Closer (джен)

Мерлин, вот это поворот! Уважаемый переводчик, вы выбрали шикарнейший текст! УУУУУУУУУУУУУ! Какой Ньют! Какие эмоции его собеседников! У меня даже нет слов, чтобы выразить свой восторг! И перевод очень хорош :)

Viola palustris
Пропустила нечаянно ваш комментарий. Спасибо большое:) Юмор в фике весьма своеобразный, но, думаю, после конкурса уберу этот жанр, чтобы не вводить читателей в заблуждение:)

Hexelein
Вам спасибо за такой позитивный отзыв:)

Я верю в такого Ньюта. Спасибо за работу!
И если говорить о работе переводчика, то , пожалуй, это лучший перевод текста в номинации. Так что голосую за вас

Лишь читатель
Благодарю за комментарий и голос:) Очень рада, что понравилось!

Ох, вот это да! Ньют крут. Очень крут.
Купировать хвосты у мантикор жестоко, так делать нельзя, ай-яй-яй.
Кремень "обещает себе освоить исчезательные чары" - концовка просто отпад.))

Blumenkranz
Да, Ньют такой:) И весьма доходчиво объясняет, почему мантикорам нельзя купировать хвосты.
А Кремень, мне кажется, будет очень стараться, т.к. ещё одной подобной встречи попросту не переживёт:)

Это было брутально, трэшево и мило одновременно)
Отдала голос этому фф без раздумий

Lendosspb

Спасибо большое за отзыв и голос:)

достойный перевод. к оригиналу у меня есть претензии, но они не касаются вашей прекрасной работы

Smaragd

Спасибо вам:) Перевод дался мне не сразу, поэтому вдвойне приятна ваша похвала.

Обожемой, почему я не прочитала этого во время конкурса?! Я бы обязательно положила в копилку этой победы свой голос.
*ещё сильнее хочет событие "Сильный Ньют"*

ElenaBu
шикарно, да?

Добавлено 06.03.2017 - 12:15:
*еще один фанат СильноНьюта*

Радистка Пепп
Да ваще!!! )))
*жмёт руку*

Откуда это вообще пошло, что Ньют тряпка и божий одуванчик?! Ага, щас!

Пятница
Из фиков, которые посыпались сразу после выхода фильма.

ElenaBu
Лучше позже, чем никогда (в смысле прочитать):)) Рада, что вам понравился такой Ньют:)

Пятница
Это он с виду такой божий одуванчик, но ведь внешность бывает обманчива:) Хотя я его всяким люблю, в т.ч. милым и беспомощным.

Радистка Пепп
:)))

Милый? Беспомощный? С таким зверьем?!

Пятница
Милый и беспомощный он с людьми. И беззащитный, потому что самый страшный зверь на планете - ну, Вы знаете, кто...

Вот тут я и не согласна. Возможно он не слишком социализирован, но если "почует" опасность среагирует как нужно

Пятница
Если почувствует опасность для своих питомцев - пожалуй. И то, в каноне он, уволакиваемый аврорами, только и мог, что кричать "не обижайте их, они не опасны". Это я не к тому, что он слабак, а к тому, что люди, особенно сбившись в стаю, вообще-то страшнее любого зверья, а у Ньюта к тому же моральное табу на причинение вреда по отношению к ним.

ElenaBu
У нас разные хэдканоны.

Мой ближе к тому как описано в фике.

Во многом совпало с моим хедканоном. Ну и герой, чьими глазами мы это видим добавил юморка, очаровашка.

Dura mater

Рада, что понравилось:)

О, какой божественный Ньют! Просто вах-вах!!!

Кука
Благодарю за отзыв:)

mooseberry
Я уже начала рисовать)) А есть еще фики этого автора, а то блин как понравилось! И, блин, как понравилась адаптация на русский)) Спасибо))))

Кука

Оо, спасибо вам!
Этого автора переводила Альтра на этот же конкурс - Organised Chaos https://fanfics.me/fic101666

Охренительно просто слов нет

Whirl Wind

Вот и у меня тоже не было:) Спасибо за отзыв и рекомендацию!

Вновь перечитала - и снова у меня не хватает слов, чтобы выразить своё восхищение!!!