↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 683 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 50

Шери Василь никогда не была той, кто будет сожалеть. Вся грустящая, депрессивная шняга просто не подходила ей. Дерьмо случалось, иногда. Она всегда просто разбиралась с этим и двигалась дальше. Это было лёгким способом жизни до сих пор. Жить мгновением, это было её способом. Импульсивные решения были самыми лучшими.

Конечно, было немного сложно, когда она оставила позади семью. Не столько в эмоциональном смысле, сколько в буквальном. Её братья преследовали её неделями, гоняя её из города в город. Папочка принадлежал к собственническому типу, понимаете. Ему нравилось удерживать семью поблизости, где он мог видеть их, влиять на них.

Сводить их с ума ради развлечения.

Не лучший способ вырастать, но преимущества имелись. Тогда она ни в чём не нуждалась. Может быть, не лучшая среда для детей, но, эй, она выбралась оттуда в основном нормальной. Она была настолько везучей. В ней имелся налёт садизма, конечно, но это являлось неизбежным с её силой. Было просто так забавно, так легко дёргать струны людских эмоций, связывать те в узлы и наблюдать за результатом. Её действительно нельзя было винить в этом.

Кроме того, у всех должно иметься хобби.

Ладно, конечно, у неё имелись действительно плохие идеи раньше. Присоединение к Девятке, в ретроспективе, скорее всего, не являлось её лучшим планом. Идея была убедительной. Она всё ещё верила в это. Промывание мозгов своре монстров могло казаться ужасной идеей, но это лишь людям, которые не смогли бы осуществить это. Другие люди, не она. Это могло бы сработать. Её план не являлся проблемой. Честно, она действовала с лучшей доступной информацией. Все соглашались — Девятка являлась самой большой рыбой в пруду. Никто не связывался с ними, и они связывались со всеми, с кем бы ни захотели. Они являлись, по сути, естественным продвижением её прежнего образа жизни, поэтому, конечно, она оказалась бы привлечена к ним. Это совершенно нормально.

Требовалось признать, что ей следовало провести немного больше исследований по Катализатор. В конце концов, девушка убила Губителя. Впечатляющее достижение, но там имелись дюжины кейпов поблизости, чтобы помочь ей в этом. Это было тем, что сказала СКП, по крайней мере. Все те пресс-релизы ясно дали понять, что убийство являлось коллективной работой. Не говоря уже о том, что девушка являлась героем. Такой стиль жизни был просто — угх, отстойным. Имея это в виду, Шери не обращала большого внимания на Катализатор, пока девушка не прорвалась через сильнейших игроков Девятки. Оказалась неплоха, подумала тогда Шери. Она упустила Девятку, как раз вовремя, чтобы те погибли. Честно, отличный выбор времени. Лучше, что они погибли сейчас, прежде чем она потратила время на них.

Так что, нет, Шери в действительности не испытывала сожалений. Это казалось скучным, пустой тратой времени. Проблемы, как правило, разрешались сами. Жизнь была такова, предполагала она.

Впрочем, может быть, не так уж сильно на этот раз.

— Что ты видишь, Шери, что ты видишь? — прошипел женский голос ей в ухо. Она удержалась от вздрагивания благодаря годам тренировок от папиной руки, вместо этого фокусируясь на симфонии, исходившей из отеля на расстоянии.

Её силы стали другими после вмешательства Катализатор. Не обязательно острее — музыка звучала похоже. Её просто стало… больше. Чем больше она слушала, фокусировалась, тем громче та становилась, вырастая до крещендо, который она не могла проигнорировать.

Она могла слышать свою семью.

Песни звучали знакомо. Почти старые друзья. Мелодии, что она слышала, были постоянными спутниками её детства. Апатия, тот тупой басовый гул. Страх, с его ударными постукиваниями. Любовь и преданность, всегда на пике, словно постоянные грохочущие цимбалы, изводящие её мозг.

Имелось больше звуков, знакомые инструменты установились на немного другую мелодию. Каждый человек имел уникальный ритм, мелодию своей жизни. Имелись новые песни, новые люди, но ритм, ситуация оставались теми же. Секс и жестокость, постоянные, ритмичные и сырые. Мелодия была неестественной, искажённая силой Сердцееда, но, ох, такая узнаваемая.

— Папочка там, — сказала она Катализатор, кривясь от наплыва шума. Раньше это никогда не было таким громким, таким чистым, и мощным, и подавляющим. Она хотела изменить что-то, потянуть за струну, ворваться в кого-то и изменить их неумолимо. Она могла бы сделать это сейчас; она знала, что могла.

Но тогда Катализатор разбрызгает её по тротуару, а Шери скорее предпочитала жить.

Она оттолкнула плохие мысли с тренированной лёгкостью.

— Также какие-то женщины, которых я не узнаю. Новая выборка, полагаю. Несколько членов семьи. Два моих младших брата, Самуил и Натан. В них всё ещё имеется немного задора. Папочке не нравится это; он в конце концов попытается сломать их.

— Сомневаюсь, что у него будет время, — небрежно отметила Катализатор, уставившись в сторону здания. Её рука обернулась вокруг запястья Шери, постоянная угроза. Паралич и боль, наказание по прихоти.

Катализатор нахмурилась, и Шери застыла.

— У одной девчонки имеется сила. У маленькой. Тёмные волосы, стрижка под мальчика. Кажется странно весёлой, — объявила Катализатор, одаривая Шери вопросительным взглядом.

— Ух, это... — Шери сфокусировалась на жужжавшем звуке детского садизма. — Это Флоренс. У неё не было сил, когда я ушла, — умолкла Шери, остро осознавая, что её жизнь зависела от её полезности.

Катализатор хмыкнула в ответ, наклонив голову.

— Ударь её какой-нибудь, я не знаю, меланхолией? Является ли депрессия эмоцией? Я хочу её спящей, когда заберу Сердцееда, так что делай то, что должна, но будь ненавязчивой.

Ненавязчивой. Не её обычная тактика, но, конечно, почему нет? Шери сфокусировалась на песне сестры. Мелодия была маниакальной, стремительной. Флор была возбуждена, её настроение измерялось в одиннадцати баллах, постоянно. Шери выровняла музыку, удлинила ноты, замедлила ритм. Оказалось проще, чем с Алеком. У неё имелось больше времени, чтобы прислушаться, больше времени, чтобы понять.

Тело Флор замедлилось вместе с песней, её безумный рывок по залам отеля завершился в спальне. Очередной толчок, и ритм запнулся, останавливаясь, сестра Шери свалилась на матрас, лишённая энергии.

Она никогда не делала этого раньше. Её силы никогда не работали так хорошо на семье. Они никогда не были такими непринуждёнными. Не как сейчас. Она могла держать Флор там, почти коматозную. Она могла держать песню плоской, бесстрастной, невосприимчивой. Она могла завязать мелодию в гордиев узел и разбить навсегда. Она почти сделала так, просто чтобы увидеть, что произойдёт.

Предупреждающее сжатие на запястье убило ту мысль.

— Какую эмоцию ты использовала? — спросила её Катализатор, будто подвиг Шери являлся повседневностью. Может быть, и являлся, для неё.

— Я использовала... — Шери пришлось остановиться, поскольку она не могла ответить на этот вопрос. — Это не являлось эмоцией, собственно. Я просто, вроде как, сгладила её. Всю её, всё, что она ощущала, — Шери позволила себе улыбнуться, насладиться опытом. — Это было потрясающе.

Катализатор одарила её не впечатлённым взглядом.

— Не то, о чём я просила. Попытайся снова. Одна из женщин на этот раз. Посмотри, сможешь ли ты воздействовать на промывание мозгов Сердцееда.

Шери находилась в нетерпении. Она чувствовала музыку, то ощущение чистого обожания превратилось в песню. Она слушала её, изучала её, разворачивала ту в своей голове. Трата времени никогда не помогала ей раньше. Замедление процесса всегда являлось пустой тратой. Лишь сейчас, после того, что бы ни проделала Катализатор, могла она видеть, как складывались модели, могла она ощутить, как строилась её собственная сила. Она видела песню женщины, видела, как та жила и любила своим собственным способом. Она видела, где песня отца перехватывала таковую женщины, видела, как та играла по нотам, так громко и сильно, что женщина потеряла себя в незнакомом ритме. Шери могла сломать её. У неё имелась подобная сила. Чем больше она слушала, тем сильнее та уверенность становилась. Она могла разбить песню Сердцееда… или искривить её, чтобы совпала с её собственной.

— Я могу помочь им, — произнесла она внезапно. План формировался, недоработанный, плохо продуманный. Она говорила теперь импульсивно, но, к чёрту это. Это то, как она проживала жизнь. — Я могу излечить их, я довольно уверена. Я теперь сильнее, чем папочка. Я могу сломать его обработку, — она улыбнулась герою рядом с собой, уверенная и завлекательная. — Ты можешь выдать это за свою заслугу, конечно. Я не скажу ни слова. Всё, что тебе требуется сделать, это отпустить меня. Я просто, знаешь, исчезну. Тебе никогда не придётся слышать обо мне снова, я обещаю, — ужасающая или нет, девушка утверждала, что являлась героем. Она не могла просто проигнорировать возможность вроде этой, не когда на карту поставлены жизни.

Впрочем, Катализатор казалась приведённой в замешательство предложением. Её взгляд в сторону Шери содержал чистое недоумение.

— Что заставляет тебя думать, что все эти вещи не произойдут в любом случае? — спросила девушка, поднимая бровь.

Шери заколебалась.

— Тебе нужна я, чтобы сделать это.

Губы Катализатор изогнулись вверх.

— Нужна ли?

Боже, она надеялась, что так.

— Да. И я сделаю это, не пойми меня неправильно. Я просто хочу быть свободной после этого.

Катализатор молча смотрела на неё. Шери пыталась не ёрзать под оценивающим взглядом.

— У тебя было бы довольно ужасное время с Девяткой, — сказала ей героиня, и Шери пришлось моргнуть от внезапной смены темы. — Твой план не сработал бы. Всплеск эндорфина каждый раз, как они видят тебя? Честно, Душечка. Джек Остряк раскусил бы его в ту же секунду, как взглянул на тебя, а сила Ампутации начисто превосходит твою. Они придумали бы какое-нибудь творческое и ужасающее наказание за твою попытку, и ты потратила бы несколько вечностей, страдая вслепую.

Шери ощутила, как холодеет, пока Катализатор говорила о вещах, которые та не могла никаким образом знать.

Девушка одарила её улыбкой, слишком широкой и наполненной зубами.

— Так, то, как я вижу это, ты должна мне.

Рука Катализатор отпустила запястье Шери, двинувшись вверх по её руке и оборачиваясь вокруг её шеи.

— И, поверь мне, я собираюсь востребовать. Теперь, будь хорошей девочкой и сделай, что тебе сказано, прежде чем я наврежу тебе.

Шери воспротивилась растущему страху, подавляя дрожь смиренным писком. Она закрыла глаза и вновь сфокусировалась на музыке.

— Что ты хочешь, чтобы я сделала?

— Что ты сделала со своей сестрой — на них всех. Начинай отправлять людей в сон. Затем мы нанесём визит дражайшему папочке.

Шери кивнула и подчинилась. Это не являлось чем-то новым, чем-то, что она никогда не испытывала раньше. Эмоциональный шок являлся основой её старой жизни. Он был знакомым, если угодно. Успокаивающим. Её страх уже покидал её, исчезая в небытие. Уверенность заменила его. Она будет терпеливой. Она будет ждать. Всегда будет иметься другой путь, другой способ выбраться. Она найдёт его. Всё сработает.

Она найдёт его.

Она должна найти его.

Глава опубликована: 07.10.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх