#индийская_мифология #каждый_сходит_с_ума_по_своему #культура_и_просвещение #книги #мысли #уголок_читателя

Мне пришли «Двадцать пять рассказов веталы» в переводе И. Д. Серебрякова и «Семьдесят рассказов попугая» в переводе М. А. Ширяева. Осталось дождаться «Океана сказаний» Сомадевы, в переводе которого, по ходу, участвовали все известные советские и российские санскритологи.

Про Сомадеву Серебряков в предисловии к «Двадцати пяти рассказам веталы» приводит очень интересную легенду, которой я не могу не поделиться, ибо прекрасное. 🔥👍

В глубокой древности жил поэт по имени Гунадхья. И написал он поэму, вместившую в себя сказки, истории и басни всего народа древнеиндийского, и назвал её «Великий сказ». И рассердились на него боги, потому что поэму эту Гунадхья написал не на языке богов (то есть санскрите), а на своём родном языке — пайшачи. И уничтожили боги поэму, а Гунадхью превратили в пчелу. Но не растерялся Гунадхья, полетел в славный город Кашмир, где жил поэт Сомадева и свой «Великий сказ» ему нажужжал. 🔥👍
А Сомадева изложил его в «Океане сказаний». На санскрите. 😂

Красивое 😍 Но легенда в чистом виде. Про Гунадхью практически ничего не известно, кроме того, что он а) был и б) написал «Великий сказ» (Брихат-катха) на языке пайшачи. Текст поэмы не сохранился, но санскритские авторы постоянно на него ссылаются. Самые ранние упоминания — где-то VI век н.э. Что не отменяет вероятности намного более раннего написания «Великого сказа».
Сомадева, поэт-шиваит, действительно жил в Кашмире, в XI веке н.э. Его «Океан сказаний», дословно «Океан рек рассказов» (Катха-сарит-сагара) датируется приблизительно 1070 годом (нашей эры). Так что с Гунадхьей он встретиться никак не мог. Хотя в предисловии и пишет о том, что его произведение — поэтическое переложение «Великого сказа» (который, вероятно, был написан прозой).

#каждый_сходит_с_ума_по_своему #индийская_мифология #мысли #уголок_читателя

Кто как маньяк, скупает букинистику, тот я.
Естественно, букинистика тематическая.
К тем книжкам, которые я заказала, ещё будучи в санатории, потому что взяла их в местной библиотеке и не успела прочитать (и уже забрала их из пункта выдачи), добавились:

«Деяния Викрамы» в переводе П. Гринцера (приехали, уже читаю, в полном восторге, хотя периодически охреневаю от древнеиндийского менталитета),
«Индийская средневековая повествовательная проза» (едет);
«Двадцать пять рассказов веталы» (едет);
«Шукасаптати. Семьдесят рассказов попугая» (едет);
и «Сомадева. Океан сказаний» (едет).
😱😅😌

#бытовушка #мысли
Отпуск практически закончился 😪
А ещё вчера мы почти целый день тусили в Кинешме.
Сходили в Художественно-исторический музей, погуляли по набережной, покатались на кораблике, поели в кафе «Мандарин»...
В общем, оторвались напоследок.
Сегодня я засыпаю на ходу.
А завтра на работу.

#бытовушка #мысли #уголок_читателя
Взяла в библиотеке санатория две книги: сборник зарубежной фантастики «Другое небо» и классическую драму Востока (Индия, Китай, Япония) из серии «Мировая литература».
Но было совершенно некогда их читать. Долгие прогулки, процедуры, экскурсии в музеи. Плюс шлоки из Махабхараты для занятия в воскресенье сами себя не сделают.
В общем, нашла эти книги на Озоне и заказала. К моему возвращению должны приехать.
Плюс биография Лорки в исполнении Льва Осповата. Читала её в далёкой юности, всегда хотела эту книгу себе. У меня даже есть бесплатно скачанный пдф файл! Но это не то =( А тут на Озоне попалась та самая книжка, с коричневой обложкой, где помимо Лорки есть ещё биография Сервантеса. Я не удержалась. Надеюсь, привезут.

#бытовушка #мысли

Отпуск — это хорошо. Было бы ещё потеплее. Потому что +10 для июня это перебор 😅

#бытовушка #мысли #каждый_сходит_с_ума_по_своему

Меня посетило непреодолимое желание откушать моих любимых творожных булочек с голубикой. И я пошла в магазин, купила мягкого творога 4% и голубики (минутка нытья: мало того, что она продаётся лоханками по 400 грамм, так ещё и стоит как крыло от самолёта), испекла и отведала ☺️

Рецепт простой, заключается в полном отсутствии рецепта: одно яйцо, мягкий творог (400 грамм), чуточка соды, ржаная мука (на глаз — чтобы тесто не было жидким, но и особо плотным тоже не было), щепотка корицы, немного тёртого шоколада (у меня 100% горький, так как сахара мне нельзя), голубика (тоже на глаз, я люблю, когда много начинки), всё тщательно перемешать, распихать по силиконовым формочкам, посыпать сверху остатками тёртого шоколада и в разогретую духовку на 180°, 35 минут.

Налить чаю и наслаждаться 👍

#бытовушка #мысли

Весна. Сирень цветёт как не в себя, рыжие котики валяются на травке, два воробушка подрались из-за корочки хлеба.

В Ботаническом саду старые яблони стараются, перевыполняют план по цветам. Выглядит очень трогательно.

#мысли #сериальное

Сегодня вышла финалка к сериалу, которую все поклонники ждали (я не особо ждала, на мой взгляд, второй сезон уже был лишним, первый в качестве вольной экранизации прекрасен, и, по-хорошему, всё остальное — фанфик, причём махровое ООС). И моя основная проблема: посмотреть эти полтора часа, ни на что не отвлекаясь.

Я отвыкла! В индийских мифологических сериалах эпизод от 15 до 20 минут, 22 минуты максимум, за редким исключением, но сдвоенные серии по 45 – 50 минут встречаются редко.

В общем, я ещё на новом комиссаре Рексе поняла, что 90 минут для меня много. Сенсорная перегрузка. Чукча не зритель, чукча читатель. Читать я могу сколько угодно долго. А сериалы, если они на языке, который я знаю и я ими не горю, я в основном слушаю, параллельно занимаясь работой...

#индийская_мифология #новости_с_кайлаша #хочу_такой_фик #мысли

https://vk.com/wall-112891812_32492
https://vk.com/wall-112891812_32586
Прекрасное из сообщества «Шива. Мир Махадева»: серия ИИ-картинок про Кришну и Шиву индийских студентов.
Шива типичный ботаник (и книжки читает интересные).
Теперь хочу такую аушку!
Автор генераций неизвестен, но генерировали явно не в бесплатной версии искусственного интеллекта и промты были составлены грамотно. Особенно порадовало, что на большинстве картинок Шива не синий: почему-то ИИ любит делать Шиву насыщенно синего цвета, хотя в пуранах прямым текстом сказано, что у него кожа бледная/белая (ну разве что с заходом в сероватый, потому что пепел не чисто белый).

#комиссар_рекс #сериальное #мысли

Посмотрела 4 и 5 серию из 6 нового «Комиссара Рекса», он же в нашей локализации «Комиссар Рекс: Вена зовёт».

4 серия про убийство на театральных подмостках оказалась несколько затянутой. Её бы порезать до 45 минут, и было бы нормально. Слишком много псевдо философских бесед на мой взгляд.

5 серия поинтереснее, более динамичная, про дерзкое ограбление. Но там тоже имелись затянутые кадры и мизансцены более уместные в фильмах вроде «Поймай меня, если сможешь», и мне почему-то кажется, что сценарист этим фильмом и вдохновлялся. Кто преступник, я догадалась на этапе, когда выяснилось, что план ограбления придумали не грабители. В конце серии догадка подтвердилась.

В общем и целом вполне прилично, собака вообще шикарная, но новые технологии съёмки не заменят атмосферы. На днях на волне ностальгии пересмотрела ту серию, где в первый раз появляется комиссар Брандтнер. Боже, какие они все чудесные ❤️❤️❤️ ремейк ни в какое сравнение не идёт 😪

Искусство - это способ облечь страдание в приличную обертку. На деле же плохие жизненные события превращают нас в скулящий, визжащий, ноющий комок соплей и мата. А напишешь на эту тему складный стишок, песенку или расказец - и уже не столь мерзопакостно становится.

#мысли #мюсли

#пирожок #мысли

растёшь в пустыне баобабом
и рыбой плаваешь в реке
перерожденья это круто
но можно мокши хоть чуть-чуть

#бытовушка #мысли

Вчера захотелось блинчиков на ужин. Я уже приноровилась делать их на ржаной муке (без сахара), но тут решила разнообразить рецепт. И бухнула в тесто ложку какао, немного корицы и чуточку ванилина.
Теперь испытываю противоречивые эмоции по поводу результата. Наверное, я ожидала, что блинчики будут ух! А они не ух 😪
В общем, улучшать совершенство — плохая идея.

Погода не радует. Таким макаром скоро придётся обзавестись коллекцией летних свитеров 😅

#люди_за_работой #мысли
С нетерпением жду конкурса «Люди за работой».
Хочу много хорошего джена (юмора, крэка, драмы) про работу.
У меня сейчас на моей работе завал, дышать некогда, не то что любимым санскритом заниматься.
P. S. Может, кто-нибудь напишет фик о том, что делать, если единорог проглотил градусник? Да, это #заявка 🥹

#опрос #всякая_фигня #мысли

Перечитанный на днях роман "Мастер и Маргарита" навёл на странную мысль: должен ли литератор любить себя и ставить себя высоко? У Мастера и с тем, и с другим были проблемы, хотя талант он, безусловно, имел. А как думаете вы? Отбросим любовь к себе и задумаемся именно о самооценке.

#космос #мысли

С днём космонавтики!

Космонавты герои на самом деле. Решиться залезть в консервную банку ака космический корабль и устремиться вверх, к звёздам, не зная, удастся ли вернуться... 😱🔥👍

#мысли #вопрос_в_пустоту

Интересно, избушка на курьих ножках — это движимое или недвижимое имущество? 🤔 😅

#всякая_фигня #мысли #человеки_человечатся

Человек!
Да-да, вот ты, который читает этот пост!
Знай!
То, что сейчас происходит в твоей жизни, - обязательно разрешится самым лучшим для тебя образом.
То, чего ты боишься - просто уловки мозга, который на всякий случай всегда обдумывает самые страшные варианты во имя безопасности. Он просто пытается быть готовым к этому страшному.
То, что ты задумал, - непременно у тебя как-нибудь получится и порадует тебя. Даже если через пень-колоду. Зато так интереснее.
То, чего ты искренне хочешь, - ты обязательно получишь. Вероятно, каким-то даже странным и чудаковатым путём, какой специально не придумаешь.
И если вдруг ты ждал какого-то знака от Вселенной, чтобы что-то сделать и изменить в своей жизни - то вот это и есть знак! Делай!



ПС. Мне просто захотелось написать какое-то пожелание просто так без повода, без даты, праздника и вот этого всего. Вселенная велела :D

Последнее время зависаю не только на фанфиксе, но и на нескольких мамских площадках. Там обычно можно добавить в профиле детей и они будут высвечиваться рядом с твоей аватаркой. Девочки - розовая иконка, мальчики - голубая, беременность - жёлтая. А на одном из сайтов есть ещё серая - для детей, у которых есть не только дата рождения, но и ещё одна. Жутко, насколько много на самом деле людей, у которых висит рядом с аватаркой один или даже несколько таких иконок.
#мысли #в_пустоту

#санскрит #ученье_свет #мысли вслух #индийская_мифология
Кто сделал задания к уроку 16 учебника Кочергиной и молодец, тот я: я таки выполнила программу-минимум на новогодние каникулы — сделать три урока санскрита (14, 15 и 16). 😊
В последних двух уроках рассматривались классы глаголов — в зависимости от способа образования основ настоящего времени глаголы в санскрите делятся на X классов. Основа настоящего времени — это важно, потому что от неё образуется не только настоящее время, но и прошедшее (которое Имперфект), а также желательное и повелительное наклонения. Прежде чем я успела взвыть от ужаса, выяснилось, что все способы зубрить не обязательно: в словаре обычно указывается форма глагола в 3 л. ед. ч. настоящего времени (чтобы было понятно, какая у него основа) и его класс.
Например, словарная статья глагола likh «писать» выглядит примерно так:
लिख् likh (P. pr. likhati — VI), где P. обозначает действительный залог, pr. настоящее время, а VI — номер класса, к которому относится глагол. Очень удобно.
Тем не менее, про классы и ступени гуна и вриддхи полезно помнить — они, а также правила сандхи объясняют, почему у глагола bhū «быть» основа настоящего времени bhava 👍
Любимая часть упражнений — тексты на перевод. Последние три урока они были тематические: сначала нам рассказали про солнце, потом про рассвет (меня особенно умилило предложение, что солнцу не рады только сова и вор), а в 16 уроке рассказали про небесные светила.
И если про то, что Сурья Солнце, Чандра Луна, Шани Сатурн, а Шукра Венера я знала из мифов и сериалов, то название Юпитера меня удивило. На санскрите он гуру 😅👍 Вопрос: где потеряли Раху и Кету? Светил должно быть девять (хотя кто бы говорил, я при переводе в перечислении планет Юпитер потеряла) 😂
Марс зовут Бхаума (полагаю, это слово образовано по тому же принципу, что и putra «сын» —> pautra «внук», т.е. «сын сына»; соответственно, bhūmi «Земля» —> bhauma «сын Земли»). Почему Марс внезапно сын Земли? На это даёт ответ Шива-пурана.
Согласно изложенному там мифу, однажды, когда Шива медитировал, с него упали капли пота и превратились в младенца. Тот начал плакать. Появилась Земля-Бхуми, накормила его своим молоком. Ребёнок наелся и заснул, а Шива попросил Землю и дальше заботиться о младенце, на что Земля радостно согласилась, и надавал ребёнку кучу благословений. Так будущий Марс и получил имя «сын Земли» 👍