлся клеем Девятки, головой змеи. Вне зависимости от того, что ещё произойдёт сегодня, Колин увидит Джека Остряка мёртвым. Он сотрёт его настолько бесследно, что даже Ампутация не сможет вернуть его.

Ампутация. Просто мысль о ребёнке-психопате рядом с Мелоди послала вспышку ярости по Колину. У неё не должно было быть времени, не имелось времени, чтобы сделать что-нибудь необратимое. Сама мысль об обнаружении ею трекера пришла ему в голову и была отброшена. Ампутация не являлась боевой угрозой. Не Колину. Он сможет убить её, если сократит дистанцию. Проблемой являлись последствия сражения. Будет ли у неё аварийный выключатель? Какое-нибудь последнее «пошли вы» миру?

Заботило ли Колина, имелось ли у неё?

Он осмотрел своё оборудование, делая окончательные проверки. У него имелось всё, о чём он мог подумать, он ухватился за каждое преимущество, которое мог получить из этого места. Он развернул алебарду, быстро сканируя ту на недостатки. Его броня функционировала, но Колин провел диагностику ещё один раз, просто для уверенности. Слова появились на его приборной панели, чуждые, бредовые.

Колин моргнул в замешательстве.

Он попытался запустить программу снова, но он не смог — он не мог вспомнить, как. Его рука сжалась на алебарде, его любимом оружии, куске технологии, на совершенствование которого он вылил бесчисленные часы. Он прекрасно мог вспомнить её функции, но он не мог, хоть убей, вспомнить, как запустить их.

Он услышал тяжёлые шаги, хрустевшие по сломанному стеклу, и развернулся, чтобы встретиться с угрозой. Его броня воспротивилась движению, замедляя его на долю, вместо того чтобы поддерживать его. Она была настроена, чтобы находиться в полном соответствии с ним. Она изучила его движения за тысячи часов использования. Броня функционировала идеально, это Колин двигался неправильно. Лишь на волосок медленнее, лишь на тон менее эффективно.

Колин закончил разворот, встречаясь лицом к лицу с гигантским человеком. Физические особенности того напоминали хорошо используемую разделочную доску, и он размахивал мясницким топором размером с руку Колина. Топорылый улыбнулся, его шрамованная физиономия разделилась по швам в гротескной пародии счастья.

— Джек сказал дать тебе тест, — прогрохотал мужчина. — Стой неподвижно, пока я отрезаю твою руку, и ты пройдёшь, — топор поднялся в воздух и упал.

Ага, к чёрту это.

Алебарда Колина поднялась, чтобы перехватить более тяжёлый клинок, обе руки напряглись, чтобы отразить удар, несмотря на усиленную броню. Топор походя задел оружие Колина и врезался в бетон, ломая землю и поднимая пыль, и Колин изо всех сил попытался ответить, пока его враг вышел из равновесия. Ловкий разворот его руки провёл злую красную линию по груди Топорылого, но мелкий разрез не сделал ничего, чтобы остановить кулак Бугая от того, чтобы врезаться в нагрудник Колина.

Удар сбил Колина с ног, отправив парить в окровавленный вестибюль базы Протектората. Он столкнулся с полом на транспортной скорости и заскользил по гладкому полу, пока не врезался в деревянный стол информации, уменьшая тот до осколков. Колин медленно поднялся с обломков со стоном. Он ощущал это, даже через броню. Глупая, идиотская ошибка. Ему следовало ожидать атаку при выходе из базы.

Топорылый вошёл в вестибюль, его улыбка превратилась в жестокую.

— Хороший выбор. Я предпочитаю таким образом, — произнёс титан, ударяя мясницким топором по руке.

Колин занял свободную позицию, пылко желая, что включил бы где-то большую красную кнопку, чтобы активировать нано-шипованный саван. Даже в свой худший день, по ощущениям Колина, он мог сразиться с Топорылым в битве, но убийство Бугая клинком будет испытанием.

Топорылый рванулся вперёд, его скорость лишь едва достигла супер-человеческой, и опустил топор вниз, словно при ударе молотом. Колин скользнул в сторону, уклоняясь от оружия на сантиметры, и наклонил кончик алебарды, чтобы поймать бег. Острый конец клинка Колина вошёл в грудь Топорылого, но сделал недостаточно, чтобы остановить импульс мужчины. Броня Колина проревела предупреждение, принимая импульс противника, искусственные мускулы сразились против грубой силы и медленно проигрывали.

Колин вытащил алебарду, уклоняясь от неуклюжего удара и ощущая слабое раздражение на стойкость Топорылого. Кончик должен был пробить лёгкое, по крайней мере, но серийный убийца не показал никаких признаков боли. Очередной поворот топора, горизонтальный на этот раз. Колин подогнулся под ним и сделал дыру в горле Топорылого следующим ударом.

Бугай сделал шаг назад, неуверенно дотрагиваясь до шеи. Его рука окрасилась кровью, но Колин мог заметить, что поток уже замедлялся. Улыбка Топорылого превратилась в гримасу, затем искривилась в маску ярости.

Это не работало.

С рёвом мужчина побежал к Колину, размахивая топором диагонально обеими руками, будто это каким-то образом сделало бы удары более эффективными. Колин шагнул вперёд, в удар, намереваясь распотрошить мужчину прежде, чем тот соединится, но Топорылый превратил простой удар в удар телом. Три сотни фунтов парачеловека врезались в Колина, отправив кружиться по полу, его алебарда наполовину вошла в живот врага.

Колин, пошатываясь, встал на ноги, доставая своё оставшееся оружие, дробовик СКП, но Топорылый не дал ему времени. Бугай оказался на нём в мгновение, сражая ударом одной рукой, что разделил бы Колина пополам. Колин бросился вперёд, схватывая удар над головой рукой в броне, прежде чем тот смог бы стать смертельным. Сила отбросила его на колено, а усилившая пластина, находившаяся рядом с его плечом, треснула под столкновением. Другая рука Колина развернула его дробовик в сторону Топорылого, но мясистая рука мужчины схватила запястье мужчины.

— Теперь больше ничего подобного, — усмехнулся Бугай, медленно надавливая вперёд. Приборная панель Колина сверкала красным, и электрические сервоприводы начали нагреваться в его броне. Не имея больше выбора, Колин отпустил клинок Топорылого, позволяя оружию направиться к своей руке. Он вознёсся вверх, пытаясь минимизировать столкновение, и воспользовался освобождённой рукой, чтобы засунуть ствол дробовика в гениталии Топорылого.

Он нажал на спусковой крючок, когда топор прикоснулся.

Брызнула кровь, и пронзительный крик разрезал воздух. Топорылый упал на колени, обхватывая себя. Его топор был забыт, погружён на полдюйма в плечо Колина. Колин встал с дробовиком в руке. Перезарядил, прижал дуло к уху мужчины и выстрелил.

Два убито.

Он вытащил алебарду из тела, пока его сила возвращалась обратно к нему, и с полдюжины планов исправить ущерб его броне вплыли в него. Колин покачал головой, рассеивая идеи; у него не было времени. Вместо этого он осторожно вытащил топор из своего плеча и запечатал рану кровеостанавливающим из аптечки первой помощи СКП. Быстрый взгляд на время заставил Колина скривиться. Пять минут потрачены на Топорылого. Пять минут на сражение, что должно было завершиться за десять секунд. Ему следовало стать лучше.

Колин сделал заметку, чтобы добавить управляемую голосом активацию в системы брони. Ему требовались лучшие расчёты на чрезвычайные обстоятельства. Он не мог позволить себе очередное плохое сражение, у него не имелось времени.

Он добрался до мотоцикла, который оказался нетронут хаосом. Быстрый рывок позволил Колину перезарядить дробовик, пока он проводил очередную диагностику на броне. Его левая рука была сильно повреждена, но всё ещё работала. Искусственные мускулы на той стороне закоротит в следующий раз, как он примет удар от Бугая, но нано-шиповой проектор был не повреждён. Он всё ещё имел поле дезинтеграции, и, действительно, это было всё, что ему требовалось.

Он сел на мотоцикл, переводя взгляд с неуклонно пульсировавшего сигнала на подкожных трекерах. Дым поднимался над горизонтом, великие шлейфы его, закрывая послеобеденное солнце. Колин мог расслышать отдалённые звуки автомобильных гудков и криков, выстрелов и взрывов. Там умирали люди, прямо в этот самый момент, поскольку Бойня Девять решила, по какой-то необъяснимой причине, поиздеваться лично над ним. Он не мог спасти невинных, но он мог добиться за них правосудия.

Он запустил двигатель и поехал вниз по дороге, подальше от огня и шума, в сторону его пропавших Стражей.

Это было очевидно, в ретроспективе. Другие герои прибудут, в конце концов. Джек не мог позволить им наткнуться на него и разрушить игру. Краулер и Ожог были очевидными целями: громкими, и яркими, и неостановимыми. Защитники стекутся к ним и подальше от Колина.

Дорога Колина повела его по знакомой земле: контролируемой бандами территории, по зоне, которую он патрулировал буквально меньше часа назад. В отличие от прошлого, ныне улицы были полностью лишены жизни. Осколки стекла и случайные пятна крови окрашивали землю, но не тела, живые или нет. Он промчался мимо ряда баров, прежде чем свернуть в переулок, молчаливый, словно призрак.

Он двинулся по задним улицам, направляя взгляд в поисках движения, в поисках любой деятельности. Имелось что-то объективно нервирующее в целом районе, ставшем молчаливым. Эта часть города не была столь же истощённой, как худшая часть Броктона, но она видела свою справедливую долю разорения. В изобилии имелись заброшенные здания, заводы и жилищные проекты, заржавевшие и заросшие. Колин двинулся через эти зоны, зная, что мог попасть в засаду в любой момент. Его путь не был прямой линией, на самом деле, но у него было мало времени для осторожности.

Теперь он был близок. Настойчивое пульсирование трекера двигало его вперёд. Он оставил укрытие зданий, в первый раз за минуты, подъезжая к старому парку...

За исключением того, что там, где когда-то находилась детская площадка, теперь возвышалась пирамида из стекла. Потоки красного бежали по бокам структуры, следуя по траншеям, вырезанным по краям, и выливались на траву. Больше красного текло по центру, скручиваясь вниз по сложным узорам под действием гравитации, следуя по сложным венам, что формировались внутри. Это являлось самым нездоровым произведением искусства, на которые когда-либо падал взгляд Колина.

Балансировавшим на вершине пирамиды находился её создатель. Она стояла на одном пальце ноги, неподвижно паря в воздухе и окружённая крутившейся вуалью из стекла. Её кожа была покрыта разноцветными осколками, а её лицо было увенчано маской с клювом. Её глаза были видны, закрыты в фальшивой медитации. Она медленно открыла их, обращая ленивый взгляд на Колина и ухмыляясь от незаслуженной уверенности.

Как много времени потратила Птица-Хрусталь, строя это? Как много жизней она взяла, всё ради этой детской попытки запугивания?

Колин мог ощутить, как его злость возвращалась, вспыхивая против его контроля, завывая о правосудии.

Девятка становилась самодовольной. Они слишком уж привыкли к тому, что внушали страх.

Эта не проживёт достаточно долго, чтобы выучить свой урок.

Глава опубликована: 10.09.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх